Loading your language..
Aaron Sorkin, 'Social Network' Facebook refresh โ€” fall movie preview

Aaron Sorkin, 'Social Network' Facebook refresh โ€” fall movie preview

A2๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด โ†’ ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

September 1st, 2026

Aaron Sorkin, 'Social Network' Facebook refresh โ€” fall movie preview

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Aaron Sorkin said he knew almost nothing about Facebook. He made the 2010 movie 'The Social Network'.

์•„๋ก  ์†Œํ‚จ์€ 2010๋…„ ์˜ํ™” '์†Œ์…œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ'๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ๋•Œ ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฐ์˜ ๋ชฐ๋ž๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

Sixteen years later, he understands much better how Mark Zuckerberg's social media company has changed.

16๋…„ ํ›„, ๊ทธ๋Š” ๋งˆํฌ ์ €์ปค๋ฒ„๊ทธ์˜ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณ€ํ–ˆ๋Š”์ง€ ํ›จ์”ฌ ๋” ์ž˜ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

Sorkin explained that Facebook then was a way to keep in touch. It was with high school friends.

์†Œํ‚จ์€ ๊ทธ๋•Œ ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์€ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ์—ฐ๋ฝํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

But now it is a very different thing, he said.

ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ์€ ์•„์ฃผ ๋‹ค๋ฅธ ์กด์žฌ๋ผ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

The new movie 'The Social Reckoning' is not about Facebook's start. It is about what it has become.

์ƒˆ ์˜ํ™” '์†Œ์…œ ๋ฆฌ์ฝ”๋‹'์€ ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์˜ ์‹œ์ž‘์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ด ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋‹ค๋ฃฌ๋‹ค.

It looks especially at its role in spreading extremism and division.

ํŠนํžˆ ๊ทน๋‹จ์ฃผ์˜์™€ ๋ถ„์—ด์„ ํผ๋œจ๋ฆฌ๋Š” ์—ญํ• ์„ ๋ณธ๋‹ค.

Sony Pictures will release 'Social Reckoning' on October 9.

์†Œ๋‹ˆ ํ”ฝ์ฒ˜์Šค๊ฐ€ 10์›” 9์ผ์— '์†Œ์…œ ๋ฆฌ์ฝ”๋‹'์„ ๊ฐœ๋ด‰ํ•œ๋‹ค.

This movie is one of the most timely movies this fall.

์ด ์˜ํ™”๋Š” ์ด๋ฒˆ ๊ฐ€์„ ๊ฐ€์žฅ ์‹œ์˜์ ์ ˆํ•œ ์˜ํ™” ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋‹ค.

Last week, the trailer came out. That day, Meta agreed to pay a fine.

์ง€๋‚œ์ฃผ ์˜ˆ๊ณ ํŽธ์ด ๋‚˜์˜จ ๋‚ , ๋ฉ”ํƒ€๋Š” ๋ฒŒ๊ธˆ์„ ๋‚ด๊ธฐ๋กœ ํ•ฉ์˜ํ–ˆ๋‹ค.

The fine is up to 18 billion dollars.

๋ฒŒ๊ธˆ์€ ์ตœ๋Œ€ 180์–ต ๋‹ฌ๋Ÿฌ๋‹ค.

The reason is the claim that the platform put children in danger.

์ด์œ ๋Š” ํ”Œ๋žซํผ์ด ์–ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์œ„ํ—˜์— ๋น ๋œจ๋ ธ๋‹ค๋Š” ์ฃผ์žฅ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

Sorkin said the audience should enjoy the movie and also get a warning.

์†Œํ‚จ์€ ๊ด€๊ฐ์ด ์˜ํ™”๋ฅผ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋ณด๋ฉด์„œ๋„ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

He added that within 10 minutes of the movie starting, people will forget the shadow. They will forget 'The Social Network'.

๊ทธ๋Š” ์˜ํ™”๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋˜๊ณ  10๋ถ„ ์•ˆ์— '์†Œ์…œ ๋„คํŠธ์›Œํฌ'์˜ ๊ทธ๋ฆผ์ž๋ฅผ ์žŠ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋ง๋ถ™์˜€๋‹ค.

