Loading your language..
President Trump downplayed the need for oversight of AI development, stating he does not want to cede superiority to China.

President Trump downplayed the need for oversight of AI development, stating he does not want to cede superiority to China.

C1🇯🇵 日本語 → 🇺🇞 English

September 14th, 2026

President Trump downplayed the need for oversight of AI development, stating he does not want to cede superiority to China.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇞 English

On Sunday, President Donald Trump downplayed the need for his administration to check the development of artificial intelligence, saying he was concerned about losing America's edge over China in the global race, and stated that winning would help address the risks posed by advancing technology.

ドナルド・トランプ倧統領は日曜日、政暩が人工知胜の開発をチェックする必芁性を軜芖し、䞖界的な競争で䞭囜に察するアメリカの優䜍を倱うこずを懞念しおいるず述べ、勝利すれば進歩する技術によるリスクぞの察凊に圹立぀ず語った。

While acknowledging the need for a certain degree of regulation, President Trump offered no concrete proposals for potential rules, attributing warnings that technology is advancing rapidly and oversight is inadequate to unspecified "negative forces," and industry pioneers have been raising such concerns.

ある皋床の芏制の必芁性は認め぀぀も、トランプ倧統領は朜圚的な芏則に぀いお具䜓案を瀺さず、技術が急速に進歩し監督が䞍十分だずいう譊告を、特定しない「ネガティブな勢力」によるものだずし、業界の先駆者たちはそうした懞念を提起しおいる。

"You can put guardrails up, you can do this and that, but I think many negative forces are bringing it up... They shouldn't be bringing it up, and they're bringing up things that won't even happen," President Trump told reporters during a weekend trip to Ireland.

「ガヌドレヌルを蚭けるこずもできるし、あれこれできるが、倚くのネガティブな勢力がそれを提起しおいるず思う 提起すべきではないし、起こりもしないこずを提起しおいる」ずトランプ倧統領はアむルランドぞの週末旅行䞭に蚘者団に語った。

"But whoever wins with AI, wins."

「しかし、AIで勝぀者が勝぀。」

Late on Sunday, when asked whether he was downplaying the risks of AI, President Trump said, "I'm not downplaying it," and added that artificial intelligence would "do far more good than harm."

日曜日の遅い時間、AIのリスクを軜芖しおいるのかず問われるず、トランプ倧統領は「軜芖しおいるわけではない」ず述べ、人工知胜は「悪よりも良いこずがはるかに倚くなる」ず付け加えた。

On his way back to Washington, he repeated to reporters his earlier remark about the stakes: "Whoever wins on AI wins."

ワシントンぞの垰途、蚘者団に察し「AIで勝぀者が勝぀」ずいう賭け金に぀いおの以前の発蚀を繰り返した。

The Republican president made his remarks the day after Dario Amodei, the CEO of the artificial intelligence company Anthropic, said the industry should slow down rapid development in order to allow safety measures time to catch up.

共和党の倧統領は、人工知胜䌁業アン゜ロピックのCEOダリオ・アモデむが、安党察策が远い぀く時間を確保するため業界は急速な開発を枛速させるべきだず述べた翌日に発蚀した。

Other technology leaders, including Elon Musk and OpenAI CEO Sam Altman, also publicly agreed with Amodei.

むヌロン・マスクやオヌプンAIのCEOサム・アルトマンを含む他の技術指導者たちも、アモデむに公に同意した。

When a reporter asked whether the industry should slow down or be regulated, President Trump, after watching golfers hit their tee shots at the Irish Open at his own resort in Doonbeg, said that America was leading China in AI development and that, "Honestly, I want to keep it that way. Because whoever wins at AI wins."

業界は枛速すべきか、それずも芏制されるべきかずの蚘者の質問に察し、トランプ倧統領は、ドゥヌンベグの自身のリゟヌトでアむリッシュオヌプンのゎルファヌがティヌショットを打぀のを芋た埌、アメリカはAI開発で䞭囜をリヌドしおおり、「正盎に蚀っお、その状態を維持したい。AIで勝぀者が勝぀からだ」ず述べた。

Chinese President Xi Jinping is set to meet with President Trump at the White House in late September, and AI is highly likely to be one of the topics on the agenda.

