Loading your language..
紐約開審華為敲詐勒索陰謀案

紐約開審華為敲詐勒索陰謀案

C2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 11th, 2026

紐約開審華為敲詐勒索陰謀案

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

週三紐約針對華為技術敲詐勒索共謀審判正式展開聯邦檢察官這家中國科技巨擘提出一連串指控——其中包括竊取美國企業技術濫用美國金融體系以及共謀協助伊朗監控本國公民

In New York on Wednesday, a racketeering conspiracy trial of Huawei Technologies commenced, federal prosecutors arraigning the Chinese tech conglomerate on a litany of charges — among them the pilfering of technology from American companies, the abuse of the U.S. financial system, and complicity in enabling Iran to surveil its own citizens.

華為堪稱全球無線電信網路基礎設施翹楚供應商然而由於各方憂心構成安全隱患華為禁止美國電信營運商提供設備

Huawei stands as the world’s preeminent purveyor of infrastructure for wireless telecommunications networks; nevertheless, it is proscribed from furnishing equipment to U.S. carriers amid apprehensions that it constitutes a security liability.

此外其他西方盟邦列入黑名單加拿大英國其中

It has furthermore been blacklisted by other Western allies, Canada and Britain among them.

司法部律師泰勒·斯托特告知布魯克林陪審團華為二十年犯下多項罪行政府訴訟程序揭開序幕

Taylor Stout, an attorney with the Department of Justice, inaugurated the government’s case by apprising the Brooklyn jury that Huawei had perpetrated multiple crimes over the course of two decades.

辯護律師布萊恩·赫伯利格駁斥這些指控主張檢方零星軼事以及華為遍布170國家20員工少數不當行為建構論據藉此公司三家子公司塑造腐敗犯罪集團

Defense attorney Brian Heberlig nonetheless dismissed the accusations, contending that prosecutors were constructing their case upon a smattering of anecdotes and the misconduct of a handful among Huawei’s roughly 200,000 employees across 170 countries, thereby casting the company and three of its subsidiaries as a corrupt criminal enterprise.

本案並無任何犯罪藍圖,」赫伯利格表示告誡陪審員應當銘記,「此案所涉皆是活生生他們職業生涯名譽懸於一線。」

"There was no blueprint for crime," Heberlig said, cautioning that jurors ought to bear in mind that there were "real people whose careers, integrity are on the line in this case."

檢方傳喚首位證人帕勒姆·巴赫什提伊朗長大為了求學移居美國2000歸化美國公民

The inaugural witness summoned by the prosecutors was Parham Baheshti, who was raised in Iran but relocated to the United States for his studies and was naturalized as a U.S. citizen in 2000.

巴赫什提2003返回伊朗以便妻子家人作證自己2009任職一家規模不大迅速擴張致力於網際網路接取延伸伊朗偏遠地區企業期間得知這家科技巨頭隨後便美國政府提供有關華為往來機密

Baheshti, who returned to Iran in 2003 to reside nearer to his wife's family, testified that he had furnished secrets to the U.S. government concerning his dealings with Huawei after becoming apprised of the tech giant in the course of his employment in 2009 at a modest yet rapidly expanding enterprise engaged in extending internet access to the remotest reaches of Iran.

巴赫什提敘述當初亟欲竭力網際網路接取服務拓展伊朗小型城市後來逐漸相信華為不會提供協助

Baheshti recounted that he had been eager to endeavour to extend internet access to small Iranian cities, but that he had come to believe that Huawei would not be of assistance.

他們表現徹頭徹尾漠然,」

"They evinced a thoroughgoing indifference to that," he said.

他們推行完全他們自己一套議程。」

"They were prosecuting an agenda entirely their own."

敘述一次華為員工特定會議意識中國公司正在推動一項用於分析伊朗民眾線上行為提案頓時一種稱之為令人怒不可遏情緒攫住

He recounted that, during a particular meeting with Huawei employees, he was seized by what he termed “infuriating” upon realizing that the Chinese company was advancing a proposal “for analyzing the (Iranian) people and their behavior online.”

巴赫什提敘述2011獲悉自己成為調查對象便離開伊朗

Baheshti recounted that he had departed Iran in 2011 upon being apprised that he was the subject of an investigation.

赫伯利格開庭陳述告知陪審員他們得以看穿——眼中那些檢方不可靠證人——「政府指控根本站不住腳」。

In his opening statement, Heberlig apprised the jurors that they would discern, beneath what he characterized as the prosecution’s untrustworthy witnesses, that “the government’s claims don’t add up.”

