Loading your language..
Trump exempte les centrales à charbon des réglementations sur le mercure de l'ère Biden.

Trump exempte les centrales à charbon des réglementations sur le mercure de l'ère Biden.

C2en-USfr-FR

May 2nd, 2025

Trump exempte les centrales à charbon des réglementations sur le mercure de l'ère Biden.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

fr-FR

L'administration
administra...
Trump
Trump
a
has
accordé
granted
à
to
près
close, nea...
de
of
70
seventy
centrales
central
électriques
electric
au
to the
charbon
coal
un
a
sursis
reprieve, ...
biennal
biennial
par
by
rapport
in relatio...
aux
to the
obligations
obligation...
fédérales
federal
d'atténuer
to mitigat...
les
the
émanations
emissions
de
of
produits
products
chimiques
chemical
nocifs
harmful
tels
such as
que
that
le
the
mercure,
mercury
l'arsenic
arsenic
et
and
le
the
benzène.
benzene
Un
a, an, one
répertoire
directory
discrètement
discreetly
publié,
published
prenant
taking
effet
effect
mardi
Tuesday
sur
on
le
the
portail
portal
web
web
de
of
l'Agence
the Agency
de
of
Protection
Protection

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

The Trump administration has accorded nearly 70 coal-fired power plants a biennial reprieve from federal mandates to mitigate emanations of noxious chemicals such as mercury, arsenic, and benzene.

A discreetly published roster, effective Tuesday on the Environmental Protection Agency's web portal, enumerates forty-seven power purveyors – overseeing no fewer than sixty-six coal-fired installations – who are beneficiaries of dispensations from extant Biden-era statutes pursuant to the Clean Air Act, encompassing a stricture proscribing atmospheric contamination from mercury and cognate noxious substances. These initiatives are consequential to a recent executive fiat promulgated by President Donald Trump, oriented towards revitalising the beleaguered coal sector, a dependable yet ecologically deleterious energy fount that has experienced protracted retrenchment.

Among the facilities granted exemptions is the Colstrip Generating Station, a colossal power plant situated in Colstrip, Montana, which, according to the EPA, discharges a greater volume of noxious atmospheric contaminants, including lead and arsenic, than any comparable establishment in the United States. Other exempted installations comprise the Coal Creek Station, a substantial power generation facility in North Dakota ranking among the foremost national sources of mercury emissions, and the Oak Grove plant in Texas, another significant polluter.

The plants granted immunity are under the proprietorship of several of the nation's foremost power corporations, comprising Talen Energy, Dominion Energy, NRG Energy, and Southern Co.

The exemptions extend to four facilities under the aegis of the Tennessee Valley Authority, the nation's preeminent public utility.

The EPA, in a Tuesday communiqué, posited that the executive waivers are calculated to buttress coal-fired power generation, thereby guaranteeing the dependability of the national grid, the affordability of electricity for the populace, and the EPA's instrumental role in fostering the nation's energy security.

Michelle Bloodworth, the president of an advocacy organisation representing coal-fired power stations, posited that Trump apprehends the indispensable role of the nation's coal fleet in underpinning a robust and assured electricity provision – the fundamental sinew of our economy.

The regulations promulgated during the previous administration's tenure, under former President Joe Biden, were deemed discordant with the strictures of the Clean Air Act, owing to an ostensible reliance on a flawed data analysis, she averred.

The mercury regulation, promulgated in the preceding year, could have precipitated the untimely decommissioning of scores of coal-fired units, Bloodworth posited, further asserting the indispensable role of these facilities in buttressing the electric grid's dependability.

Ecological proponents characterised the dispensations — predicated on a presidential determination of the non-ubiquity of requisite technological solutions to comply with novel regulations and the indispensability of the facilities' ongoing operations to national security interests — as a flagrant abrogation of responsibility by both Trump and EPA Administrator Lee Zeldin.

These authorisations for environmental degradation effectively eviscerate the core federal safeguards designed to ensure the salubrity of our atmosphere," asserted Maya Golden-Krasner, a principal counsel at the Center for Biological Diversity, an environmental advocacy collective. "To propound the notion that compelling citizens from the furthest reaches of Montana to the southernmost tip of Alabama to absorb greater concentrations of neurotoxic agents constitutes an imperative of national security is an affront to reason and morality. This exemplifies the unvarnished reality of prioritising the fiscal emoluments of polluting entities over the corporeal and planetary welfare of the American populace."

Environmental and public health organisations have issued a collective condemnation of the administration's proposed dispensation scheme, positing that it could enable a multitude of corporations to circumvent statutory obligations designed to safeguard ecological integrity and societal well-being.

