🇺🇸🇹🇼
White House Tightens Media Access Regulations for President

White House Tightens Media Access Regulations for President

C2vi-VNen-US

May 2nd, 2025

White House Tightens Media Access Regulations for President

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Following
Sau khi
an
một
adverse
bất lợi
court
Tòa án
ruling
phán quyết
regarding
liên quan ...
The
được sử dụ...
Associated
Associated...
Press's
của báo ch...
access
quyền tiếp...
to
để
the
các
President,
Tổng thống
the
các
White
Nhà Trắng
House,
Nhà Trắng
on
vào (ngày)
Tuesday,
Thứ Ba
unveiled
công bố
a
một
revamped
đã được cả...
media
phương tiệ...
protocol,
quy chế
imposing
Áp đặt, đặ...
an
một
outright
hoàn toàn,...
ban
cấm
on
vào (ngày)
news
tin tức
organizations'
của các tổ...
access
quyền tiếp...
to
để
Donald
Donald
Trump,
Trump
in
trong
an
một
endeavour
nỗ lực
to
để
shape
định hình,...
the
các
global
toàn cầu
news
tin tức
narrative;
câu chuyện...
this
điều này
represents
đại diện
the
các
latest
mới nhất
manifestation
biểu hiện
in
trong
the
các

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

vi-VN

Tiếp nối phán quyết bất lợi tại tòa án về quyền tiếp cận đối với Tổng thống của The Associated Press, Nhà Trắng, vào Thứ Ba, đã công bố một quy chế truyền thông cải tổ, áp đặt lệnh cấm tuyệt đối quyền tiếp cận của các hãng thông tấn đối với Donald Trump, trong nỗ lực định hình dòng tin toàn cầu; đây là biểu hiện mới nhất trong chuỗi hành động của chính quyền đương nhiệm nhằm kiểm soát triệt để diễn ngôn truyền thông về các hoạt động của mình.

Động thái này sẽ gây trở ngại cho AP và các hãng thông tấn khác, vốn là nguồn cung cấp thông tin cho hàng tỷ độc giả thông qua vô số ấn phẩm, trong việc thực thi sứ mệnh của mình. Sự việc này xảy ra sau phán quyết của một thẩm phán, người đã kết luận rằng Nhà Trắng đã xâm phạm quyền tự do ngôn luận của tổ chức này khi loại bỏ nó chỉ vì bất đồng với quyết định không đổi tên Vịnh Mexico của hãng thông tấn.

Theo thông tin từ những người am hiểu bản kế hoạch, trong quá trình phác thảo chính sách "pool coverage" tiên tiến cho các khu vực nhạy cảm như Văn phòng Oval và chuyên cơ Air Force One, Tòa Bạch Ốc được cho là sẽ ủy quyền toàn bộ quyền hạn quyết định cuối cùng về việc ai được phép chất vấn cấp trên cho thư ký báo chí Karoline Leavitt.

Trong bối cảnh các cuộc điện đàm thăm dò ý kiến diễn ra vào đêm thứ Ba, Dinh Thự Trắng đã giữ thái độ im lặng một cách bất khả xâm phạm.

Một thẩm phán liên bang, trong phán quyết tuần trước, đã xác định Nhà Trắng áp đặt các biện pháp trừng phạt sai trái đối với AP, bởi việc cấm cửa phóng viên và nhiếp ảnh gia của hãng khỏi các sự kiện nhằm đáp trả sự bất tuân của họ trong việc tuân thủ chỉ thị đổi tên Vịnh Mexico; Thẩm phán Quận Hoa Kỳ Trevor N. McFadden đã ban hành lệnh yêu cầu chính quyền đối xử bình đẳng với AP như với các tổ chức báo chí khác.

Một ngày sau khi phản bác phán quyết của McFadden và duy trì lệnh cấm AP trong bối cảnh Trump và Tổng thống El Salvador Nayib Bukele tiếp kiến giới truyền thông tại Phòng Bầu Dục, Nhà Trắng đã công bố một quy chế mới áp dụng cho một số ký giả được tuyển lựa.

