Loading your language..
리모컨에 대한 찬가, 자리에서 일어나지 않고도 욕구를 충족시켜 주는 그 작은 장치에 대한.

리모컨에 대한 찬가, 자리에서 일어나지 않고도 욕구를 충족시켜 주는 그 작은 장치에 대한.

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 5th, 2026

리모컨에 대한 찬가, 자리에서 일어나지 않고도 욕구를 충족시켜 주는 그 작은 장치에 대한.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

크로턴온허드슨, 뉴욕주 (AP)텔레비전 리모컨이 결코 발명되지 않았다면, 채널을 돌리는 사람들 소파 감자들 다른 무언가에 대해 논쟁해야 했을 것이다.

CROTON-ON-HUDSON, N.Y. (AP)If the TV remote had never been invented, channel surfers and couch potatoes would have had to argue about something else.

그리고 곰곰이 생각해 보면, 바로 그런 사람들조차 존재하지 않았을지도 모른다.

And upon reflection, those very individuals might not even exist.

40세 미만의 사람들은 이해하기 어려울 수도 있겠지만, 채널을 바꾸는 것이 일어나서 "텔레비전 수상기" 걸어가 "다이얼" 돌리는 것을 의미하던 시절이 있었다.

Those under 40 may find it hard to grasp, yet there was a time when changing channels meant getting up, walking over to the "television set," and turning a "dial."

제니스 일렉트로닉스의 엔지니어들은 신속한 해결을 요구하는 시급한 문제를 식별했다.

Engineers at Zenith Electronics identified an urgent issue that demanded prompt resolution.

1950년에 레이지 이라는 이름으로 판매된 최초의 텔레비전 리모컨은 무선 기능이 없어 사용자들이 코드에 걸려 넘어지게 했다.

The inaugural television remote, marketed as the “Lazy Bone” in 1950, lacked wireless functionality, causing users to stumble over its cord.

5년 , 최초의 무선 리모컨인 "플래시매틱" 불안하게도 총처럼 생겼으며 광신호를 사용했다.

Five years later, the first wireless remote, the "Flash-Matic," looked disturbingly like a gun and used light signals.

텔레비전은 선택적이지 않아서, 화창한 날에는 잘못된 신호로 인해 채널이 저절로 바뀔 있었다.

The TV was not selective, and on sunny days false signals could cause spontaneous channel changes.

이듬해, 제니스의 "스페이스 커맨드" 음파를 사용하는 방식으로 출시되었다.

The next year, Zenith's "Space Command" was introduced using sound waves.

초기 모델들에서는 버튼을 누르면 딸깍하는 소리가 났는데, 그래서 "클리커"라는 용어가 생겨났다.

On those early models, pressing a button produced a clicking noisehence the term "clicker."

적외선 신호로 작동하는 리모컨은 1980년대에 두각을 나타냈는데, 이는 케이블 텔레비전의 다채널 환경이 도래하면서 장치가 없어서는 존재가 되었기 때문이다.

Remote controls that operated via infrared signals gained prominence in the 1980s, when the advent of cable television's multichannel landscape rendered the device indispensable.

소파 쿠션 사이에서 리모컨을 잃어버리는 것은 한때 오늘날 휴대폰을 분실하는 것만큼이나 공황을 불러일으켰다고, NPR의 '프레시 에어' TV 평론가이자 뉴저지의 로완 대학교 교수인 데이비드 비앙쿨리가 관찰한다.

Losing the remote in the couch cushions once triggered as much panic as misplacing a phone does today, observes David Bianculli, TV critic for NPR’s “Fresh Air” and a professor at Rowan University in New Jersey.

리모컨은 텔레비전의 프로그램 편성 시청 방식 모두를 재구성했다.

The remote control reshaped both the programming and consumption of television.

방송사의 편성 순서 결정적으로 중요해졌다. 시청자가 채널을 돌리지 않게 하려면 어떻게 해야 했을까?

The sequencing of a network’s lineup proved crucial: How could a channel be kept from being switched?

1970년대 CBS의 토요일 편성, ' 패밀리'에서 '캐롤 버넷 ' 이어지는 프로그램 구성은 프로그램 흐름의 교과서나 다름없었다.

CBS’ Saturday night schedule in the 1970s, from “All in the Family” through to “The Carol Burnett Show,” was a masterclass in program flow.

NBC는 한때 목요일 저녁을 ' 봐야 TV' 브랜드화하기도 했다.

NBC once branded Thursday evenings as “must-see TV.”

케이블 TV 초기에는 채널 서퍼라는 존재가 등장했는데, 이들은 리모컨을 멍하니 눌러가며 채널을 훑곤 했다.

The early days of cable gave rise to the channel surfer, who idly pressed the remote to browse through channels.

이로 인해 화려함이 크게 중시되었으며, 시청자의 주의를 사로잡는 것이 무엇보다 중요해졌다.

This placed a premium on flashiness; capturing the viewer's attention was paramount.

