Loading your language..
트럼프는 중국에 우위를 넘겨주기를 거부하며 AI 감독의 시급성을 최소화한다

트럼프는 중국에 우위를 넘겨주기를 거부하며 AI 감독의 시급성을 최소화한다

C1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 14th, 2026

트럼프는 중국에 우위를 넘겨주기를 거부하며 AI 감독의 시급성을 최소화한다

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

일요일, 도널드 트럼프 대통령은 자신의 행정부가 인공지능 개발을 억제할 필요성을 축소하며, 글로벌 경쟁에서 중국에 대한 미국의 우위를 잃을까 우려를 표하고, 승리가 진보하는 기술과 관련된 위험을 완화하는 도움이 것이라고 말했다.

On Sunday, President Donald Trump minimized the necessity for his administration to restrain the development of artificial intelligence, expressing concern about losing America's advantage over China in a global competition and stating that winning would help mitigate the risks associated with the advancing technology.

일부 규제가 필요할 있다는 점을 인정하면서도, 트럼프는 그러한 규칙이 무엇을 포함할 있는지에 대해 구체적인 내용을 제시하지 않았고, 대신 해당 기술이 너무 빠르게 그리고 거의 감독 없이 발전하고 있다는 경고를 불특정한부정적 세력탓으로 돌렸다. 이는 업계 선구자들이 그러한 우려를 제기해 왔음에도 불구하고 나온 발언이다.

While acknowledging that some regulation may be necessary, Trump offered no specifics about what such rules might entail, instead attributing warnings that the technology is advancing too quickly and with little oversight to unspecified “negative forces,” even though industry pioneers have raised such concerns.

"우리는 가드레일을 도입할 있고, 이것저것 있지만, 생각에는 그것을 제기하는 많은 부정적인 세력들이 있는, 그들은 그것을 제기해서는 세력이며, 일어나지도 않을 일들을 제기하고 있습니다"라고 트럼프는 주말 아일랜드 방문 기자들에게 말했다.

"We can implement guardrails, we can do this and that, but I think there are a lot of negative forces that are bringing it up that... shouldn't be bringing it up, and they're bringing up things that won't happen," Trump told reporters during a weekend trip to Ireland.

"하지만 AI에서 승리하는 사람이 결국 승리하는 것입니다."

"But whoever wins with AI wins."

일요일 늦게 AI가 초래하는 위험을 축소하려는 것인지 묻자, 트럼프는나는 축소하는 아니다라고 말하며 인공지능이훨씬 많은 이로움 가져올 이라고 덧붙였다.

Asked later on Sunday whether he was attempting to minimize the risks posed by AI, Trump said, “I’m not downplaying,” adding that artificial intelligence is “going to be more good than bad, but by a lot.”

워싱턴으로 돌아가는 비행 기자들과 대화하면서, 그는 AI를 누가 이기든 대한 이해관계에 관한 자신의 이전 발언을 되풀이했다.

Speaking with reporters during the flight back to Washington, he reiterated his earlier remark regarding the stakes for “whoever wins AI.”

공화당 대통령의 발언은 인공지능 기업 앤스로픽의 최고경영자인 다리오 아모데이 안전 대책이 따라잡을 시간을 있도록 업계가 급속한 개발을 자제해야 한다고 주장한 다음 나왔다.

The Republican president’s remarks came a day after Dario Amodei, CEO of the artificial intelligence company Anthropic, asserted that the industry ought to restrain its rapid development so that safety measures might have time to catch up.

일론 머스크와 오픈AI의 최고경영자 올트먼을 비롯한 다른 기술 업계 지도자들도 공개적으로 아모데이의 의견에 동의했다.

Other tech leaders, among them Elon Musk and Sam Altman, CEO of OpenAI, publicly concurred with Amodei.

기자가 해당 산업을 둔화시키거나 규제해야 하는지 묻자, 트럼프는 둔베그에 있는 자신의 리조트에서 열린 아이리시 오픈에서 골퍼가 티샷을 하는 모습을 지켜본 , 미국이 AI 개발에서 중국을 앞서고 있으며 솔직히 말해, 나는 상황을 유지하고 싶다. AI를 장악하는 자가 결국 승리하기 때문이다.”라고 말했다.

When a reporter asked whether the industry should be slowed down or regulated, Trump, after watching a golfer tee off at the Irish Open at his resort in Doonbeg, said that the United States was leading China in AI development and that “frankly, I want to keep it that way because whoever wins AI wins.”