Trong nhiều thập kỷ, Hiệp hội Phóng viên Nhà Trắng đã đảm trách việc điều phối nhóm phóng viên được phép tiếp cận các sự kiện có không gian hạn chế, thường xuyên bao gồm các ký giả từ các hãng thông tấn quốc tế như AP, Reuters và Bloomberg; đồng thời, một phóng viên báo in cũng được chỉ định luân phiên từ danh sách hơn ba mươi cơ quan báo chí, nhằm đảm bảo sự đại diện đa dạng trong việc đưa tin.

Theo thông báo mới nhất từ Nhà Trắng, ba hãng thông tấn sẽ được sáp nhập, chỉ còn duy trì hai vị trí thường trực dành cho các ký giả báo in – một động thái ngụ ý rằng khoảng ba mươi ký giả sẽ luân phiên đảm nhiệm hai vị trí được chỉ định. Các hãng thông tấn này, theo thông lệ, chịu trách nhiệm cung cấp bản tin và biên soạn các bài phóng sự được khai thác rộng rãi trên phạm vi quốc gia và toàn cầu.

Dù cơ chế luân phiên đã được thiết lập, Nhà Trắng vẫn kiên định với quan điểm rằng thư ký báo chí dưới thời Trump sẽ nắm giữ toàn quyền định đoạt về cấu phần của nhóm tin tức hàng ngày, song song đó, chính sách mới cũng cam kết sự hiện diện của giới báo chí, bất kể lập trường nội dung mà một cơ quan truyền thông nào đó thể hiện.

Trong một tuyên bố đầy bức xúc, Lauren Easton từ AP đã lên án gay gắt quyết định của Nhà Trắng, cho rằng thay vì phục hồi quyền tiếp cận cho hãng, chính quyền lại áp đặt những hạn chế bao trùm lên toàn bộ hệ thống cung cấp thông tin.

“The panoply of news services representing thousands of journalistic entities across the United States and the globe,” stated Easton, a spokesperson for the AP, “our reportage is utilized by local newspapers and broadcasters across all fifty states to apprise their constituencies.”

Vào tối thứ Ba, Easton đã lên tiếng chỉ trích, cho rằng sự khinh miệt không ngừng của chính quyền đối với quyền tự do ngôn luận cơ bản của người Mỹ vẫn tiếp diễn mà không gặp phải bất kỳ sự giám sát hay chế tài nào từ phía chính phủ.

Theo tường trình của Hiệp hội Phóng viên Nhà Trắng độc lập, sự nhất quán bất di bất dịch của chính quyền trong việc duy trì độc quyền định đoạt ai được phép tường thuật về tổng thống đã minh chứng cho việc họ không có thiện chí cam kết sẽ chấm dứt việc "phân biệt đối xử dựa trên lập trường quan điểm."

Eugene Daniels, với tư cách là chủ tịch hiệp hội, nhấn mạnh rằng việc chính quyền can thiệp vào sự độc lập của báo chí, đặc biệt là trong việc đưa tin về các vấn đề liên quan đến chính phủ, là một sự xâm phạm không thể dung thứ.

Dưới sự chỉ đạo của Leavitt, Nhà Trắng đã ưu tiên quyền tiếp cận thông tin cho các cơ quan truyền thông có xu hướng ủng hộ Trump, một thực tế được minh chứng rõ nét vào thứ Ba vừa qua, khi nhà báo đầu tiên được Leavitt trao đổi trong một cuộc họp báo đã đặt hai câu hỏi liên tiếp, đồng thời không ngần ngại bày tỏ sự tán đồng với các chính sách của Trump.