Sorkin started to plan this movie after he wrote an opinion piece to Zuckerberg around 2019.

์†Œํ‚จ์€ 2019๋…„๊ฒฝ ์ €์ปค๋ฒ„๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์‚ฌ์„ค์„ ์“ด ํ›„ ์ด ์˜ํ™”๋ฅผ ๊ตฌ์ƒํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค.

He criticized Facebook for stopping fact-checks on political ads.

๊ทธ๋Š” ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์ด ์ •์น˜ ๊ด‘๊ณ ์— ๋Œ€ํ•œ ํŒฉํŠธ์ฒดํฌ๋ฅผ ์ค‘๋‹จํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋น„ํŒํ–ˆ๋‹ค.

Zuckerberg answered by quoting Sorkin's words.

์ €์ปค๋ฒ„๊ทธ๋Š” ์†Œํ‚จ์˜ ๋Œ€์‚ฌ๋ฅผ ์ธ์šฉํ•˜๋ฉฐ ๋‹ตํ–ˆ๋‹ค.

This became the reason to make the movie.

์ด๊ฒƒ์ด ์˜ํ™”๋ฅผ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ณ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Since then, Sorkin has blamed Facebook for the Capitol riot on January 6, 2021.

์ดํ›„ ์†Œํ‚จ์€ 2021๋…„ 1์›” 6์ผ ๊ตญํšŒ์˜์‚ฌ๋‹น ํญ๋™์— ๋Œ€ํ•ด ํŽ˜์ด์Šค๋ถ์„ ๋น„๋‚œํ•ด ์™”๋‹ค.

He said he did not want to write a sequel at first.

๊ทธ๋Š” ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์†ํŽธ์„ ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

But he changed his mind after he met whistleblowers Frances Haugen and Jeff Horwitz.

ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚ด๋ถ€๊ณ ๋ฐœ์ž ํ”„๋žœ์‹œ์Šค ํ•˜์šฐ๊ฒ๊ณผ ์ œํ”„ ํ˜ธ์œ„์ธ ๋ฅผ ๋งŒ๋‚œ ํ›„ ๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ”๊ฟจ๋‹ค.

In the movie, Mikey Madison played Haugen.

์˜ํ™”์—์„œ ๋งˆ์ดํ‚ค ๋งค๋””์Šจ์ด ํ•˜์šฐ๊ฒ ์—ญ์„ ๋งก์•˜๋‹ค.

Jeremy Allen White played Horwitz.

์ œ๋Ÿฌ๋ฏธ ์•จ๋Ÿฐ ํ™”์ดํŠธ๊ฐ€ ํ˜ธ์œ„์ธ  ์—ญ์„ ๋งก์•˜๋‹ค.

Jeremy Strong plays Zuckerberg.

์ œ๋Ÿฌ๋ฏธ ์ŠคํŠธ๋กฑ์€ ์ €์ปค๋ฒ„๊ทธ ์—ญ์„ ์—ฐ๊ธฐํ•œ๋‹ค.

Jesse Eisenberg refused this role.

์ œ์‹œ ์•„์ด์  ๋ฒ„๊ทธ๋Š” ์ด ์—ญํ• ์„ ๊ฑฐ์ ˆํ–ˆ๋‹ค.

Sorkin said he did not like that Eisenberg was too linked to Zuckerberg.

์†Œํ‚จ์€ ์•„์ด์  ๋ฒ„๊ทธ๊ฐ€ ์ €์ปค๋ฒ„๊ทธ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ๋™์ผ์‹œ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ๋‹ค.

Zuckerberg and Meta did not speak publicly about the movie.

์ €์ปค๋ฒ„๊ทธ์™€ ๋ฉ”ํƒ€๋Š” ์˜ํ™”์— ๋Œ€ํ•ด ๊ณต๊ฐœ์ ์œผ๋กœ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

The company refused to comment.

ํšŒ์‚ฌ๋Š” ๋…ผํ‰์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ–ˆ๋‹ค.

Sorkin said he has never met Zuckerberg.

์†Œํ‚จ์€ ์ €์ปค๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ๋งŒ๋‚œ ์ ์ด ์—†๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

He said he only knows the results of how Zuckerberg's mind works. He works backward from them.