시진핑 중국 국가주석이 9월 백악관을 방문해 트럼프와 회담할 예정이며, 인공지능이 그들이 논의할 주제 하나로 다뤄질 가능성이 크다.

Chinese President Xi Jinping is scheduled to visit the White House later in September for a meeting with Trump, and artificial intelligence is likely to feature among the topics they address.

웹사이트는 reCAPTCHA로 보호되며, 구글 개인정보 처리방침과 서비스 약관이 적용됩니다.

This website is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

AI는 미국에서 주요 선거 이슈로 부상했는데, 이는 미국의 대형 기업들이 전국적인 컴퓨팅 창고 네트워크를 소규모 마을에 구축하면서, 양당의 미국인들이 줄어드는 농지와 공급, 그리고 치솟는 전기 요금에 대해 점점 우려의 목소리를 높이고 있기 때문이다.

AI has become a major election-year issue in the U.S., as some of the country’s largest companies seed small towns with a national network of computing warehouses, while Americans from both parties increasingly raise alarms about shrinking farmland and water supplies and rising electricity bills.

트럼프는 공화당과 민주당 모두 데이터 센터와 거리를 두고 많은 지역 사회가 이를 저지하려 하는 와중에도 데이터 센터에 대한 지지를 이어가고 있다.

Trump has kept up his support for data centers even as both Republicans and Democrats distance themselves from them and many communities try to block them.

민주당 출신 대통령인 버락 오바마는 자신의 정당이 인공지능을 캠페인 이슈의 반열로 끌어올려야 한다고 주장했다.

Barack Obama, the former Democratic president, asserted that his party ought to elevate artificial intelligence to the status of a campaign issue.

"저는 문제에 대해 이야기할 것이고, 이렇게 말할 것입니다. '안전을 위한 우리의 계획은 이렇습니다, 우리 아이들이 이것으로 인해 타락하지 않도록 하기 위한 우리의 계획은 이렇습니다.'...

"I would talk about this, and I would say, 'Here's our plan for safety, here's our plan for making sure our kids are not corrupted by this.'...

저는 경제적 영향을 매우 구체적인 방식으로 고민하고, 일자리 상실이 발생할 경우 그것이 무엇을 의미하는지 이해할 것입니다.

I would be thinking about the economic impacts in very concrete ways and understanding what it means if there's going to be job displacement.

타격은 어디에 미칠 것인가?

Where is that going to hit?

우리는 어떻게 대응할 것인가?"라고 그는 지난주 미국 하원의 최고위 민주당 인사인 뉴욕주 하원의원 하킴 제프리스와 함께한 행사에서 말했으며, 이는 그의 사무실이 공개한 성명서에 따른 것이다.

How are we going to respond?" he said at an event last week with the top Democrat in the U.S. House, New York Rep. Hakeem Jeffries, according to a transcript released by his office.

백악관 국가경제위원회 위원장인 케빈 해싯 이번 주에 사이버 과학기술 정책을 총괄하는 행정부 관계자들이 참여하는 회의가 열려 다음 단계를 논의할 것으로 예상한다고 말했다.

Kevin Hassett, director of the National Economic Council at the White House, said he expects meetings to be held this week involving administration officials who oversee cyber and science and technology policy, to discuss the next steps.

트럼프는 의회 의원들과도 만날 있으며, 이들 일부도 AI 개발의 빠른 속도에 대해 경고의 목소리를 내고 있다.

Trump also could meet with members of Congress, some of whom have also been sounding alarms about the fast pace of AI development.

"저는 대통령도 그들의 의견을 똑같이 듣고 싶어 한다고 생각합니다"라고 해싯은 말했다.

"I believe the president is equally keen to hear from them as well," Hassett remarked.

미국 하원의장 마이크 존슨 AI가통제 불능으로 치닫지않도록어느 정도의 안전장치 안전 대책 필요하다는 점을 인정했다.

U.S. House Speaker Mike Johnson acknowledged the need forsome guardrails, some safety measuresso AIdoesn’t run away.”

그러나 트럼프와 마찬가지로 그는 미국이중국과의 분야 글로벌 경쟁에서 우위를 잃지 않도록해야 한다고도 강조했다. “그것은 국가 안보 위협이 것이기 때문이다.

