Loading your language..
中國對Anthropic執行長就其人工智慧發展的「散布恐懼」感到憤怒

中國對Anthropic執行長就其人工智慧發展的「散布恐懼」感到憤怒

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 14th, 2026

中國對Anthropic執行長就其人工智慧發展的「散布恐懼」感到憤怒

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

中國外交部週一Anthropic執行長籲請美國遏制中國人工智慧能力一事表達憤慨籲請作為主張全球暫停AI發展廣泛論據一部分提出

China’s Ministry of Foreign Affairs on Monday reacted with indignation to the Anthropic CEO’s entreaty that the United States curtail China’s artificial intelligence capabilities, articulated as part of a broader case for a global moratorium on AI development.

週六公開發表一篇長篇論文達里奧·阿莫迪警告,「中國人工智慧領域取得領先美國世界構成嚴重危險」。

In an extensive essay made public on Saturday, Dario Amodei cautioned that a “Chinese lead in AI would pose grave danger for the United States and the world.”

維護美國技術優勢阿莫迪主張持續限制中國出售先進人工智慧晶片晶片製造設備

To preserve America's technological preeminence, Amodei advocated sustaining restrictions on the sale to China of the most sophisticated AI chips and chipmaking apparatus.

中國外交部一名發言人譴責阿莫迪針對中國嚴峻警告適得其反主張各方理應人工智慧領域展開合作

A spokesperson for China’s Ministry of Foreign Affairs denounced Amodei’s dire warnings concerning China as counterproductive, contending that all parties ought to collaborate on AI.

散布恐慌對抗惡性競爭只會擾亂全球人工智慧治理進程——任何人沒有好處,」發言人郭嘉昆一場記者會回應有關阿莫迪文章提問表示

"Fearmongering, confrontation and vicious competition will only disrupt the process of global AI governance -- which serves no one's interest," spokesperson Guo Jiakun said at a press conference in response to a question about Amodei's essay.

中方而言中國領導人同樣人工智慧發出警訊告誡提防擁有先進能力外國行為者構成危害

For their part, Chinese leaders have likewise sounded the alarm regarding AI, cautioning against the perils posed by foreign actors endowed with advanced capabilities.

中國政府一名高階安全官員週日發表文章文中抨擊某些國家——暗指美國——利用人工智慧優勢阻礙他國創新

A senior security official within China’s government published an essay on Sunday in which he arraigned “certain nations”an allusion to the U.S.for exploiting AI advantages to stymie other countries’ innovation.

週一唐納·川普總統斷然拒絕要求政府介入減緩人工智慧發展懇求此類舉措定性一項病態陰謀組成部分陰謀可能中國人工智慧領域超越美國

On Monday, President Donald Trump rebuffed entreaties for his administration to intervene so as to decelerate AI development, characterising such endeavours as constituent to a “SICK conspiracy” that could permit China to eclipse the U.S. on AI.

川普中國領導人習近平預計924舉行會晤人工智慧治理議題進行商議

Trump and Chinese leader Xi Jinping are expected to deliberate on AI governance, among other topics, at a meeting planned on Sept. 24.

中國企業打造實力雄厚人工智慧模型部署成本往往低於美國企業開發尖端同類產品某些指標而言它們能力毫不遜色

Chinese enterprises have engineered formidable AI models that are frequently more economical to deploy than cutting-edge counterparts from U.S.-based firms; by certain metrics, they are every bit as capable.

文章闡明諸多憂慮之中阿莫迪預言除非研究人員同意放慢腳步否則一群AI代理可能十二個月便能力劫持網際網路

Among the concerns delineated in his essay, Amodei prognosticated that a swarm of AIagentsmight prove capable of commandeering the internet within six to 12 months, unless researchers consent to decelerate.

斷言:「全球性步調協調需要中國合作中國迄今為止擁有先進AI能力專制國家。」

He asserted that “global pacing will require cooperation with China, the autocratic country with by far the most advanced AI capabilities.”

敦促全球南方建立全球人工智慧治理框架同時提升中國作為開源人工智慧社群培育先驅信譽

Xi has exhorted the Global South to establish a global AI governance framework, simultaneously advancing China's credentials as a trailblazer in cultivating an open-source AI community.

週日發表一篇社論中國官媒環球時報阿莫迪文章斥為暗藏遏制中國意圖呼籲

In an editorial published Sunday, China’s state-run Global Times newspaper dismissed Amodei’s essay as a veiled call to “contain” China.

指出阿莫迪文章表面上或許聚焦全球人工智慧安全實際上充斥針對中國遏制條款本質上一份針對人工智慧領域冷戰劇本』」。

It said that Amodei’s essay may appear on the surface to be focused on global AI security, but, that it is “packed with containment provisions targeting China and is, in essence, a ‘Cold War playbook’ for the AI sector.”

