Loading your language..
Plans in the US: authorities promise to improve air traffic control and fix Newark airport

Plans in the US: authorities promise to improve air traffic control and fix Newark airport

B2es-ESen-US

May 9th, 2025

Plans in the US: authorities promise to improve air traffic control and fix Newark airport

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

After
Después de
a
un
serious
grave / se...
accident
accidente
in
en
January
enero
between
entre
a
un
military
militar
helicopter
helicópter...
and
y
a
un
passenger
pasajero
plane,
avión
and
y
other
otros
crashes
accidentes...
afterwards,
después
officials
funcionari...
have
haber
decided
decidido
to
a
fix
arreglar
the
el/la/los/...
country's
país
very
muy
old
viejo
air
aire
traffic
tráfico il...
control
controlar
system
sistema
and
y
hire
contratar
more
más
controllers.
controlado...
They
ellos/ella...
say
decir
that
que
doing
haciendo
this
este
would
haría, pod...
help
ayudar
ensure
asegurar, ...
safety
seguridad
and
y
avoid
evitar
problems
problemas
like
como
those
aquellos/a...
experienced
experiment...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

es-ES

Después de un accidente grave en enero entre un helicóptero militar y un avión de pasajeros, y otros choques después, los funcionarios han decidido arreglar el sistema de control de tráfico aéreo del país, que es muy viejo, y contratar más controladores.

Dicen que al hacer esto se ayudaría a tener seguridad y a evitar problemas como los que tuvo el aeropuerto de Newark, Nueva Jersey, cuando su radar falló por un momento la semana pasada.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, presentará este jueves un plan importante para mejorar el control del tráfico aéreo. Al mismo tiempo, la Administración Federal de Aviación está solucionando problemas en Newark y trabajando para que no pasen en otros sitios.

En medio del desorden, algo está claro: el sistema antiguo tiene problemas para manejar los más de 45,000 vuelos diarios en el país.

No se sabe si el plan de Duffy, que el presidente Donald Trump apoya, conseguirá el dinero del Congreso para funcionar mejor que otros intentos de reforma en los últimos treinta años. Pero Duffy dice que es importante. Se han gastado más de catorce mil millones de dólares en mejoras desde 2003, pero ninguna ha cambiado mucho la forma en que funciona el sistema.

Estamos trabajando en ello. Lo vamos a arreglar. Vamos a construir un sistema nuevo para todos ustedes, sus familias y el pueblo estadounidense, dijo Duffy.

Pero hay pocos detalles. No se sabe si el plan hará privado el control del tráfico aéreo, algo que Trump quiso en su primer gobierno. Duffy no ha dicho nada sobre eso. Se espera que el anuncio del jueves llame la atención de muchos sindicatos, que seguramente no querrán que sea privado, junto con otras asociaciones, empresas y familias de los que sufrieron el accidente de enero.

El profesor Sheldon Jacobson, de la Universidad de Illinois, que ha estudiado los riesgos de volar, dice que el sistema ha funcionado bastante bien durante muchos años, y por eso la mayoría de los gobiernos no le han dado mucha importancia. Pero él añade que "funcionar bastante bien no es suficiente para viajar en avión, porque las vidas de las personas están en peligro".

Jacobson duda que la propuesta de Duffy funcione, pero podría haber más apoyo después de dos accidentes recientes: uno en Washington D.C. en enero, donde chocaron un avión y un helicóptero, y otro en Toronto, donde un avión se volcó y se quemó.

Durante años, se ha hablado de los problemas en el sistema de control de tráfico aéreo del país en informes y reuniones. Hace poco, un informe oficial dijo que muchos sistemas de la FAA son difíciles de mantener y otros podrían serlo. En 2023, un problema con un sistema de la FAA hizo que todos los vuelos en el país se detuvieran por más de dos horas.

"Estamos trabajando con un sistema viejo y tenemos una infraestructura antigua", dijo el ex director general de Continental Airlines, Frank Lorenzo, quien ayudó a crear un importante centro en Newark que United Airlines todavía usa años después de comprar Continental. "No le hemos dado la atención que necesita."

El presidente de la asociación de controladores aéreos dijo al Congreso que gran parte de la tecnología de comunicación de la FAA, en muchos sitios, todavía usa cables de cobre antiguos en lugar de fibra óptica, que es más fiable. Los problemas con estos cables a menudo causan retrasos en los aeropuertos y parece que causaron los problemas en Newark.

El sistema de radar que usan los controladores de tráfico aéreo en Filadelfia para dirigir aviones en el aeropuerto de Newark dejó de funcionar por al menos 30 segundos el 28 de abril.