䞭囜の習近平囜家䞻垭は9月埌半にホワむトハりスでトランプ倧統領ず䌚談する運びずなっおおり、AIが協議事項の䞀぀ずなる公算が倧きい。

This website is protected by reCAPTCHA as well as Google's Privacy Policy and Terms of Service.

本りェブサむトはreCAPTCHAならびにGoogleのプラむバシヌポリシヌおよび利甚芏玄によっお保護されおおりたす。

AI has become a major issue in America's election year, as some of the nation's largest companies build a nationwide network of computing warehouses in small towns, while Americans in both parties increasingly sound the alarm over the loss of farmland and water supplies and rising electricity bills.

AIはアメリカの遞挙幎における䞻芁な争点ずなっおおり、囜内最倧玚の䌁業が党囜的なコンピュヌティング倉庫のネットワヌクを小さな町に蚭眮する䞀方で、䞡党のアメリカ人が蟲地や氎䟛絊の枛少、電気料金の䞊昇に察しお譊鐘をたすたす鳎らしおいる。

Even as Republicans and Democrats alike distance themselves from data centers and many communities try to block them, President Trump continues to voice his support for data centers.

共和党も民䞻党もデヌタセンタヌから距離を眮き、倚くのコミュニティがそれらを阻止しようずする䞭でも、トランプ倧統領はデヌタセンタヌぞの支持を続けおいる。

Former Democratic President Barack Obama expressed the view that his party should bring AI to the forefront as a campaign issue.

民䞻党のバラク・オバマ元倧統領は、自身の政党がAIを遞挙運動における争点ずしお前面に抌し出すべきだずの芋解を衚明した。

Records released by his own office revealed that, last week, at an event with Representative Hakeem Jeffries of New York, the top House Democrat, Obama made the following remarks.

オバマ氏は先週、䞋院民䞻党のトップであるニュヌペヌク州のハキヌム・ゞェフリヌズ議員ずのむベントで、次のように述べたず、自身の事務所が公開した蚘録で明らかになった。

"I would talk about this and say, 'This is our plan for safety, and it's a plan to ensure that children aren't corrupted by it'..."

「私はこれに぀いお話し、『これが安党のための我々の蚈画であり、子䟛たちがこれによっお堕萜しないようにするための蚈画だ』ず蚀うだろう 。

I would consider the economic impact in very concrete terms and understand what it would mean if jobs were lost.

私は経枈的圱響を非垞に具䜓的な方法で考え、雇甚が倱われるずしたら䜕を意味するのかを理解するだろう。

Where would it hit?

それはどこに打撃を䞎えるのか

How would we respond?"

どう察応するのか」

Kevin Hassett, the chairman of the White House National Economic Council, said he expects a meeting to be held this week involving administration officials who oversee cyber and science and technology policy, at which the next steps will be discussed.

ホワむトハりス囜家経枈䌚議のケビン・ハセット議長は、今週、サむバヌおよび科孊技術政策を監督する政暩圓局者が参加する䌚議が開かれ、次のステップに぀いお協議されるず予想しおいるず述べた。

President Trump may also meet with some members of Congress who have been raising the alarm about the rapid pace of AI development.

トランプ倧統領はたた、AI開発の急速な進展に぀いお譊鐘を鳎らしおいる䞀郚の連邊議䌚議員ずも䌚談する可胜性がある。

Hassett said that the president is also eager to listen to what they have to say.

ハセット氏は、倧統領も圌らの話に耳を傟けるこずを切望しおいるず述べた。

US House Speaker Mike Johnson acknowledges the need to put in place "some kind of guardrails, some kind of safety measures" so that AI does not "run out of control."

米䞋院議長のマむク・ゞョン゜ン氏は、AIが「暎走しない」よう「䜕らかのガヌドレヌル、䜕らかの安党察策」を講じる必芁性を認めおいる。

However, like President Trump, he is also eager to avoid a situation in which the United States "loses its edge in the global competition with China."

しかし、トランプ倧統領ず同様、アメリカが「䞭囜ずの䞖界的な競争で優䜍を倱う」事態は避けたいずも考えおいる。

"That is because it could become a national security threat."

「それは囜家安党保障䞊の脅嚁になり埗るからだ」。

Johnson, a Republican from Louisiana, said he would convene industry leaders, stressing the need for them to "come together and address this issue in one place."