๊ทธ๋Š” ์ €์ปค๋ฒ„๊ทธ์˜ ๋งˆ์Œ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š”์ง€ ๊ฒฐ๊ณผ๋งŒ ์•Œ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์—ญ์„ค๊ณ„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค.

September 1st, 2026

Trending Articles

Social media influencers are talking about life after marriage on 'divorce-talk'.

Social media influencers are talking about life after marriage on 'divorce-talk'.

์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ์ธํ”Œ๋ฃจ์–ธ์„œ๋“ค์ด '์ดํ˜ผ-ํ†ก'์—์„œ ๊ฒฐํ˜ผ ํ›„์˜ ์‚ถ์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค

A2Sep 8
Huawei faces a blackmail trial in New York.

Huawei faces a blackmail trial in New York.

ํ™”์›จ์ด, ๋‰ด์š•์—์„œ ๊ณต๊ฐˆ ์žฌํŒ์„ ๋ฐ›๋‹ค

A2Sep 8
The 2026 election could test how big trades in prediction markets affect the election and its results.

The 2026 election could test how big trades in prediction markets affect the election and its results.

2026๋…„ ์„ ๊ฑฐ, ์˜ˆ์ธก ์‹œ์žฅ์˜ ํฐ ๊ฑฐ๋ž˜๊ฐ€ ์„ ๊ฑฐ์™€ ๊ฒฐ๊ณผ์— ์–ด๋–ค ์˜ํ–ฅ์„ ์ฃผ๋Š”์ง€ ์‹œํ—˜ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋‹ค

A2Sep 8
A song for the remote control, a small box that lets you change channels without getting up.

A song for the remote control, a small box that lets you change channels without getting up.

๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์„ ์œ„ํ•œ ๋…ธ๋ž˜, ์•‰์€ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์ฑ„๋„์„ ๋ฐ”๊พธ๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ๋Š” ์ž‘์€ ์ƒ์ž

A2Sep 5
Flock surveillance cameras become an important issue in the midterm elections... Voters dislike the power of tech companies.

Flock surveillance cameras become an important issue in the midterm elections... Voters dislike the power of tech companies.

ํ”Œ๋ก ๊ฐ์‹œ ์นด๋ฉ”๋ผ, ์ค‘๊ฐ„์„ ๊ฑฐ์—์„œ ์ค‘์š”ํ•œ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋จโ€ฆ์œ ๊ถŒ์ž๋“ค, ๊ธฐ์ˆ ๊ธฐ์—…์˜ ํž˜์— ์‹ซ์–ดํ•จ

A2Sep 5
Citizen groups demand a stop to building a data center in South Africa.

Citizen groups demand a stop to building a data center in South Africa.

์‹œ๋ฏผ๋‹จ์ฒด, ๋‚จ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ผํ„ฐ ๊ฑด์„ค ์ค‘๋‹จ ์š”๊ตฌ

A2Sep 5
Apple's new CEO John Turners takes over from Tim Cook after 15 years.

Apple's new CEO John Turners takes over from Tim Cook after 15 years.

์• ํ”Œ์˜ ์ƒˆ CEO ์กด ํ„ฐ๋„ˆ์Šค, 15๋…„ ๋งŒ์— ํŒ€ ์ฟก์˜ ๋’ค๋ฅผ ์ด์–ด ์ทจ์ž„

A2Sep 1
Big trials against Meta and other social media companies about harm to children.

Big trials against Meta and other social media companies about harm to children.

์•„๋™ ํ”ผํ•ด์™€ ๊ด€๋ จํ•ด ๋ฉ”ํƒ€์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ํšŒ์‚ฌ๋“ค์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ํ•œ ํฐ ์žฌํŒ๋“ค

A2Aug 27
Meta says it works for child safety, but critics say this social media company does not do enough.

Meta says it works for child safety, but critics say this social media company does not do enough.

๋ฉ”ํƒ€๋Š” ์•„๋™ ์•ˆ์ „์„ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ง€๋งŒ, ๋น„ํ‰๊ฐ€๋“ค์€ ์ด ์†Œ์…œ ๋ฏธ๋””์–ด ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค

A2Aug 21