Loading your language..
The federal government has pledged to overhaul air traffic control in the United States and address the predicament at Newark Airport.

The federal government has pledged to overhaul air traffic control in the United States and address the predicament at Newark Airport.

C2zh-Hanten-US

May 9th, 2025

The federal government has pledged to overhaul air traffic control in the United States and address the predicament at Newark Airport.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

A
一個
fatal
致命的
mid-air
空中
collision
碰撞
in
January
一月
involving
涉及
a
一个
military
军事,军队
helicopter
直升机
and
a
一个
commercial
商业的
airliner,
商用飞机
coupled
加上,與…結合
with
a
一个
subsequent
隨後的
spate
大量,頻發
of
crashes,
事故;坠毁
compelled
被迫
official
官方的
departments
部門
to
shift
转变;变化
their
他们的
policy
政策
focus
重点
towards
朝,向
overhauling
翻修; 彻底改革
the
nation's
國家的
antiquated
过时的
air
空氣
traffic
販運
control
控制
system
系統,制度
and
recruiting
招聘
more
更多
operational
可運行的;在運作的
personnel.
人员
They
他们
elucidated
闡明;解釋
that
this
measure
措施
would
not
不是

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

一宗發生在一月、涉及軍用直升機與商業客機的致命中空相撞,連同其後的連串墜機事故,促使官方部門不得不將施政重心移向如何革新全國老化的航空交通管制系統及招募更多執勤人員。

他們闡明,此舉不僅能確保萬全的安保,更能杜絕上週紐澤西州紐華克機場因雷達系統瞬間宕機而造成長時間滯礙的弊病重演。

交通部長肖恩·達菲預計於週四揭示一項斥資數十億美元的藍圖,旨在徹底革新全國航空交通管制體系,此際聯邦航空管理局正戮力以赴,期能迅即消弭紐華克所面臨的技術與人力瓶頸,以遏止類似困境於其他區域蔓延擴散。

在這種紛亂的局面下,一個歷經歲月侵蝕而積弊叢生的系統,其難以負荷全國日逾四萬五千架次航班運作的窘境,可謂昭然若揭。

誠然,達菲在川普總統背書下的計劃能否擘畫出足以超越過去三十年改革範疇的國會挹注,尚懸而未決。但達菲斷言,此乃刻不容緩之務。縱觀自2003年迄今逾140億美元的挹注,系統的運作模式仍未見根本性轉圜。

達菲宣稱:「我們正戮力以赴,誓必匡復之。我們將為諸君、諸君之眷屬以及美國民眾,打造一個嶄新的體系。」

然而,該倡議的詳細規劃至今仍顯匱乏,尤以其是否將納入航空交通管制系統私有化此一構想為甚,此舉恰與前總統川普於其首屆任期內所力倡者若合符節,而此潛在發展的可能性,達菲部長卻未予著墨。預料於週四發布之公報,將匯聚眾多利益攸關者,其間不乏可能對私有化抱持反對立場之工會組織、貿易團體、業界翹楚,乃至於今年一月空難事件之罹難者家屬,共襄盛舉,參與此一廣泛而複雜之討論。

伊利諾伊大學教授謝爾頓·雅各布森,一位鑽研航空風險多年的專家,闡明該系統過往的運作僅達差強人意的程度,以致其長期遭受各級政府的漠視;然而,對於航空旅行而言,僅止於「差強人意」的表現顯然遠遠不足以確保人命安全,此為牽涉其中的核心要義。

雅各布森對達菲提案的成功性存疑,儘管在華盛頓特區發生美航噴氣機與陸軍直升機空中碰撞,以及多倫多飛機翻覆起火等連串空難後,該提案可能再次贏得部分支持。

經年累月,諸多報告及聽證會屢屢披露美國航空交通管制系統之積弊。近日,政府問責辦公室三月發布之審查,赫然揭示聯邦航空管理局轄下138個系統中,51個被評定為難以為繼,另有54個則或恐瀕臨崩潰。溯及2023年,聯邦航空管理局之航空通告系統一度癱瘓,釀致全國航班停擺逾雙小時之困境。

前大陸航空執行長弗蘭克·洛倫佐斷言:「我們正面臨一個已然過時的系統以及老舊不堪的基礎設施,而其應得的重視卻始終闕如。」洛倫佐曾襄助在紐華克擘畫一個主要樞紐,迄今該樞紐仍由聯航在併購大陸航空後持續經營。

全國航空交通管制員協會主席於國會證詞中揭示,聯邦航空總署(FAA)逾四千六百處據點的電信基建,泰半仰賴部分老舊之銅纜,而非更具韌性、能容納鉅量數據之光纖。此等銅纜頻繁因瞬時性故障而致機場運作中斷,亦似乎為紐華克問題之癥結所在。

4月28日,用於指導紐華克機場進出飛機的費城空管雷達系統曾中斷至少30秒;該系統仰賴從紐約傳送的雷達數據,部分傳輸線路疑為年久失修的銅質電話線,因而肇致故障,而FAA之所以沿用這些線路,係因應去年夏季紐華克空管員為紓解人力荒,已遷往費城作業之故。

美國聯邦航空總署(FAA)週三公布其全面現代化藍圖,核心在於以尖端光纖技術汰換現有老舊銅線網絡,並於紐約與費城間部署三條新增的數據骨幹線路;與此同時,該署亦正積極擴充其空中交通管制員的培訓與認證規模,以應對未來需求。