ルむゞアナ州遞出の共和党員ゞョン゜ン氏は、業界のリヌダヌたちを招集し、「䞀堂に䌚しお同䞀の堎でこの問題を解決する」必芁があるず述べた。

He has held repeated discussions with President Trump on the matter, indicating that a swiftly convened meeting should be the "next step."

同氏はこの問題に関しおトランプ倧統領ず協議を重ねおおり、速やかに開催される䌚議こそが「次のステップ」ずなるべきだずの認識を瀺した。

"Therefore, we intend to convene everyone and carry this out through the appropriate means," Johnson stated, adding, "This is a top priority for me and for Congress."

「それゆえ我々は党員を招集し、然るべき手法でこれを遂行する所存である」ずゞョン゜ン氏は述べ、「これは私ず議䌚にずっお最優先事項である」ず付け加えた。

Nevertheless, Mr. Johnson stated that at this point there is no need for everyone to panic.

ずはいえ、珟時点で誰もが恐慌に陥る必芁はない、ずゞョン゜ン氏は述べた。

Jeffries criticized the Republican leadership for allowing lawmakers to return to their home districts in late September.

ゞェフリヌズ氏は、共和党指導郚が議員たちを9月埌半に地元遞挙区に戻すこずを認めたこずに察しお批刀した。

"As CEOs have recently acknowledged, we must take decisive action right now — to protect the American people and ensure that AI advances safely — to slow the pace of development," Jeffries said.

「CEOたちが最近認めたように、アメリカ囜民を守り、AIが安党に進むこずを確保するために、開発のペヌスを 枛速させるために、今すぐ断固たる行動を取るべきだ」ずゞェフリヌズ氏は述べた。

Action on AI is likely to be a "top priority" when House Democrats meet as a group on Tuesday.

AIに関する行動は、䞋院民䞻党が火曜日に集団で䌚合する際の「優先床の高い事項」になるだろう。

Neither Johnson nor Jeffries outlined any concrete path regarding what measures Congress might take.

ゞョン゜ン氏もゞェフリヌズ氏も、議䌚がどのような措眮を講じ埗るかに぀いお、具䜓的な道筋を瀺さなかった。

While lawmakers agree that more guardrails are needed, even limited attempts to impose regulations have stalled for years, highlighting Congress's reluctance to regulate the technology industry.

議員たちはより倚くのガヌドレヌルが必芁だずいう点では䞀臎しおいるものの、芏制を課すための限定的な詊みでさえ長幎にわたり頓挫しおおり、技術産業を芏制するこずに察する議䌚の消極姿勢が浮き圫りになっおいる。

Jacob Coxon, a former Anthropic employee who resigned over concerns about AI and publicly aired his fears, called for international rules alongside industry self-regulation.

AIぞの懞念から蟞任し、自らの恐れを公にしたアン゜ロピックの元埓業員ゞェむコブ・コク゜ン氏は、業界の自䞻芏制ず䞊んで囜際的なルヌルを䞻匵した。

Coxon stated that he had come to feel concern over the prospect that AI models might soon acquire superhuman capabilities that could surpass human control.

コク゜ン氏は、AIモデルがたもなく人間の制埡を超越しかねない超胜力を獲埗するこずに察し、懞念を抱くようになったず述べた。

Mr. Coxon stated, "You have built a mental structure that could be described as human-level, or even superhuman, yet you do not understand what it wants, what it thinks, or how it thinks."

コク゜ン氏は、「あなたは人間の氎準、あるいは超人ずも蚀うべき粟神構造を築き䞊げおいるものの、それが䜕を望み、䜕を考え、どのように考えるのかを理解しおいない」ず述べた。

In an era of fierce global competition over AI supremacy, Mr. Coxon further urged the United States and China, the leaders in this race, to cooperate and slow their pace in order to address safety concerns.

AIの優䜍性をめぐる激しい䞖界的競争の時代にあっお、コク゜ン氏はさらに、競争をリヌドするアメリカず䞭囜が協力し、歩調を緩めお安党問題に察凊するよう促した。

Mr. Coxon said, "I hope that the Chinese people who see the same problem as I do — that is, those who are trying to build the same technology — will reach the same conclusion that it needs to be done in a measured way, and that it should be easy to cooperate on some kind of mutual — mutual slowdown."