Yet, like Trump, he also wants to ensure the U.S. does not “lose our edge in the global competition on this with China because that would be a national security threat.”

루이지애나주 공화당의 마이크 존슨은 업계 지도자들을 소집해한자리에 모여 함께 문제를 해결해야 한다 주장했다.

Johnson, R-La., asserted that industry leaders must be convened for “one big meeting and work this out together in the same room.”

그는 트럼프와 문제를 논의했다고 밝히며, 신속히 마련된 회의가다음 단계 되어야 한다고 강조했다.

He indicated that he had discussed the matter with Trump and maintained that a promptly arranged meeting ought to constitute the “next step.”

"그래서 우리는 모든 사람을 한데 모아 일을 올바른 방식으로 처리할 있도록 하겠습니다"라고 존슨은 말하며, 이것이 "저와 의회의 최우선 과제"라고 덧붙였다.

"So we're going to pull everybody together and make sure we do this in the right way," Johnson said, adding that it is a "top priority for me and for the Congress."

"그럼에도 불구하고, 시점에서 모든 사람이 공황 상태에 빠질 필요는 없습니다"라고 존슨은 말했다.

"Nevertheless, there is no need for everyone to descend into panic at this juncture," Johnson said.

제프리스는 9월 마지막 기간 동안 의원들이 자신의 선거구로 돌아가도록 허용한 공화당 지도부를 비판했다.

Jeffries criticized Republican leaders for permitting members to return to their districts during the final portion of September.

우리는 시점에서 단호한 조치를 취해야 하며, 최고경영자들이 최근 인정한 바와 같이, 미국 국민을 보호하고 AI가 안전하게 진행되고 있음을 보장하기 위해 개발 속도를 늦출 있습니다,”라고 제프리스는 말했다.

“We ought to take decisive action at this juncture so that we may slow down, as the CEOs have lately acknowledged, … the pace of development in order to safeguard the American people and ensure that AI is proceeding safely,” Jeffries said.

화요일에 하원 민주당 의원들이 단체로 모일 AI에 대한 조치는 높은 우선순위 차지할 것이다.

Action on AI will constitute a “high priority” when House Democrats convene as a group on Tuesday.

존슨도 제프리스도 의회가 취할 있는 구체적인 조치를 제시하지 않았다.

Neither Johnson nor Jeffries outlined concrete steps Congress might take.

의원들은 많은 안전장치가 필요하다는 동의하지만, 규제를 도입하려는 좁은 범위의 시도조차 수년간 무산되어 왔으며, 이는 의회가 기술 산업을 규제하기를 꺼린다는 증거이다.

Lawmakers agree that more safeguards are needed, but even narrow attempts to impose rules have collapsed over the yearsevidence of Congress's reluctance to regulate the technology industry.

AI에 대한 우려로 사직하고 자신의 두려움을 공개적으로 표명해 앤스로픽의 직원인 제이콥 콕슨은 업계의 자율 규제와 더불어 국제적 규칙을 옹호했다.

Jacob Coxon, a former Anthropic employee who resigned over AI concerns and has publicly voiced his fears, advocated for international rules alongside industry self-regulation.

콕슨은 AI 모델이 인간의 통제를 능가할 있는 초월적 능력을 갖추게 것이라는 우려가 점점 커졌다고 말했다.

Coxon said he had become increasingly concerned that AI models would soon acquire super capabilities that could surpass human control.

"당신은 그것이 무엇을 원하는지, 무엇을 생각하는지, 혹은 어떻게 생각하는지도 이해하지 못한 인간 수준 또는 초인적 수준의 지능을 만들고 있는 것입니다"라고 콕슨은 말했다.

"You're building a human-level or superhuman-level mind, without understanding what it wants, or thinks, or how it thinks," Coxon said.

AI 주도권을 둘러싼 치열한 글로벌 경쟁 속에서, 콕슨은 경쟁을 주도하는 나라인 미국과 중국에게 속도를 늦추고 안전 문제를 다루는 협력할 것을 촉구했다.

Amid fierce global competition for AI dominance, Coxon also urged the U.S. and China—the two countries leading the race—to cooperate in slowing down and addressing safety.

"우리와 동일한 문제를 검토하고 있으며 동일한 기술을 구축하려고 애쓰는 중국의 이들이 같은 결론에 도달하기를 진심으로 바랍니다. , 그것은 신중한 방식으로 이루어져야 하며, 어떤 형태의 상호적인, 상호적인 속도 조절에 관해서는 협력하기가 쉬워야 한다는 결론입니다"라고 콕슨은 말했다.

