Loading your language..
"Ode to the Remote Control" — a small box that gets you what you want without standing up

"Ode to the Remote Control" — a small box that gets you what you want without standing up

A2🇯🇵 日本語🇺🇸 English

September 5th, 2026

"Ode to the Remote Control" — a small box that gets you what you want without standing up

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Before TV remotes existed, you had to stand up. Then you turned the TV dial to change channels.

テレビのリモコンができる前チャンネルを変えるには立ち上がってテレビのダイヤルを回す必要があった

Zenith Electronics sold the first remote, "Lazy Bone," in 1950.

ゼニス・エレクトロニクスは1950年に最初のリモコン「レイジー・ボーン」売り出した

But it was not wireless.

しかしこれはワイヤレスではなかった

Five years later, the Flash-Matic used light signals.

5年後「フラッシュ・マチック」光信号使った

It sometimes worked wrong on sunny days.

晴れた日誤作動することがあった

The next year, the Space Command used sound waves.

翌年「スペースコマンド」音波使った

The name "clicker" came from the click sound of the button.

ボタンカチッという音から「クリッカー」という名前が生まれた。

Infrared remote controls appeared in the 1980s.

赤外線リモコン1980年代登場した

With the many-channel age of cable TV, they became necessary.

ケーブルテレビ多チャンネル時代とともにそれは不可欠になった

NPR TV critic David Bianculli says this.

NPRテレビ評論家デビッド・ビアンクーリ氏はこう語る

Losing a remote in a cushion gap was a big fuss. It was like losing a smartphone today.

クッション隙間リモコン失くすは、今日スマホを失くすのと同じくらい大騒ぎする出来事だった

The remote control also changed how TV shows were planned.

リモコンは番組編成にも影響を与えた

Program flow became important. It keeps viewers from changing channels.

視聴者がチャンネルを変えないようにする「番組の流れ」が重要になった

In the early cable days, surfers appeared. They searched channels without a goal.

ケーブル初期には無目的にチャンネルを探す「サーファー」が生まれた

Shows now needed to be bright and eye-catching.

番組は目を引く華やかさを求められるようになった

The remote control also has problems.

リモコンには欠点もある

It makes people more selfish, it grows without limits, and its batteries die suddenly.

利己心を増幅させ無制限に増殖し電池は不意に切れる

Now, with voice control, the remote control may disappear.

現在は音声操作の登場でリモコンが消える可能性もある。

But until then, we will look for where we left it.

しかしそれまでは置き忘れた場所を探すことになる

The late Zenith scientist Eugene Polley said the remote control is the most important invention after the flush toilet. He also said it is almost as important as sex.

ゼニス科学者ユージン・ポーリーは、リモコン水洗トイレに次いで重要な発明だと述べた

He also said it is almost as important as sex.

ほとんどセックスと同じくらい重要だとも言った

He and his coworker Robert Adler are seen as pioneers of wireless remote control technology.

彼は同僚のロバート・アドラーとともにワイヤレスリモコン技術の先駆者と見なされている

Polley may have felt that it was hers.

ポーリーは所有感を持っていたかもしれない

But the article says that having control of the remote is a strong advantage. This advantage is in a relationship.

しかし関係においてリモコンの支配権を持つことは強い優位だと記事は指摘する

This article is part of the series 'American Objects'. The series marks the 250th anniversary of the United States.

この記事はアメリカ合衆国建国250周年を記念する連載シリーズ「アメリカのオブジェ」の一部である

September 5th, 2026

Trending Articles

Democratic candidates talk about the dangers of AI.

Democratic candidates talk about the dangers of AI.

民主党の候補者たちがAIの危険について話す

A2Sep 18
Social media influencers share their life after marriage in "divorce talk".

Social media influencers share their life after marriage in "divorce talk".

ソーシャルメディアのインフルエンサーが「離婚トーク」で結婚後の生活を共有

A2Sep 8
Huawei faces a blackmail trial in New York.

Huawei faces a blackmail trial in New York.

華為技術(ファーウェイ)、ニューヨークで恐喝裁判に直面

A2Sep 8
Ashley St. Clair and Alex Gibney, about the dangers of AI and Elon Musk.

Ashley St. Clair and Alex Gibney, about the dangers of AI and Elon Musk.

アシュリー・セントクレアとアレックス・ギブニー、AIとイーロン・マスクの危険性について

A2Sep 8
Apple's new CEO, John Ternus, will take over the job from Tim Cook after 15 years.

Apple's new CEO, John Ternus, will take over the job from Tim Cook after 15 years.

Appleの新しいCEO、ジョン・ターナスさんがティム・クックから15年ぶりに仕事を引き継ぎます。

A2Sep 1
Aaron Sorkin makes Facebook new in 'The Social Network' — fall movie preview

Aaron Sorkin makes Facebook new in 'The Social Network' — fall movie preview

アーロン・ソーキン、『ソーシャル・レコニング』でFacebookを新しくする — 秋の映画プレビュー

A2Sep 1
Trump keeps protecting data centers that are a problem in the midterm elections.

Trump keeps protecting data centers that are a problem in the midterm elections.

トランプ氏、中間選挙で問題になるデータセンターを守り続ける

A2Aug 21
As workplace monitoring increases, experts say workers should know how employers watch them.

As workplace monitoring increases, experts say workers should know how employers watch them.

職場監視が増える中、専門家は雇用主の監視方法を知るべきだと言う

A2Aug 21
Unitree, a Chinese robot company, saw its stock price jump in Shanghai.

Unitree, a Chinese robot company, saw its stock price jump in Shanghai.

Unitree、中国のロボット会社、上海で株価が急騰

A2Aug 20