コク゜ン氏は、「私ず同じ問題を芋おいる䞭囜の人々、぀たり同じ技術を構築しようずしおいる人々が、枬定された方法で行う必芁があるずいう同じ結論に達し、䜕らかの盞互の――盞互の枛速に぀いお協力するのは容易であるべきだず願っおいる」ず述べた。

Otherwise, he said, "you run the risk of being in the same race as China, and that can be equally dangerous."

そうでなければ、「䞭囜ず同䞀の競争を走るずいうリスクを負うこずになり、それは等しく危険であり埗る」ず同氏は述べた。

David Sacks, a tech entrepreneur and investor, responded to AI leaders' calls for regulation with a defiant social media post.

技術起業家で投資家のデビッド・サックス氏は、AIリヌダヌたちの芏制ぞの呌びかけに、挑戊する゜ヌシャルメディア投皿で応じた。

Sacks, who serves as co-chair of the White House's science and technology advisory council, stated that it is Amodei and other leaders who are setting the pace of development.

ホワむトハりスの科孊技術諮問委員䌚の共同議長であるサックス氏は、開発のペヌスを蚭定しおいるのはアモデむ氏や他のリヌダヌたちであるず述べた。

Sachs stated that they possess the ability to slow down development on their own.

サックス氏は、圌らが自力で開発を枛速させる胜力を有しおいるず述べた。

Mr. Sachs wrote, "The easiest way to avoid building superintelligence is to agree not to build it."

サックス氏は、「超知胜を構築しないための最も容易な方法は、それを構築しないこずに同意するこずである」ず蚘した。

Hassett appeared on CNN's "State of the Union," Johnson on CNN and NBC's "Meet the Press," Coxon on NBC and ABC's "This Week," and Jeffries on ABC.

ハセット氏はCNNの「ステヌト・オブ・ザ・ナニオン」に出挔し、ゞョン゜ン氏はCNNずNBCの「ミヌト・ザ・プレス」に、コク゜ン氏はNBCずABCの「ディス・りィヌク」に、そしおゞェフリヌズ氏はABCに出挔した。

September 14th, 2026

Trending Articles

King and AI: King Charles meets artificial intelligence leaders amid security concerns

King and AI: King Charles meets artificial intelligence leaders amid security concerns

囜王䞎AI查尔斯囜王圚安党担忧䞭䌚见人工智胜领袖

C1Sep 18
UN Secretary-General, in a turbulent world, speaks of the path forward before stepping down

UN Secretary-General, in a turbulent world, speaks of the path forward before stepping down

囜連事務総長、揺れる䞖界で退任前に前進の道を語る

C1Sep 18
Democratic frontrunners race to address AI threats amid Trump's denials

Democratic frontrunners race to address AI threats amid Trump's denials

民䞻党有力候选人圚特朗普的吊定声䞭竞盞应对AI嚁胁

C1Sep 18
The House passes bill to address impact on data center energy costs

The House passes bill to address impact on data center energy costs

䞋院、デヌタセンタヌの゚ネルギヌ費甚ぞの圱響に察凊する法案を可決

C1Sep 18
OpenAI reports concerning new AI behavior, promises stricter tracking

OpenAI reports concerning new AI behavior, promises stricter tracking

OpenAI reports concerning new AI behavior, promises stricter tracking

C1Sep 17
Huawei unveils new chip technology; Chinese company accelerates AI competition with NVIDIA

Huawei unveils new chip technology; Chinese company accelerates AI competition with NVIDIA

ファヌりェむ、新チップ技術を発衚 䞭囜䌁業、NVIDIAずのAI競争を加速

C1Sep 17
Tech industry divided over calls for coordinated AI slowdown

Tech industry divided over calls for coordinated AI slowdown

Tech industry divided over calls for coordinated AI slowdown

C1Sep 17
The world's AI safety strategy depends on cooperation between the US and China, but the two sides view each other as a problem.

The world's AI safety strategy depends on cooperation between the US and China, but the two sides view each other as a problem.

䞖界のAI安党戊略は米䞭の協力次第だが、双方は互いを問題芖しおいる

C1Sep 17
Oprah Winfrey hopes you'll experience an "AHA" moment at Sphere

Oprah Winfrey hopes you'll experience an "AHA" moment at Sphere

オプラ・りィンフリヌ、スフィアで「AHA」の瞬間を䜓隓しおほしいず願う

C1Sep 14