Loading your language..
El director de un fondo de inversión, Ken Griffin, da 3.000 millones de dólares a Carnegie Mellon para un campus en Miami.

El director de un fondo de inversión, Ken Griffin, da 3.000 millones de dólares a Carnegie Mellon para un campus en Miami.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

September 30th, 2026

El director de un fondo de inversión, Ken Griffin, da 3.000 millones de dólares a Carnegie Mellon para un campus en Miami.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

La Universidad Carnegie Mellon hizo un anuncio el miércoles.

Carnegie Mellon University made an announcement on Wednesday.

Un hombre llamado Ken Griffin dirige un fondo de inversión.

A man named Ken Griffin leads a hedge fund.

Él da 3 mil millones de dólares a la escuela.

He is giving $3 billion to the school.

La mayor parte del dinero pagará un nuevo campus en Miami.

Most of the money will pay for a new campus in Miami.

El campus trabajará en grandes problemas de la sociedad.

The campus will work on big problems in society.

La escuela dijo que es el regalo más grande a una universidad de Estados Unidos.

The school said this is the largest gift ever to a U.S. university.

El regalo de Griffin tiene 2 mil millones de dólares. Es para un campus nuevo.

Griffin's gift has $2 billion for a new campus.

El campus tiene 35 acres.

The campus is 35 acres.

Está en el barrio Wynwood, en Miami.

It is in Miami's Wynwood neighborhood.

Esa zona está al norte del centro.

That area is just north of downtown.

Unos 3,500 estudiantes van a estudiar allí.

About 3,500 students will study there.

Algunos van a estudiar una carrera.

Some will be undergraduates.

Algunos van a estudiar una maestría.

Some will be master's students.

Algunos van a estudiar un doctorado.

Some will be doctoral students.

La construcción va a empezar el próximo año.

Building will start next year.

El campus no va a tener carreras normales.

The campus will not have normal majors.

Se va a enfocar en grandes retos.

It will focus on big challenge areas.

Estos incluyen la salud y la seguridad del país.

These include human health and national security.

También incluyen la energía y el clima.

They also include energy and climate resilience.

También incluyen la industria avanzada.

They also include advanced manufacturing.

El resto del dinero se repartirá en partes iguales.

The rest of the money will be split evenly.

La mitad irá al programa de computación.

Half will go to the computer science program.

Ese programa está en el campus de Pittsburgh.

That program is at the Pittsburgh campus.

Tendrá un nuevo nombre: Griffin.

It will get a new name: Griffin.

La otra mitad irá a otros proyectos.

The other half will go to other projects.

La escuela todavía no los ha nombrado.

The school has not named them yet.

Farnam Jahanian es el presidente de Carnegie Mellon.

Farnam Jahanian is the president of Carnegie Mellon.

Él dijo que la IA hace que la escuela piense de nuevo.

He said AI makes the school rethink things.

La escuela debe pensar de nuevo cómo enseña a los estudiantes.

The school must rethink how it teaches students.

Debe pensar de nuevo cómo hace la investigación.

It must rethink how it does research.

Debe pensar de nuevo cómo trabaja con otros.

It must rethink how it works with others.

Griffin da mucho dinero al Partido Republicano.

Griffin is a big donor to the Republican Party.

Él empezó una empresa llamada Citadel.

He started a company called Citadel.

Él tiene una casa en Miami cerca del agua.

He owns a home in Miami near the water.

Él dijo que quiere traer Carnegie Mellon a Miami.

He said he wants to bring Carnegie Mellon to Miami.

Él dijo que esto pone a Miami en el centro del progreso humano y científico.

He said this puts Miami at the heart of human and scientific progress.

Él entra en la Junta de Síndicos de la escuela.

He is joining the school's Board of Trustees.

September 30th, 2026

Trending Articles

El proyecto de ley del centro de datos fracasa en el Senado antes de las elecciones.

El proyecto de ley del centro de datos fracasa en el Senado antes de las elecciones.

Data center bill fails in Senate before midterms

A1Sep 30
Altman muestra un nuevo ayudante de IA después de que OpenAI detiene el modelo por seguridad

Altman muestra un nuevo ayudante de IA después de que OpenAI detiene el modelo por seguridad

Altman shows new AI helper after OpenAI stops model over safety

A1Sep 30
La seguridad de la IA después del ataque a Hugging Face

La seguridad de la IA después del ataque a Hugging Face

AI safety after the Hugging Face attack

A1Sep 30
Agencia de EE. UU. hace un plan para elecciones seguras

Agencia de EE. UU. hace un plan para elecciones seguras

US agency makes plan for safe elections

A1Sep 24
Un consejo técnico: iOS 27 tiene nuevos controles de tiempo en pantalla y otras cosas nuevas

Un consejo técnico: iOS 27 tiene nuevos controles de tiempo en pantalla y otras cosas nuevas

One Tech Tip: iOS 27 has new screen time controls and other new things

A1Sep 24
Nueva York demanda a Polymarket, dice que es juego ilegal

Nueva York demanda a Polymarket, dice que es juego ilegal

New York sues Polymarket, calls it illegal gambling

A1Sep 24
Los hackeos de IA crean preguntas legales

Los hackeos de IA crean preguntas legales

AI hacks raise legal questions

A1Sep 24
Google multado con 463 millones de dólares por romper una regla de la UE sobre datos de ubicación

Google multado con 463 millones de dólares por romper una regla de la UE sobre datos de ubicación

Google fined $463 million for breaking EU rule on location data

A1Sep 22
Alibaba en China hace un chip nuevo y fuerte y grandes planes de IA

Alibaba en China hace un chip nuevo y fuerte y grandes planes de IA

Alibaba in China makes a new strong chip and big AI plans

A1Sep 22