Tại buổi họp báo kín ở Phòng Bầu dục vào thứ Hai, Trump, trong một biểu hiện rõ rệt của sự khó chịu, đã thẳng thừng gạt bỏ những chất vấn của Kaitlan Collins từ CNN về trường hợp hồi hương một cá nhân về trại giam tại El Salvador; đỉnh điểm là lúc ông cáo buộc CNN có thái độ "thù địch với quốc gia". Ông đặc biệt nhấn mạnh sự tương phản rõ nét giữa những câu hỏi mang tính truy vấn của bà và một thắc mắc có vẻ vô thưởng vô phạt từ một phóng viên khác.

Bất chấp những khoảnh khắc đầy biến động, Trump đã thiết lập một tiền lệ chưa từng có về sự cởi mở với giới truyền thông, vượt trội đáng kể so với người tiền nhiệm, cựu Tổng thống Joe Biden. Những cuộc giao tiếp với báo chí, thường được tổ chức trong các không gian hạn chế, đặc biệt là tại Phòng Bầu Dục, đã trở thành diễn đàn ưa thích của ông để phát ngôn — qua đó làm tăng cường đáng kể hiệu ứng của chính sách tiếp cận thông tin mới.

Chính sách mới được ban hành hôm thứ Ba hoàn toàn không đả động đến quyền tiếp cận của giới nhiếp ảnh gia. Tại phiên điều trần trước đó liên quan đến vụ kiện của AP, Evan Vucci, trưởng nhiếp ảnh gia Nhà Trắng của hãng, cùng phóng viên Zeke Miller đã cung cấp lời khai sâu sắc về những hệ lụy nghiêm trọng mà lệnh cấm đã gây ra cho hoạt động kinh doanh cốt lõi của một hãng tin được xây dựng trên nền tảng cung cấp tin tức và hình ảnh một cách nhanh chóng và hiệu quả cho các đối tác.

The dispute originated from AP's decision to contravene the presidential executive order regarding the renaming of the Gulf of Mexico, notwithstanding AP's editorial policy acknowledging Trump's preference for it to be referred to as the American Gulf; McFadden concurred with AP's contention that the government lacked the authority to penalize the news agency for its discourse – specifically, for exercising its prerogative of free speech.

Bạch Ốc kiên quyết lập luận rằng việc giới truyền thông được tiếp cận tổng thống là một đặc quyền, không phải là một quyền bất khả xâm phạm, và họ có toàn quyền chi phối – tương tự như cách họ định đoạt ai được tiến hành các buổi phỏng vấn riêng với ông Trump. Trong các văn bản pháp lý được đệ trình vào cuối tuần trước, các cố vấn pháp lý của ông đã nhấn mạnh rằng, bất kể phán quyết của Thẩm phán McFadden ra sao, kỷ nguyên mà hãng tin AP được quyền tiếp cận không hạn chế các sự kiện công khai của tổng thống đã khép lại.

"Chẳng cơ quan thông tấn nào khác ở Hoa Kỳ có được mức độ tiếp cận đặc quyền như AP từng thụ hưởng," phía chính quyền biện minh. "AP hẳn đã an phận với vị thế thượng đẳng, nhưng Hiến pháp không buộc duy trì đặc quyền ấy vĩnh viễn."

Chính quyền đã tiến hành kháng án chống lại phán quyết của Thẩm phán McFadden, với phiên điều trần dự kiến tại một tòa án phúc thẩm vào thứ Năm, nhằm biện luận cho việc đình chỉ hiệu lực phán quyết cho đến khi các vấn đề cốt lõi của vụ án được giải quyết rốt ráo, có khả năng bởi Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ.

Trong suốt hai tháng qua, chính quyền không hề áp đặt bất kỳ hạn chế nào đối với quyền tiếp cận của AP tới các buổi họp báo của Leavitt; tuy nhiên, phóng viên của AP, người sở hữu thẻ Nhà Trắng, đã bị tước quyền tham dự các sự kiện tại Phòng Đông, ngoại trừ một trường hợp ngoại lệ vào thứ Ba vừa qua, khi một phóng viên được phép tham gia một sự kiện liên quan đến đội bóng bầu dục Hải quân.

May 2nd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email