Loading your language..
El proyecto de ley del centro de datos fracasa en el Senado antes de las elecciones.

El proyecto de ley del centro de datos fracasa en el Senado antes de las elecciones.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

El proyecto de ley del centro de datos fracasa en el Senado antes de las elecciones.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un proyecto de ley del Senado sobre centros de datos y costos de energía no pasó el miércoles.

A Senate bill about data centers and energy costs did not pass on Wednesday.

Necesitaba 60 votos.

It needed 60 votes.

Tuvo 57 votos.

It got 57 votes.

43 senadores votaron no.

43 senators voted no.

Luego, los legisladores salieron de Washington.

Lawmakers then left Washington.

Ellos harán campaña antes de las elecciones.

They will campaign before the midterms.

El proyecto de ley diría a los reguladores que piensen en una regla federal.

The bill would tell utility regulators to think about a federal rule.

Con la regla, los clientes grandes de energía pagarían más.

Under the rule, big power customers would pay more.

Su dinero pagaría mejoras del sistema para ellos.

Their money would cover system upgrades for them.

Los demócratas dijeron que la regla es solo una sugerencia.

Democrats called the rule just a suggestion.

Ellos dijeron que se necesita más.

They said more is needed.

Los republicanos dijeron que dice a los reguladores que actúen.

Republicans said it tells regulators to act.

El patrocinador es el senador republicano Jon Husted. Es de Ohio.

The sponsor is Republican Sen. Jon Husted of Ohio.

Él tiene una lucha difícil para ganar otra vez.

He faces a hard reelection fight.

Su rival demócrata es Sherrod Brown. Él fue senador.

His Democratic challenger is former Sen. Sherrod Brown.

Brown lo llama la "cara de los centros de datos". Lo dice en anuncios de campaña.

Brown calls him the "face of data centers" in campaign ads.

Husted dijo a los reporteros que el proyecto era la única forma.

Husted told reporters the bill was the only way.

Muestra a los votantes de qué lado están los legisladores.

It shows voters whose side lawmakers are on.

El proyecto pasó la Cámara. El resultado fue 417 a 3.

The bill passed the House 417-3.

Pero necesitaba al menos siete senadores demócratas. Ellos debían apoyarlo.

But it needed at least seven Democratic senators to move forward.

El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, llamó al proyecto "un fraude, simple y claro".

Senate Democratic Leader Chuck Schumer called the bill "a fraud, plain and simple."

Los demócratas han ofrecido otros planes.

Democrats have offered other plans.

El senador Martin Heinrich de Nuevo México propuso un proyecto de ley.

Sen. Martin Heinrich of New Mexico sponsored a bill.

Le dice a la Comisión Federal de Energía que haga reglas obligatorias.

It tells the Federal Energy Regulatory Commission to make mandatory rules.

Las reglas son para los grandes clientes de electricidad.

The rules are for large electricity customers.

Schumer dijo que los demócratas quieren que la regla sea obligatoria.

Schumer said Democrats want the rule to be mandatory.

Él dijo que los republicanos quieren que sea opcional.

He said Republicans want it to be optional.

Unos 6 de cada 10 estadounidenses apoyan limitar los nuevos centros de datos.

About 6 in 10 Americans support limiting new data centers.

La mayoría se preocupa por su impacto en los precios de la electricidad y el agua.

A majority worry about their impact on electricity prices and water supplies.

September 30th, 2026

Trending Articles

El director de un fondo de inversión, Ken Griffin, da 3.000 millones de dólares a Carnegie Mellon para un campus en Miami.

El director de un fondo de inversión, Ken Griffin, da 3.000 millones de dólares a Carnegie Mellon para un campus en Miami.

Hedge fund CEO Ken Griffin gives $3B to Carnegie Mellon for Miami campus

A1Sep 30
Altman muestra un nuevo ayudante de IA después de que OpenAI detiene el modelo por seguridad

Altman muestra un nuevo ayudante de IA después de que OpenAI detiene el modelo por seguridad

Altman shows new AI helper after OpenAI stops model over safety

A1Sep 30
La seguridad de la IA después del ataque a Hugging Face

La seguridad de la IA después del ataque a Hugging Face

AI safety after the Hugging Face attack

A1Sep 30
Agencia de EE. UU. hace un plan para elecciones seguras

Agencia de EE. UU. hace un plan para elecciones seguras

US agency makes plan for safe elections

A1Sep 24
Un consejo técnico: iOS 27 tiene nuevos controles de tiempo en pantalla y otras cosas nuevas

Un consejo técnico: iOS 27 tiene nuevos controles de tiempo en pantalla y otras cosas nuevas

One Tech Tip: iOS 27 has new screen time controls and other new things

A1Sep 24
Nueva York demanda a Polymarket, dice que es juego ilegal

Nueva York demanda a Polymarket, dice que es juego ilegal

New York sues Polymarket, calls it illegal gambling

A1Sep 24
Los hackeos de IA crean preguntas legales

Los hackeos de IA crean preguntas legales

AI hacks raise legal questions

A1Sep 24
Google multado con 463 millones de dólares por romper una regla de la UE sobre datos de ubicación

Google multado con 463 millones de dólares por romper una regla de la UE sobre datos de ubicación

Google fined $463 million for breaking EU rule on location data

A1Sep 22
Alibaba en China hace un chip nuevo y fuerte y grandes planes de IA

Alibaba en China hace un chip nuevo y fuerte y grandes planes de IA

Alibaba in China makes a new strong chip and big AI plans

A1Sep 22