"I sincerely hope that those in China who are examining the same problems as we are, and who are trying to build the same technology, will reach the same conclusion -- that it has to be done in a measured way, and that it should be easy to cooperate on some form of mutual -- of mutual slowing," Coxon said.

그렇지 않으면, 그는 경고했다, “우리는 중국과 동일한 경쟁 벌일 위험이 있으며, 이는 마찬가지로 위험할 있다.”

Otherwise, he cautioned, “we risk running the same race with China, which could be equally dangerous.”

테크 창업자이자 투자자인 데이비드 색스는 규제를 촉구하는 AI 업계 지도자들의 호소에 소셜 미디어 게시물로 응수하며 그들을 강하게 비판했다.

Tech founder and investor David Sacks responded to the AI leaders’ appeals for regulation with a social media post that took them to task.

백악관 과학기술 자문위원회의 공동 의장을 맡고 있는 색스는 아모데이를 비롯한 지도자들이 바로 개발 속도를 좌우하고 있는 당사자들이라고 주장했다.

Sacks, who serves as co-chairman of a White House advisory council on science and technology, contended that Amodei and other leaders are the very ones dictating the pace of development.

색스는 그들이 독자적으로 개발을 저해할 능력을 갖추고 있다고 주장했다.

Sacks asserted that they possess the capacity to impede development independently.

"초지능을 구축하지 않으려면, 당신이 그것을 구축하지 않기로 동의하는 것이 가장 쉬운 방법이다"라고 색스는 썼다.

"The easiest way to avoid building superintelligence is for you to agree not to build it," Sacks wrote.

해싯은 CNN의State of the Union 출연해 인터뷰를 했고, 존슨은 CNN과 NBC의Meet the Press 출연했으며, 콕슨은 NBC와 ABC의This Week 소개되었고, 제프리스는 ABC에 출연했다.

Hassett was interviewed on CNN’s “State of the Union,” Johnson appeared on CNN and NBC’s “Meet the Press,” Coxon was featured on NBC and ABC’s “This Week,” and Jeffries appeared on ABC.

September 14th, 2026

Trending Articles

안전 우려가 고조되는 가운데 찰스 3세 국왕, AI 지도자들과 회동

안전 우려가 고조되는 가운데 찰스 3세 국왕, AI 지도자들과 회동

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
유엔 수장은 세계가 문제들로 시달리는 가운데, 임기를 마칠 준비를 하며 앞으로 나아갈 길에 대해 이야기한다

유엔 수장은 세계가 문제들로 시달리는 가운데, 임기를 마칠 준비를 하며 앞으로 나아갈 길에 대해 이야기한다

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
민주당 유력 주자들은 트럼프의 숙청 속에서 AI 위협에 맞서기 위해 분투하고 있다

민주당 유력 주자들은 트럼프의 숙청 속에서 AI 위협에 맞서기 위해 분투하고 있다

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

하원, 데이터센터의 에너지 비용 영향 겨냥한 법안 통과

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
오픈AI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 더욱 면밀한 모니터링을 약속

오픈AI, 우려스러운 새로운 AI 행동을 지적하며 더욱 면밀한 모니터링을 약속

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
화웨이가 엔비디아와의 AI 경쟁을 심화하며 새로운 칩 기술을 공개하다

화웨이가 엔비디아와의 AI 경쟁을 심화하며 새로운 칩 기술을 공개하다

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17
AI 업계, 일관된 AI 속도 조절 촉구를 두고 분열

AI 업계, 일관된 AI 속도 조절 촉구를 두고 분열

Tech Industry Split Over Calls for Coordinated AI Slowdown

C1Sep 17
글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 문제로 인식하고 있다

글로벌 AI 안전은 미중 협력에 달려 있으나, 양측은 서로를 문제로 인식하고 있다

Global AI Safety Hinges on US-China Cooperation, Yet Each Sees the Other as the Problem

C1Sep 17
오프라 윈프리가 스피어에서 당신의 ‘AHA’ 순간을 찾도록 초대합니다

오프라 윈프리가 스피어에서 당신의 ‘AHA’ 순간을 찾도록 초대합니다

Oprah Winfrey invites you to find your ‘AHA’ moment at the Sphere

C1Sep 14