Loading your language..
蘋果新任執行長揭曉最新 iPhone 系列陣容,其中包括一款名為 Duo 的摺疊機型

蘋果新任執行長揭曉最新 iPhone 系列陣容,其中包括一款名為 Duo 的摺疊機型

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 11th, 2026

蘋果新任執行長揭曉最新 iPhone 系列陣容,其中包括一款名為 Duo 的摺疊機型

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

週三蘋果揭曉最新一代 iPhone其中包含一款名為 Duo 折疊式機型這款機型此前一直備受各界殷切期待

On Wednesday, Apple took the wraps off its latest iteration of iPhones, among them a foldable model — dubbed the Duo — that had been the subject of considerable anticipation.

約翰·特努斯91提姆·庫克手中接掌帥印上任公司執行長蘋果位於加州庫比蒂諾總部揭曉最新產品陣容

John Ternus, the company’s newly installed CEO, who assumed the reins from Tim Cook on Sept. 1, unveiled the latest lineup at the company’s Cupertino, California headquarters.

接連發布一系列關於 iPhoneApple Watch AirPods 後續更新之後特努斯齊聚賈伯斯劇院觀眾表示:「其實一件。」一句賈伯斯招牌用語含蓄致敬——這位公司傳奇性已故創辦人當年正是 1970 年代偵探影集神探可倫坡借用這句

Having cycled through a succession of further updates pertaining to the iPhone, the Apple Watch and AirPods, Ternus apprised the audience assembled within the Steve Jobs Theater that “actually there is one more thing,” an oblique homage to the trademark locution of Jobs—a phrase the company’s legendary late founder had himself appropriated from the 1970s detective seriesColumbo.”

特努斯表示摺疊手機擁有iPhone 歷來最大顯示器放入口袋」。

Ternus remarked that the foldable phone boasts “the largest display ever on an iPhone, yet fits into your pocket.”

手機展開展現一面7.6顯示器——最新iPhone 18 Pro顯示器80%

The phone unfolds to reveal a 7.6-inch display80% larger than that of the newest iPhone 18 Pro.

賦予使用者手機使用Apple Pencil能力這項功能迄今僅限於iPad使用者

It will afford users the ability to employ an Apple Pencil on the phone, a capability hitherto confined to iPad users.

特努斯表示Duo重新定義使用折疊式手機體驗」。

Duo, Ternus remarked, “will redefine the experience of using a foldable phone.”

Duo 使用者得以螢幕分割從而裝置操作兩個各自獨立應用程式開啟同一網站兩個視窗進行比價購物用途

The Duo permits users to bifurcate the screen so as to operate two discrete applications on the device, or two windows of the selfsame website for purposes such as comparison shopping.

起價 1,999 美元迄今為止昂貴 iPhone

Priced from $1,999, it is the most expensive iPhone to date.

CCS Insight 首席分析師·伍德表示Duo勢必蘋果發表會其他公告相形失色」。

The Duowas always going to eclipse Apple’s other announcements at the event,” said Ben Wood, chief analyst at CCS Insight.

裝置 iPhone 產品陣容增添一款別具一格設計標誌公司正式進軍小眾摺疊式智慧型手機類別。」

The device adds a distinctive new design to the iPhone lineup and marks the company’s entry into the niche foldable smartphone category.”

伍德指出儘管 Duo 需求——定價低於部分分析師先前預期——確保折疊式裝置整體智慧型手機市場比重不足 5%

Wood remarked that, while demand for the Duopriced below what some analysts had foreseenis assured, foldables nonetheless constitute under 5% of the smartphone market at large.

特努斯表示iPhone 18 Pro iPhone 18 Pro Max 電池相機效能方面有所提升

The iPhone 18 Pro and 18 Pro Max, Ternus said, bring improvements to the battery, camera, and performance.

兩款機型起售價分別 1,199 美元 1,299 美元

They will start at $1,199 and $1,299, respectively.

消費者 9 12 即可預購兩款手機 9 18 正式開賣不過 Duo 10 23 才會上市

Customers can preorder the phones starting on Sept. 12 and they will be available on Sept. 18, although the Duo will be available on Oct. 23.

這些機型標榜持久電池續航力——Pro Max 可達 45 小時影片播放——同時具備快速充電能力

The novel models boast a protracted battery life45 hours of video playback for the Pro Maxalongside accelerated charging capabilities.

這款相機能夠呈現蘋果所謂電影級效果這些效果源自裝置拍攝傳統影片此外提供手動控制全新選項以及智慧對焦追蹤功能使用者焦點鎖定單一移動物體例如足球比賽孩童

The camera delivers what Apple has termed “cinematic effects” derived from conventional video captured on the device, in addition to novel options for manual controls and “smart focus tracking,” which enables users to train their focus upon a solitary moving subject, such as a child during a soccer match.

與此同時蘋果注意力轉向Siri初具雛形AI功能結合新款手機加以推進同時隱私安全置於顯要位置藉此那些AI整合方面更遠競爭對手區隔開來

Concurrently, Apple is directing its attention toward Siri's nascent AI capabilities in conjunction with the new handsets, foregrounding privacy and security as a means of distinguishing itself from competitors who have advanced further in their integration of AI.