Commentators have pejoratively dubbed the Environmental Protection Agency's newly established email conduit for soliciting dispensations a "polluters' portal."

Derogations from nine Environmental Protection Agency regulations are permissible, notably encompassing constraints on mercury, ethylene oxide, and other deleterious atmospheric contaminants; exposure to mercury, particularly during gestation and early childhood, poses significant risks of neurological impairment and congenital abnormalities.

In the preceding week, through a series of executive directives, Trump exercised his emergency powers to permit certain aging coal-fired power plants, slated for decommissioning, to continue generating electricity. This measure was taken to satisfy escalating U.S. power requirements, fueled by the proliferation of data centers, the burgeoning field of artificial intelligence, and the expansion of the electric vehicle sector. Concurrently, Trump instructed federal agencies to pinpoint coal reserves on federal territories, dismantle impediments to coal extraction, and accord precedence to coal leasing on U.S. landholdings.

Trump, a Republican stalwart, has long espoused a commitment to augmenting the utilisation of what he terms "beautiful" coal, both in the fuelling of power generation facilities and for myriad other applications.

May 2nd, 2025

Trending Articles

Naviguer la proposition du gouverneur californien Newsom interdisant les campements : considérations essentielles

Naviguer la proposition du gouverneur californien Newsom interdisant les campements : considérations essentielles

Navigating California Governor Newsom's Proposed Encampment Prohibition: Essential Considerations

C2May 15, 2025
Décret Exécutif Imposant un Délai de 30 Jours pour la Réduction des Coûts Pharmaceutiques

Décret Exécutif Imposant un Délai de 30 Jours pour la Réduction des Coûts Pharmaceutiques

Executive Order Mandates 30-Day Window for Pharmaceutical Cost Reduction

C2May 15, 2025
Proposition Qatari pour Air Force One : Examen des complexités éthiques et sécuritaires

Proposition Qatari pour Air Force One : Examen des complexités éthiques et sécuritaires

Qatari Jet Proposal for Air Force One: Examining Ethical and Security Complexities

C2May 15, 2025
Trump et Léon XIII : Hégémons dans des Sphères Américaines Distinctes

Trump et Léon XIII : Hégémons dans des Sphères Américaines Distinctes

Trump and Leo XIII: Hegemons in Distinct American Spheres

C2May 14, 2025
Les Républicains de la Chambre proposent des coupes drastiques dans Medicaid, les Démocrates dénoncent une crise imminente des soins.

Les Républicains de la Chambre proposent des coupes drastiques dans Medicaid, les Démocrates dénoncent une crise imminente des soins.

House GOP Proposes Sweeping Medicaid Cuts, Dems Decry Looming Care Crisis

C2May 14, 2025
Les députés républicains du Congrès défendent un programme de chèques scolaires de 5 milliards de dollars pour les écoles privées.

Les députés républicains du Congrès défendent un programme de chèques scolaires de 5 milliards de dollars pour les écoles privées.

GOP House Members Champion $5B Private School Choice Program

C2May 14, 2025
Épidémie de listériose liée à des aliments préparés rend dix personnes malades aux États-Unis

Épidémie de listériose liée à des aliments préparés rend dix personnes malades aux États-Unis

Listeria Outbreak Linked to Prepared Foods Sickens Ten in US

C2May 14, 2025
Les Républicains de la Chambre reculent sur l'austérité de Medicaid face aux projections de pertes massives de couverture.

Les Républicains de la Chambre reculent sur l'austérité de Medicaid face aux projections de pertes massives de couverture.

House Republicans Retreat from Medicaid Austerity Amidst Projections of Mass Coverage Loss

C2May 9, 2025
Le gouvernement fédéral s'engage à une refonte exhaustive du contrôle du trafic aérien dans le cadre de l'assainissement de l'aéroport de Newark.

Le gouvernement fédéral s'engage à une refonte exhaustive du contrôle du trafic aérien dans le cadre de l'assainissement de l'aéroport de Newark.

Federal Government Pledges Comprehensive Air Traffic Control Overhaul Amidst Newark Airport Remediation

C2May 9, 2025
Trump envisage une personnalité du bien-être, proche de RFK Jr., pour le poste de Médecin-chef des États-Unis.

Trump envisage une personnalité du bien-être, proche de RFK Jr., pour le poste de Médecin-chef des États-Unis.

Trump Considers Wellness Figure Aligned with RFK Jr. for Surgeon General Role

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email