China's Foreign Ministry criticized Anthropic CEO Dario Amodei on Monday.
中国外交部周一批评了Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊的话。
Amodei published a long article on Saturday.
阿莫代伊周六发表了一篇长文。
In the article, he warned that China is ahead in AI. He said this is dangerous for America and the world.
他在文中警告说,中国在AI领域领先,会对美国和世界很危险。
He called on the US to keep limiting sales to China. The sales are of the best AI chips and chip-making tools.
他呼吁美国继续限制对华销售最先进的AI芯片和芯片制造设备。
He said this is the only way to keep a technology advantage.
他说,这样才能保持技术优势。
Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun spoke at a news conference. He said Amodei's scary words about China do the opposite.
中国外交部发言人郭嘉昆在新闻发布会上说,阿莫代伊对中国的危言耸听适得其反。
He said spreading fear, fighting and bad competition only hurts global AI governance.
他说,散布恐慌、对抗和恶性竞争只会扰乱全球AI治理进程。
This is good for no one.
这对谁都没有好处。
China thinks all sides should work together to develop AI.
中方认为,各方应该一起合作发展AI。
At the same time, Chinese leaders also warned about AI.
同时,中国领导人也对AI发出警告。
China's security minister Chen Yixin wrote an article on Sunday.
中国国家安全部部长陈一新周日发表文章。
He blamed "some countries" for using AI to block other countries' new ideas.
他指责“某些国家”利用AI优势阻碍他国创新。
He also said this technology may threaten China's politics and beliefs.
他还说,这项技术可能威胁中国的政治、制度和意识形态安全。
He said foreign spy groups are now using AI to collect secret data.
他提到,外国间谍机构正转向AI收集敏感数据。
On Monday, US President Trump rejected calls to slow AI development. He said his government should not do this.
周一,美国总统特朗普反驳了要求其政府介入放缓AI发展的呼声。
He said these efforts are part of a "sick conspiracy."
他说,这类努力是“病态阴谋”的一部分。
This could let China pass the US in AI.
这可能让中国在AI领域超越美国。
Trump and Chinese leader Xi Jinping may meet on September 24. They will talk about AI rules and other topics.
特朗普和中国领导人习近平预计将在9月24日的会晤中讨论AI治理等议题。
China's state media, the Global Times, published an editorial on Sunday.
中国官方媒体《环球时报》周日发表社论。
The editorial criticized Amodei's article. It said the article was really a call to "contain" China.
社论把阿莫代伊的文章斥为变相呼吁“遏制”中国。
The editorial said this is really a "Cold War script" for AI.
社论说,这本质上是AI领域的“冷战剧本”。