這些舉措的確切完成時程仍不明朗,惟達菲預期紐華克的狀況或可於夏季隨持續進行的跑道整建工程預計竣工而有所緩解;與此同時,數位管制員在雷達系統故障後長期缺勤,更雪上加霜地惡化了費城的人力拮据困境。

針對此一情勢,FAA採行了流量限制的應對措施,削減紐華克機場的航班起降密度,以維護飛航安全運作,此舉亦連帶導致部分航班遭到取消。達菲亦闡明,FAA將與各航空公司進行研商會晤,以確立該機場所能承載的航班上限。依據FlightAware.com的數據所示,即使聯合航空自上週末起已實施每日削減35班航班的策略,週三紐華克機場的航班取消數仍觸及42個離港班次與46個抵港班次之譜。

隸屬美國聯邦航空總署(FAA)肇始於西元二〇〇三年的「次世代空域運輸系統」(NextGen)專案,戮力藉由循序漸進的革新,以期臻至航空管理系統之臻於完善;其中殊值一提者厥為自動回報監視廣播(ADS-B)系統之開創,此系統可向航管單位與其他飛機精準提供飛行器所在位置資訊。此系統向為一月空難事故偵辦之焦點,緣該架黑鷹直升機於事發時並未運用該系統播報其定位之資訊。

達菲戮力精簡學院學程並拔擢學員及格率,藉以催化航空管制員之招募;聯邦航空總署亦頒發獎勵,以期誘使經驗純熟之管制員緩延屆退。

提升航務基礎設施的重大考驗,實繫於聯邦航空總署(FAA)在革新體系的同時,需維繫既有系統的運轉,並協調出縝密銜接的轉換方策。這亦是該機構過往慣採循序漸進改良策略的由來之一。

前任事故調查員、曾任交通部檢查長辦公室航空事務專家的傑夫·古澤蒂指出:「此痼疾已存在數十年,並非源於我們的怠忽,實乃因其為一棘手難題。解決之道需仰仗充裕的資金挹注及縝密的經營管理,而聯邦航空總署(FAA)長年來正深陷資金短缺,甚或在某些層面面臨優秀管理人才匱乏的困境。」

May 9th, 2025

Trending Articles

Trump Doubles Down: 50% Tariffs Levied on Foreign Steel

Trump Doubles Down: 50% Tariffs Levied on Foreign Steel

Trump Doubles Down: 50% Tariffs Imposed on Foreign Steel

C2May 31, 2025
Musk Abandons Trump's Dwindling Governmental Endeavor

Musk Abandons Trump's Dwindling Governmental Endeavor

Musk Quits Trump's Shrinking Government Project

C2May 29, 2025
Rubio Vows to Revoke Visas: Chinese Students Decry "Chinese Exclusion Act."

Rubio Vows to Revoke Visas: Chinese Students Decry "Chinese Exclusion Act."

Rubio誓言撤銷簽證:中國學生斥「排華法案」

C2May 29, 2025
US Visa Policy Overhaul: Interviews Suspended, Social Media Vetting Heightened.

US Visa Policy Overhaul: Interviews Suspended, Social Media Vetting Heightened.

US Visa Policy Shift: Interviews Suspended, Social Media Scrutiny Intensified

C2May 28, 2025
SpaceX Starship: Post-Explosion Relift and Subsequent Uncontrolled Gyration.

SpaceX Starship: Post-Explosion Relift and Subsequent Uncontrolled Gyration.

SpaceX Starship: Post-Explosion Relaunch and Subsequent Uncontrolled Tumbling

C2May 28, 2025
Mary Lou Retton, an iconic figure in Olympic gymnastics, has been apprehended for driving under the influence amidst an ongoing health crisis.

Mary Lou Retton, an iconic figure in Olympic gymnastics, has been apprehended for driving under the influence amidst an ongoing health crisis.

Mary Lou Retton: Olympic Gymnastics Icon Arrested for DUI Amidst Health Crisis

C2May 28, 2025
The Surgeon General Endorses Unsubstantiated Psychedelic Therapies.

The Surgeon General Endorses Unsubstantiated Psychedelic Therapies.

**Surgeon General Pick Backs Unproven Psychedelic Treatments**

C2May 23, 2025
The Secret Service is Investigating Comey's Enigmatic Social Media Post: Repercussions from the Trump Era.

The Secret Service is Investigating Comey's Enigmatic Social Media Post: Repercussions from the Trump Era.

Secret Service Probes Comey's Cryptic Social Media Post: Trump Era Fallout

C2May 23, 2025
Supreme Court May Impede Trump's Birthright Edict, Curtails Nationwide Injunctions.

Supreme Court May Impede Trump's Birthright Edict, Curtails Nationwide Injunctions.

Supreme Court May Block Trump's Birthright Order, Limits National Injunctions

C2May 23, 2025
New Jersey Rail Engineers' Strike: Gridlocking Transit, Stranding 350,000 Commuters.

New Jersey Rail Engineers' Strike: Gridlocking Transit, Stranding 350,000 Commuters.

新澤西州火車工程師罷工:癱瘓交通,三十五萬通勤者受困

C2May 23, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email