Loading your language..
Eine Ode an die Fernbedienung, jenes kleine Gerät, das es einem ermöglicht, seine Gelüste zu stillen, ohne je den Sitzplatz zu verlassen.

Eine Ode an die Fernbedienung, jenes kleine Gerät, das es einem ermöglicht, seine Gelüste zu stillen, ohne je den Sitzplatz zu verlassen.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

Eine Ode an die Fernbedienung, jenes kleine Gerät, das es einem ermöglicht, seine Gelüste zu stillen, ohne je den Sitzplatz zu verlassen.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

CROTON-ON-HUDSON, N.Y. (AP) — Wäre die Fernbedienung nie erfunden worden, hätten sich Zapper und Couch-Potatoes über etwas anderes streiten müssen.

CROTON-ON-HUDSON, N.Y. (AP) — If the TV remote had never been invented, channel surfers and couch potatoes would have had to argue about something else.

Und bei näherer Betrachtung würden genau diese Personen womöglich gar nicht existieren.

And upon reflection, those very individuals might not even exist.

Wer unter 40 ist, mag das nur schwer nachvollziehen können, doch es gab eine Zeit, in der das Umschalten von Kanälen bedeutete, aufzustehen, zumFernsehgerät zu gehen und einenDrehknopfzu betätigen.

Those under 40 may find it hard to grasp, yet there was a time when changing channels meant getting up, walking over to the "television set," and turning a "dial."

Ingenieure bei Zenith Electronics erkannten ein dringendes Problem, das eine rasche Lösung erforderte.

Engineers at Zenith Electronics identified an urgent issue that demanded prompt resolution.

Die erste Fernbedienung für Fernsehgeräte, die 1950 unter dem Namen Lazy Bone vermarktet wurde, besaß keine drahtlose Funktionalität, was dazu führte, dass Nutzer über ihr Kabel stolperten.

The inaugural television remote, marketed as the “Lazy Bone” in 1950, lacked wireless functionality, causing users to stumble over its cord.

Fünf Jahre später sah die erste kabellose Fernbedienung, die "Flash-Matic", beunruhigend wie eine Waffe aus und nutzte Lichtsignale.

Five years later, the first wireless remote, the "Flash-Matic," looked disturbingly like a gun and used light signals.

Der Fernseher war nicht selektiv, und an sonnigen Tagen konnten falsche Signale spontane Senderwechsel auslösen.

The TV was not selective, and on sunny days false signals could cause spontaneous channel changes.

Im darauffolgenden Jahr wurde Zeniths "Space Command" eingeführt, das Schallwellen verwendete.

The next year, Zenith's "Space Command" was introduced using sound waves.

Bei diesen frühen Modellen erzeugte das Drücken einer Taste ein Klickgeräuschdaher der Begriff "Klicker".

On those early models, pressing a button produced a clicking noise—hence the term "clicker."

Fernbedienungen, die über Infrarotsignale funktionierten, gewannen in den 1980er-Jahren an Bedeutung, als das Aufkommen der Multikanal-Landschaft des Kabelfernsehens das Gerät unverzichtbar machte.

Remote controls that operated via infrared signals gained prominence in the 1980s, when the advent of cable television's multichannel landscape rendered the device indispensable.

Den Verlust der Fernbedienung in den Sofakissen einst mit ebenso großer Panik zu erleben wie heute das Verlegen eines Handys, beobachtet David Bianculli, Fernsehkritiker bei NPRsFresh Airund Professor an der Rowan University in New Jersey.

Losing the remote in the couch cushions once triggered as much panic as misplacing a phone does today, observes David Bianculli, TV critic for NPR’s “Fresh Air” and a professor at Rowan University in New Jersey.

Die Fernbedienung veränderte sowohl die Programmgestaltung als auch den Fernsehkonsum grundlegend.

The remote control reshaped both the programming and consumption of television.

Die Reihenfolge des Sendeplans eines Senders erwies sich als entscheidend: Wie ließ sich verhindern, dass umgeschaltet wurde?

The sequencing of a network’s lineup proved crucial: How could a channel be kept from being switched?

Das Samstagabendprogramm von CBS in den 1970er-Jahren, vonAll in the Familybis hin zuThe Carol Burnett Show“, war eine Meisterklasse in Sachen Programmfluss.

CBS’ Saturday night schedule in the 1970s, from “All in the Family” through to “The Carol Burnett Show,” was a masterclass in program flow.

NBC vermarktete die Donnerstagabende einst alsMust-see-TV“.

NBC once branded Thursday evenings as “must-see TV.”

Die Anfangszeit des Kabelfernsehens brachte den sogenannten Channel Surfer hervor, der müßig die Fernbedienung betätigte, um durch die Sender zu zappen.

The early days of cable gave rise to the channel surfer, who idly pressed the remote to browse through channels.

Dies machte auffällige Effekte besonders wertvoll; die Aufmerksamkeit des Zuschauers zu gewinnen, war von größter Bedeutung.

This placed a premium on flashiness; capturing the viewer's attention was paramount.

Fernbedienungen bringen erhebliche Nachteile mit sich: Sie verstärken eigennütziges Verhalten, vermehren sich bis zur Verwirrung darüber, welche man bedienen soll, und ihre Batterien neigen dazu, gerade in den unpassendsten Momenten zu versagen.

Remote controls come with considerable drawbacks: they amplify self-serving behavior, proliferate to the point of confusion about which one to operate, and their batteries tend to fail at the most inconvenient moments.