La FAA dijo que quiere cambiar los cables de cobre viejos por fibra óptica y poner tres nuevas líneas de datos entre Nueva York y Filadelfia. También están formando a más controladores.

No se supo enseguida cuánto tiempo duraría cada parte, pero Duffy dijo que esperaba que la situación en Newark mejorara para el verano, cuando se espera que termine un proyecto de construcción en la pista. Además, varios controladores siguen de baja por trauma después de que el radar fallara, lo que empeoró la falta de personal en Filadelfia.

La FAA ha disminuido el número de vuelos en Newark para garantizar la seguridad, lo que ha causado cancelaciones. La FAA también se reunirá con las compañías aéreas para decidir cuántos vuelos puede gestionar el aeropuerto. El miércoles, Newark tuvo el mayor número de cancelaciones del país. Esto pasó incluso después de que United redujera 35 vuelos diarios.

La FAA ha mejorado su sistema Nextgen, que empezó en 2003.

Duffy también ha intentado contratar más controladores de tráfico aéreo. Para ello, ha hecho más corto el tiempo para entrar en la academia y ha ayudado a los estudiantes a tener más éxito. La FAA también está ofreciendo dinero extra a los controladores con experiencia para que no se jubilen pronto.

Un gran problema para modernizar la infraestructura de la aviación es que la FAA tiene que mantener el sistema actual funcionando mientras crea uno nuevo, y luego encontrar la manera de cambiar sin problemas. Por eso, en el pasado la agencia ha decidido hacer mejoras poco a poco.

"El problema ha existido por muchos años. No es por falta de atención, sino porque es difícil de solucionar," dijo Jeff Guzetti, quien fue investigador de accidentes y trabajó en el Departamento de Transporte. "Se necesita dinero y buena administración. La FAA ha tenido problemas de dinero y, a veces, de administración por años."

May 9th, 2025

Trending Articles

Trump plans to raise taxes on steel coming from other countries to benefit American workers.

Trump plans to raise taxes on steel coming from other countries to benefit American workers.

Trump Plans to Increase Tariffs on Foreign Steel for US Workers

B2May 31, 2025
Elon Musk Quits Trump Administration Following Government Reform Attempts

Elon Musk Quits Trump Administration Following Government Reform Attempts

Elon Musk Resigns from Trump Administration After Government Reform Efforts

B2May 29, 2025
Chinese students have criticised Rubio's plan to revoke visas, comparing it to a 'Chinese Exclusion Act'.

Chinese students have criticised Rubio's plan to revoke visas, comparing it to a 'Chinese Exclusion Act'.

Chinese Students Criticize Rubio's Visa Revocation Plan, Calling it a 'Chinese Exclusion Act'

B2May 29, 2025
US Suspends Student Visa Interviews, Increases Social Media Checks

US Suspends Student Visa Interviews, Increases Social Media Checks

US Suspends Student Visa Interviews, Expands Social Media Checks

B2May 28, 2025
SpaceX Launches Starship Again After Explosions, But It Goes Out of Control

SpaceX Launches Starship Again After Explosions, But It Goes Out of Control

SpaceX Launches Starship Again After Explosions, But Loses Control

B2May 28, 2025
Gymnastics star Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence after a recent health problem.

Gymnastics star Mary Lou Retton was arrested for driving under the influence after a recent health problem.

Gymnastics Icon Mary Lou Retton Arrested for DUI After Health Scare

B2May 28, 2025
Trump's pick for Surgeon General praised psychedelic therapy that hasn't been tested and stated that mushrooms helped her discover love.

Trump's pick for Surgeon General praised psychedelic therapy that hasn't been tested and stated that mushrooms helped her discover love.

Trump's Surgeon General Pick Praised Untested Psychedelic Therapy and Said Mushrooms Helped Her Find Love

B2May 23, 2025
Trump officials claim that the Secret Service is investigating Comey's social media post containing "86 47".

Trump officials claim that the Secret Service is investigating Comey's social media post containing "86 47".

Trump Officials Say Secret Service Probes Comey's "86 47" Social Media Post

B2May 23, 2025
The Supreme Court Could Prevent Trump's Order on Citizenship by Birth, Limiting Nationwide Court Orders

The Supreme Court Could Prevent Trump's Order on Citizenship by Birth, Limiting Nationwide Court Orders

Supreme Court May Block Trump's Birthright Citizenship Order, Restricting National Injunctions

B2May 23, 2025
New Jersey Transit train engineers go on strike, impacting thousands of travellers.

New Jersey Transit train engineers go on strike, impacting thousands of travellers.

New Jersey Transit Train Engineers Strike, Affecting Thousands of Commuters

B2May 23, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email