阿莫迪文章發表之際距離FBI國家安全局網路安全暨基礎設施安全局一週聯合發布一份網路安全公告僅僅數日

Amodei’s essay saw publication mere days after the FBI, National Security Agency and Cybersecurity and Infrastructure Security Agency had jointly issued a cybersecurity advisory the preceding week.

公告斷言中國人工智慧開發者從事咄咄逼人惡意行徑企圖美國若干先進人工智慧模型萃取亦即蒸餾能力例如AnthropicClaudeOpenAIGPT

That advisory asserted that Chinese AI developers had engaged inaggressive, maliciousendeavours to extract, or “distil,” capabilities from some of the most sophisticated AI models in the U.S., such as Anthropic’s Claude and OpenAI’s GPT.

中國商務部駁斥美國指控完全毫無根據聲稱蒸餾早已眾多人工智慧公司例行採用

China’s Commerce Ministry repudiated the U.S. claims as wholly unfounded, asserting that “distillation” has been routinely employed by numerous AI companies.

進一步主張美國竭力謀取人工智慧產業壟斷地位」。

It further contended that the United States was endeavoring to secure a “monopoly of the AI industry.”

亞洲協會政策研究所中國分析中心研究員Lizzi C. Lee指出中國美國致力於確保對方無法己方構成科技咽喉」。

Both China and the U.S. are intent onmaking sure the other side cannot establish a tech chokepoint over them,” observed Lizzi C. Lee, a fellow at the Asia Society Policy Institute’s Center for China Analysis.

因此北京視角來看一個顯而易見問題隨之浮現倘若美國一方面尋求中國前沿安全領域合作另一方面同時限縮取得前沿算力管道那麼這樣合作究竟涉及什麼具體內容?」Lizzi C. Lee說道

"So from Beijing's vantage point, an evident question arises: if the United States seeks China's cooperation on frontier safety while simultaneously circumscribing its access to frontier compute, what precisely would such cooperation entail?" Lee said.

週日透過社群媒體發布文章中國國家安全部部長陳一新警告倘若這項技術落入敵對勢力別有用心手中我們政治制度意識形態安全構成直接威脅

In an essay disseminated via social media on Sunday, Chen Yixin, the head of China’s Ministry of State Security, cautioned that, should it fall into the hands of “hostile forces and individuals with ulterior motives,” this technology could constitute a direct threat to “our political, institutional, and ideological security.”

陳一新援引AnthropicOpenAI美國企業孕育強大技術能力告誡某些國家組織如今具備大規模迅速發掘漏洞……執行複雜駭客任務能耐

Invoking the capacities of formidable technologies emanating from American enterprises such as Anthropic and OpenAI, Chen cautioned thatcertain nations and organizationsnow possess the wherewithal to “rapidly discover vulnerabilities at scale... and execute complex hacking tasks.”

斷言此舉我國關鍵資訊基礎設施構成嚴重風險」。

This, he averred, constitutesserious risks to my country’s critical information infrastructure.”

外國間諜機構日益訴諸人工智慧大肆蒐集敏感數據包括關鍵國家數據商業機密以及公民個人隱私資訊」,寫道

Foreign espionage agencies are increasingly resorting to AI in order to “aggressively harvest sensitive data, including critical national data, trade secrets, and citizens’ personal privacy information,” Chen wrote.

September 14th, 2026

Trending Articles

國王與人工智慧:查爾斯於安全疑慮升溫之際與人工智慧領袖會晤

國王與人工智慧:查爾斯於安全疑慮升溫之際與人工智慧領袖會晤

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
在全球動盪之際,即將卸任的聯合國秘書長勾勒前行之路

在全球動盪之際,即將卸任的聯合國秘書長勾勒前行之路

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主黨有望出線者競相應對人工智慧威脅,川普卻輕描淡寫

民主黨有望出線者競相應對人工智慧威脅,川普卻輕描淡寫

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
眾議院通過針對資料中心對能源成本影響的法案

眾議院通過針對資料中心對能源成本影響的法案

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI 示警令人憂心的全新 AI 行為,矢言加強審查

OpenAI 示警令人憂心的全新 AI 行為,矢言加強審查

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
華為揭櫫嶄新晶片技術,中國企業與輝達的AI競賽愈演愈烈

華為揭櫫嶄新晶片技術,中國企業與輝達的AI競賽愈演愈烈

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻各自將對方視為障礙

全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻各自將對方視為障礙

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
歐普拉·溫芙蕾在Sphere向你召喚,引領你迎向你的「AHA」時刻

歐普拉·溫芙蕾在Sphere向你召喚,引領你迎向你的「AHA」時刻

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
嶄新的人工智慧末日警告再度點燃一場亙古的爭論

嶄新的人工智慧末日警告再度點燃一場亙古的爭論

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14