斷言他們將會發現某些針對公司提出證詞乃是出於舊怨

He further averred that they would discover certain testimony leveled against the company to have been animated byold grudges.”

檢方意圖法庭提出證據證明華為員工商展拍攝競爭對手產品做法嗤之以鼻主張政府披露華為愚蠢行徑迅速解僱員工

He derided the prosecutors’ intention to present evidence in court demonstrating that a Huawei employee had photographed a competitor’s product at a trade show, contending that the government had omitted to disclose that Huawei had expeditiously terminated the worker for the “foolish act.”

赫伯利格斷言構成公司範圍共謀證據華為非凡崛起歸因工程投資創新競爭方面卓越實力

It did not constitute evidence of a “companywide conspiracy,” Heberlig averred, attributing Huawei’s extraordinary ascent to its prowess in engineering, investment, innovation and competition.

華為製造智慧型手機其他消費性電子產品然而切斷其他業務聯繫

Huawei manufactures smartphones and other consumer electronics, yet it has been severed from other lines of business.

近來業務多元化拓展晶片製造——一項人工智慧熱潮推動策略性轉型熱潮不斷刺激微處理器需求

More recently, it has diversified into chipmaking—a strategic pivot propelled by the artificial-intelligence boom that is stoking demand for microprocessors.

唐納·川普總統首個任期政府明確表達華為國家安全疑慮開始遊說西方盟友公司產品排除下一代高速無線網路之外

During President Donald Trump’s inaugural term, his administration articulated national security apprehensions regarding Huawei and commenced lobbying Western allies to exclude the company’s products from their next-generation high-speed wireless networks.

美國2019公布刑事指控此後擴大相關指控

The U.S. unveiled criminal charges in early 2019 and has since broadened the allegations.

中國官員聲稱美國從事經濟霸凌」,不當援引國家安全作為打壓中國企業藉口

Chinese officials asserted that the United States had engaged in “economic bullying” and had improperly invoked national security as a pretext for “oppressing Chinese companies.”

September 11th, 2026

Trending Articles

國王與人工智慧:查爾斯於安全疑慮升溫之際與人工智慧領袖會晤

國王與人工智慧:查爾斯於安全疑慮升溫之際與人工智慧領袖會晤

King and AI: Charles Confers with Artificial Intelligence Leaders Amid Escalating Safety Concerns

C2Sep 18
在全球動盪之際,即將卸任的聯合國秘書長勾勒前行之路

在全球動盪之際,即將卸任的聯合國秘書長勾勒前行之路

Departing UN Chief, Amid Global Turmoil, Charts a Path Forward

C2Sep 18
民主黨有望出線者競相應對人工智慧威脅,川普卻輕描淡寫

民主黨有望出線者競相應對人工智慧威脅,川普卻輕描淡寫

Democratic Hopefuls Scramble to Counter AI Threat Amid Trump’s Dismissals

C2Sep 18
眾議院通過針對資料中心對能源成本影響的法案

眾議院通過針對資料中心對能源成本影響的法案

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C2Sep 18
OpenAI 示警令人憂心的全新 AI 行為,矢言加強審查

OpenAI 示警令人憂心的全新 AI 行為,矢言加強審查

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer scrutiny

C2Sep 17
華為揭櫫嶄新晶片技術,中國企業與輝達的AI競賽愈演愈烈

華為揭櫫嶄新晶片技術,中國企業與輝達的AI競賽愈演愈烈

Huawei Unveils Novel Chip Technologies as Chinese Firm Escalates AI Race with Nvidia

C2Sep 17
全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻各自將對方視為障礙

全球人工智慧安全取決於美中合作,然而雙方卻各自將對方視為障礙

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Perceives the Other as the Impediment

C2Sep 17
歐普拉·溫芙蕾在Sphere向你召喚,引領你迎向你的「AHA」時刻

歐普拉·溫芙蕾在Sphere向你召喚,引領你迎向你的「AHA」時刻

Oprah Winfrey beckons you toward your ‘AHA’ moment at the Sphere

C2Sep 14
嶄新的人工智慧末日警告再度點燃一場亙古的爭論

嶄新的人工智慧末日警告再度點燃一場亙古的爭論

Fresh AI Doom Warnings Reignite a Perennial Debate

C2Sep 14
中國對Anthropic執行長就其人工智慧發展的「散布恐懼」感到憤怒

中國對Anthropic執行長就其人工智慧發展的「散布恐懼」感到憤怒

China bridles at Anthropic CEO’s ‘fearmongering’ over its AI development

C2Sep 14