Angesichts der Tatsache, dass Haushaltsgeräte nun in der Lage sind, zuzuhören, ist es durchaus plausibel, dass Fernbedienungen irgendwann überflüssig werden könnten.

Given that appliances are now capable of listening, it is plausible that remote controls may eventually become obsolete.

In der Zwischenzeit jedoch bleibt einem nichts anderes übrig, als sich auf die vertraute Suche nach der verlegten Fernbedienung zu begeben.

In the interim, however, one must revert to the familiar hunt for the misplaced clicker.

Könnte sie im Kühlschrank liegen, wo Sie sie beim Holen eines Snacks abgelegt haben?

Could it be in the refrigerator, where you left it while retrieving a snack?

Oder vielleicht im Badezimmer?

Or perhaps in the bathroom?

Wir werden gewissermaßen innehalten, bis Sie es gefunden haben.

We'll pause, so to speak, until you find it.

In der Zwischenzeit lassen wir Sie mit Folgendem zurück:

Meanwhile, we'll leave you with this:

Das Spülklosett mag durchaus die raffinierteste Erfindung sein, die die Menschheit je hervorgebracht hat, doch die Fernbedienung steht ihm in nichts nachwohl annähernd so lebenswichtig wie der Geschlechtsakt selbst.

The flush toilet may well be the most refined invention humanity has ever devised, but the remote control is a close secondarguably as vital as sex itself.

Diese Beobachtung stammt von dem verstorbenen Zenith-Wissenschaftler Eugene Polley, der zusammen mit seinem Kollegen Robert Adler als Wegbereiter der drahtlosen Fernbedienungstechnologie galt.

That observation originates from the late Zenith scientist Eugene Polley, who, alongside his colleague Robert Adler, was regarded as a trailblazer in wireless remote technology.

Polley mag durchaus ein Gefühl von Besitzerstolz empfunden haben.

Polley may well have felt a sense of proprietorial pride.

Andererseits gibt es in jeder Beziehung kein größeres Druckmittel als die Herrschaft über die Fernbedienung.

Then again, in any relationship, there is no greater leverage than command of the remote control.

David Bauder verbrachte drei Jahrzehnte damit, für Reporters über das Fernsehen zu berichten, bevor er Anfang dieses Jahres zurücktrat.

David Bauder spent three decades covering television for Reporters before stepping down earlier this year.

Dieser Beitrag ist Teil der wiederkehrenden SerieAmerican Objects“, die an den 250. Jahrestag der Vereinigten Staaten erinnert.

This piece is part of the recurring seriesAmerican Objects,” which commemorates the 250th anniversary of the United States.

Weitere Beiträge der Serie finden Sie hier.

For further entries in the series, click here.

Weitere Berichterstattung zum Jahrestag finden Sie hier.

For additional anniversary coverage, click here.

September 5th, 2026

Trending Articles

Google muss 463 Millionen Dollar Strafe zahlen wegen Verstoßes gegen EU-Standortdatenregeln

Google muss 463 Millionen Dollar Strafe zahlen wegen Verstoßes gegen EU-Standortdatenregeln

Google hit with $463 million fine for violating EU location-data rules

C1Sep 22
Alibaba aus China präsentiert leistungsstarken neuen Chip und ehrgeizige Pläne für KI-Modelle

Alibaba aus China präsentiert leistungsstarken neuen Chip und ehrgeizige Pläne für KI-Modelle

Alibaba of China unveils powerful new chip and ambitious AI model plans

C1Sep 22
Bill Gates plädiert für einen ‚intelligenten Einsatz‘ von KI, während seine Stiftung repräsentativere Sprachdaten entwickelt

Bill Gates plädiert für einen ‚intelligenten Einsatz‘ von KI, während seine Stiftung repräsentativere Sprachdaten entwickelt

Bill Gates advocates ‘smart use’ of AI as his foundation develops more representative language data

C1Sep 22
Andy Burnham sucht bei den Vereinten Nationen die gemeinsame Basis mit Trump und positioniert das Vereinigte Königreich als bedeutenden Akteur im Bereich der künstlichen Intelligenz.

Andy Burnham sucht bei den Vereinten Nationen die gemeinsame Basis mit Trump und positioniert das Vereinigte Königreich als bedeutenden Akteur im Bereich der künstlichen Intelligenz.

Andy Burnham seeks common ground with Trump at the UN and pitches the UK as a major AI player

C1Sep 22
König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

König Charles trifft KI-Führungskräfte, während die Sicherheitsbedenken wachsen

King Charles Meets AI Leaders as Safety Concerns Mount

C1Sep 18
UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN-Chef spricht angesichts einer von Problemen geplagten Welt über den Weg nach vorn, während er sich auf seinen Abschied aus dem Amt vorbereitet

UN chief, with world beset by problems, talks of way forward as he prepares to leave office

C1Sep 18
Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Demokratische Hoffnungsträger beeilen sich, der KI-Bedrohung entgegenzuwirken, während Trump Säuberungen durchführt

Democratic hopefuls scramble to counter AI threat as Trump purges

C1Sep 18
Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

Repräsentantenhaus verabschiedet Gesetz gegen die Auswirkungen von Rechenzentren auf die Energiekosten

House passes bill targeting data centers' impact on energy costs

C1Sep 18
OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI meldet alarmierendes neues KI-Verhalten und verspricht genauere Überwachung

OpenAI flags alarming new AI behavior, vows closer monitoring

C1Sep 17
Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei stellt neue Chip-Technologien vor, während das chinesische Unternehmen das KI-Rennen mit Nvidia verschärft

Huawei unveils new chip technologies as Chinese firm intensifies AI race with Nvidia

C1Sep 17