Loading your language..
眾議院通過針對資料中心對能源成本影響的法案

眾議院通過針對資料中心對能源成本影響的法案

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 18th, 2026

眾議院通過針對資料中心對能源成本影響的法案

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

週三眾議院壓倒性多數通過一項法案旨在強制人工智慧資料中心分攤龐大能源消耗成本與此同時議員——預期中選舉華盛頓最後一個議事——力圖回應選民日益高漲憂慮

On Wednesday, the House approved by an overwhelming margin a bill designed to compel artificial intelligence data centers to defray the costs of their considerable energy consumption, as lawmakers—on what was anticipated to be their final day in Washington prior to the midterm elections—sought to address a mounting concern among voters.

法案責成各州公用事業監管機構考量一項標準據此公用事業資料中心收取提供服務必需新增電力輸電升級全部成本

The legislation would oblige state utility regulators to take into consideration a standard whereby utilities charge data centers for the full cost of the new power and transmission upgrades requisite to serve them.

法案4173獲得通過

The bill passed by a vote of 417-3.

法案支持者這項立法形容保護家庭企業免受公用事業帳單節節攀升modest first start 」。

Proponents of the bill characterised the legislation as a “modest first start” in shielding families and businesses from escalating utility bills.

從根本上提供一項聯邦層級建議同時保留各州監管電力市場專屬權限

It fundamentally furnishes a federal recommendation while retaining the states' prerogative to regulate electricity markets.

各位保證法案並不意味著我們這些議題承諾終止

"I give you my assurance that this bill does not signify the cessation of our commitment to these issues.

毋寧代表一個開端,」眾議院能源商業委員會民主黨首席議員法蘭克·帕隆如此表示

It represents, rather, but the inception," remarked Rep. Frank Pallone, the ranking Democrat on the House Energy and Commerce Committee.

某些立法者倡議AI資料中心實施全面暫停令禁令持續有效直至建立足以保證AI安全有效資料中心推高公用事業費率造成環境損害保障措施為止

Certain legislators are advocating a comprehensive moratorium on AI data centers, to remain in force until such safeguards are instituted as would guarantee that AI is both safe and efficacious and that the data centers neither inflate utility rates nor inflict environmental harm.

與此同時本週超過100民主黨人聯名致函敦促眾議院議長麥克·強生眾議院整個本月持續開議國會推進實質性人工智慧保障措施

Concurrently, upwards of 100 Democrats appended their names this week to a letter exhorting House Speaker Mike Johnson to keep the House in session throughout the present month, pending Congress's advancement of substantive artificial intelligence safeguards.

強生斷言眾議院通過法案保護地方社區美國維持人工智慧發展前沿之間取得恰如其分平衡」。

Johnson asserted that the bill which passed the Housestrikes the right balance of protecting local communities while keeping America on the cutting edge of AI development.”

針對法案審議資料中心利弊提出分歧觀點

The deliberations concerning the bill proffered divergent perspectives on the merits of data centers.

眾議院多數黨領袖路易斯安那州共和黨史蒂夫·斯卡利斯聲稱家鄉里奇蘭堂區設立資料中心當地教師帶來高達五萬美元獎金稅收增加結果

House Majority Leader Steve Scalise, R-La., asserted that the establishment of a data center in Richland Parish, within his home state, had yielded bonuses reaching as high as $50,000 for local teachers, a consequence of augmented tax revenues.

這些正是人們接納社區觀察敘事,」斯卡利斯說道

“Those constitute the narratives one observes within communities that have embraced it,” Scalise remarked.

網站reCAPTCHA保護因此Google隱私權政策服務條款適用

This website is afforded protection by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are thereby applicable.

然而帕隆主張美國民眾對於資料中心他們預示何種前景確實懷抱真切憂慮補充指出唐納·川普總統共和黨國會領袖這些憂慮邊緣化

Yet Pallone contended that Americans harbour genuine apprehensions regarding what data centres will portend for them, adding that President Donald Trump and Republican congressional leaders have relegated those concerns to the margins.

觀察川普社群媒體發文反對資料中心社區想必希望最終落得落後貧窮下場

He observed that Trump had posted on social media that communities opposed to data centres must wish to end up beingbackwards and poor.”

之見總統從根本上這個議題現實脫節美國人民疾呼要求果斷行動,」帕隆說道

"The president, in my estimation, is fundamentally out of touch with the realities of this issue, and the American people are clamouring for decisive action," Pallone said.

根據Reporters-NORC公共事務研究中心芝加哥大學能源政策研究所聯合進行一項最新公布民意調查三分之二美國人表示他們資料中心能源價格方面帶來影響極度非常擔憂57%水資源供應方面衝擊表達程度相當憂慮

According to a newly released poll conducted by the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research in conjunction with the Energy Policy Institute at the University of Chicago, nearly two-thirds of Americans profess themselves extremely or very concerned about the ramifications of data centers for energy prices, while 57% express comparable concern regarding their impact on water supplies.

法案提案人科羅拉多州共和黨聯邦眾議員蓋布·伊凡斯斷言美國必須大規模擴建電力系統滿足需求否則只能聽任數位基礎設施依賴中國國家

Rep. Gabe Evans, R-Colo., the bill's sponsor, asserted that the United States must either undertake an expansive buildout of its power systems to satisfy demand or resign itself to a dependence on nations such as China for its digital infrastructure.

吾人不可此等成長加速構築那些月末竭力償付電費美國人民脊背。」伊凡斯如是說道

"One cannot expedite such growth upon the backs of Americans labouring to settle their electricity bills at month's end," Evans remarked.

September 18th, 2026

Trending Articles

國王與人工智慧:查爾斯於安全疑慮升溫之際與人工智慧領袖會晤

國王與人工智慧:查爾斯於安全疑慮升溫之際與人工智慧領袖會晤

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
在全球動盪之際,即將卸任的聯合國秘書長勾勒前行之路

在全球動盪之際,即將卸任的聯合國秘書長勾勒前行之路

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主黨有望出線者競相應對人工智慧威脅,川普卻輕描淡寫

民主黨有望出線者競相應對人工智慧威脅,川普卻輕描淡寫

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
OpenAI 示警令人憂心的全新 AI 行為,矢言加強審查

OpenAI 示警令人憂心的全新 AI 行為,矢言加強審查

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
華為揭櫫嶄新晶片技術,中國企業與輝達的AI競賽愈演愈烈

華為揭櫫嶄新晶片技術,中國企業與輝達的AI競賽愈演愈烈

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻各自將對方視為障礙

全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻各自將對方視為障礙

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
歐普拉·溫芙蕾在Sphere向你召喚,引領你迎向你的「AHA」時刻

歐普拉·溫芙蕾在Sphere向你召喚,引領你迎向你的「AHA」時刻

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
嶄新的人工智慧末日警告再度點燃一場亙古的爭論

嶄新的人工智慧末日警告再度點燃一場亙古的爭論

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
中國對Anthropic執行長就其人工智慧發展的「散布恐懼」感到憤怒

中國對Anthropic執行長就其人工智慧發展的「散布恐懼」感到憤怒

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14