蘋果眾多強勁競爭對手——其中包括三星摩托羅拉Google——早已推出摺疊式智慧型手機

Numerous of Apple's most redoubtable competitorsSamsung, Motorola, and Google among themhave already unveiled foldable smartphones.

然而蘋果向來鮮少貿然擁抱新興技術

Apple, however, is scarcely given to precipitate embraces of nascent technologies.

折疊式產品推出正是典型蘋果作風靜待時機直到產品克服種種缺陷市場顯露些許可行性曙光進場形塑這個品類,」Forrester 分析師迪潘詹·查特吉表示

The foldable launch is vintage Apple: bide one’s time until the product has ironed out its kinks and the market evinces glimmers of viability, then enter and mould the category,” said Forrester analyst Dipanjan Chatterjee.

然而補充關鍵在於能否這個至今小眾產品品類激發需求

Yet, he appended, the crux will be whether it can galvanise demand for what remains a niche product category.

相較幾代機型iPhone 18 售價高出 100 美元部分原因在於全球記憶體晶片短缺

Relative to preceding iterations, the iPhone 18 commands a premium of approximately $100, attributable in part to a worldwide dearth of memory chips.

iPhone 17 機型不同售價介於 799 美元 1,999 美元之間

The iPhone 17, contingent upon the variant, is priced between $799 and $1,999.

今年早些時候蘋果發表一系列人工智慧進展涵蓋 Siri 助理強化彰顯隱私日常實用性重視公司竭力縮小人工智慧領域競爭對手之間差距

Earlier this year, Apple unveiled a suite of artificial intelligence advancements, encompassing enhancements to its Siri assistant, underscoring an emphasis on privacy and quotidian utility as the company endeavours to close the gap with its rivals in the AI domain.

查特吉表示特努斯而言這場主題演講無異於一個蘋果未來願景定調契機

For Ternus, the keynote address represented nothing less than the occasion on which to set the tone for his vision of Apple’s future, Chatterjee said.

約翰·特努斯繼承可能現代最為輝煌消費科技巨擘

John Ternus inherits what may well be the most triumphant consumer-technology juggernaut of the modern era.

而言天降沉重

This constitutes simultaneously a windfall and an onus for him.

提姆·庫克淬鍊近乎完美執行力規模變現能力樹立一道令人望而生畏標竿特努斯勢必延續這股氣勢。」查特吉說道

The execution, scale, and monetization that Tim Cook honed to near-perfection have set a formidable benchmark, and Ternus must needs prolong that run,” Chatterjee said.

然而必須維持這股動能同時蘋果佈局使不久將來能夠自我顛覆——屆時iPhone——或者就此而言任何智慧型手機——不再消費者通往世界主要管道。」

Yet he must sustain that momentum whilst positioning Apple to disrupt itself in the proximate future, when the iPhone — or any smartphone, for that matterwill cease to be the consumer’s principal conduit to the world.”

伍德觀察圍繞Duo種種喧騰之中特努斯正式晉升執行長一職感覺那麼一則新聞」,不如原先預期

Wood observed that, amidst all the fanfare surrounding the Duo, Ternus’s formal ascension to the CEO rolefelt like less of a storythan he had anticipated.

此次發表會標誌提姆·庫克手中無縫接棒過渡時程刻意配合 iPhone Duo 安排無疑經過精心策劃,」·伍德表示

This event marks a seamless transition from Tim Cook, and its timing to coincide with the iPhone Duo was undoubtedly planned,” Wood said.

然而儘管裝置引發媒體一片狂熱真正推動蘋果向前邁進硬體軟體服務構成整體實力。」

However, notwithstanding the media frenzy surrounding this new device, it is the broader strength of Apple’s hardware, software and services that will drive the company forward.”

September 11th, 2026

Trending Articles

國王與人工智慧:查爾斯於安全疑慮升溫之際與人工智慧領袖會晤

國王與人工智慧:查爾斯於安全疑慮升溫之際與人工智慧領袖會晤

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
在全球動盪之際,即將卸任的聯合國秘書長勾勒前行之路

在全球動盪之際,即將卸任的聯合國秘書長勾勒前行之路

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主黨有望出線者競相應對人工智慧威脅,川普卻輕描淡寫

民主黨有望出線者競相應對人工智慧威脅,川普卻輕描淡寫

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
眾議院通過針對資料中心對能源成本影響的法案

眾議院通過針對資料中心對能源成本影響的法案

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI 示警令人憂心的全新 AI 行為,矢言加強審查

OpenAI 示警令人憂心的全新 AI 行為,矢言加強審查

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
華為揭櫫嶄新晶片技術,中國企業與輝達的AI競賽愈演愈烈

華為揭櫫嶄新晶片技術,中國企業與輝達的AI競賽愈演愈烈

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻各自將對方視為障礙

全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻各自將對方視為障礙

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
歐普拉·溫芙蕾在Sphere向你召喚,引領你迎向你的「AHA」時刻

歐普拉·溫芙蕾在Sphere向你召喚,引領你迎向你的「AHA」時刻

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
嶄新的人工智慧末日警告再度點燃一場亙古的爭論

嶄新的人工智慧末日警告再度點燃一場亙古的爭論

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
中國對Anthropic執行長就其人工智慧發展的「散布恐懼」感到憤怒

中國對Anthropic執行長就其人工智慧發展的「散布恐懼」感到憤怒

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14