리모컨에는 상당한 단점이 따른다: 이기적인 행동을 부추기고, 어느 것을 조작해야 할지 혼란스러울 정도로 proliferate하며, 배터리는 가장 불편한 순간에 방전되기 마련이다.

Remote controls come with considerable drawbacks: they amplify self-serving behavior, proliferate to the point of confusion about which one to operate, and their batteries tend to fail at the most inconvenient moments.

가전제품이 이제 청취가 가능하다는 점을 고려할 , 리모컨이 결국에는 구식이 가능성은 타당하다.

Given that appliances are now capable of listening, it is plausible that remote controls may eventually become obsolete.

그러나 사이에, 우리는 익숙한 행동인 잃어버린 리모컨 찾기로 되돌아가야 한다.

In the interim, however, one must revert to the familiar hunt for the misplaced clicker.

혹시 간식을 꺼내려고 냉장고에 두고 것은 아닐까?

Could it be in the refrigerator, where you left it while retrieving a snack?

아니면 어쩌면 욕실에 있을까?

Or perhaps in the bathroom?

말하자면, 당신이 그것을 찾을 때까지 우리는 잠시 멈추겠습니다.

We'll pause, so to speak, until you find it.

그동안, 우리는 당신에게 이것을 남겨두겠습니다:

Meanwhile, we'll leave you with this:

수세식 변기는 인류가 고안해 가장 정교한 발명품일지 모르지만, 리모컨은 그에 버금가는 발명품으로, 아마도 () 자체만큼이나 중요한 것일 있다.

The flush toilet may well be the most refined invention humanity has ever devised, but the remote control is a close secondarguably as vital as sex itself.

관찰은 () 제니스 과학자 유진 폴리에게서 비롯된 것으로, 그는 동료 로버트 애들러 함께 무선 리모컨 기술의 선구자로 여겨졌다.

That observation originates from the late Zenith scientist Eugene Polley, who, alongside his colleague Robert Adler, was regarded as a trailblazer in wireless remote technology.

폴리는 소유자로서의 자부심 느꼈을 법하다.

Polley may well have felt a sense of proprietorial pride.

그렇지만 어떤 관계에서든 리모컨을 쥐는 것보다 영향력은 없다.

Then again, in any relationship, there is no greater leverage than command of the remote control.

데이비드 바우더는 올해 물러나기 전까지 30년 동안 리포터즈에서 텔레비전 분야를 담당했습니다.

David Bauder spent three decades covering television for Reporters before stepping down earlier this year.

글은 미국 건국 250주년을 기념하는 연재 시리즈 '아메리칸 오브젝츠' 일부입니다.

This piece is part of the recurring seriesAmerican Objects,” which commemorates the 250th anniversary of the United States.

시리즈의 다른 글을 보려면 여기를 클릭하세요.

For further entries in the series, click here.

기념일 관련 추가 보도를 보려면 여기를 클릭하세요.

For additional anniversary coverage, click here.

September 5th, 2026

Trending Articles

안전 우려가 고조되는 가운데 찰스 3세 국왕, AI 지도자들과 회동

안전 우려가 고조되는 가운데 찰스 3세 국왕, AI 지도자들과 회동

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
유엔 수장은 세계가 문제들로 시달리는 가운데, 임기를 마칠 준비를 하며 앞으로 나아갈 길에 대해 이야기한다

유엔 수장은 세계가 문제들로 시달리는 가운데, 임기를 마칠 준비를 하며 앞으로 나아갈 길에 대해 이야기한다

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
민주당 유력 주자들은 트럼프의 숙청 속에서 AI 위협에 맞서기 위해 분투하고 있다

민주당 유력 주자들은 트럼프의 숙청 속에서 AI 위협에 맞서기 위해 분투하고 있다

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
오픈AI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 더욱 면밀한 모니터링을 약속

오픈AI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 더욱 면밀한 모니터링을 약속

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
화웨이가 엔비디아와의 AI 경쟁을 심화하며 새로운 칩 기술을 공개하다

화웨이가 엔비디아와의 AI 경쟁을 심화하며 새로운 칩 기술을 공개하다

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
AI 업계, 일관된 AI 속도 조절 촉구를 두고 분열

AI 업계, 일관된 AI 속도 조절 촉구를 두고 분열

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 문제로 인식하고 있다

글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 문제로 인식하고 있다

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
트럼프는 중국에 우위를 넘겨주기를 거부하며 AI 감독의 시급성을 최소화한다

트럼프는 중국에 우위를 넘겨주기를 거부하며 AI 감독의 시급성을 최소화한다

Trump minimizes the urgency of AI oversight, refusing to relinquish an advantage to China

C1Sep 14
오프라 윈프리가 스피어에서 당신의 ‘AHA’ 순간을 찾도록 초대합니다

오프라 윈프리가 스피어에서 당신의 ‘AHA’ 순간을 찾도록 초대합니다

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14