Loading your language..
The 4chan Hacking and Internal Data Breach Tempest

The 4chan Hacking and Internal Data Breach Tempest

C2zh-Hanten-US

May 2nd, 2025

The 4chan Hacking and Internal Data Breach Tempest

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

The
这个
notorious
惡名昭彰的
online
在线的
platform
平台
4chan
4chan
suffered
遭受
a
一个
significant
重要的
outage
中斷
on
Tuesday,
星期二
triggered
觸發
by
由,根据
a
一个
highly
極度地
sophisticated
精密的;複雜的
cyberattack
網路攻擊
targeting
以…为目标
its
它的
core
核心
information
資訊
infrastructure.
基礎設施
As
作为
drafting
起草;草擬
commenced,
开始
the
4chan
4chan
website
網站
was
是(be动词的过去式...
mired
陷入
in
inaccessibility,
難以進入;無法使用
a
一个
state
國家;政府
corroborated
證實;確證
by
由,根据
numerous
許多的
social
社會的
media
媒體
users
用戶
who
reported
报道
experiencing
经历
intermittent
間歇的
service
服务
disruptions
中斷;混亂
spanning
跨越
several
幾個
hours.
小時
In

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

惡名昭彰的網路平台 4chan,其核心資訊基礎設施在週二遭受了一場由高度複雜的網路攻擊所引發的嚴重癱瘓。

撰稿伊始,4chan 網站陷於無法存取的困境,此一狀態經諸多社群媒體用戶報告,顯示其經歷了綿延數小時的間歇性服務中斷。

在 TechCrunch 觀察到的競爭對手論壇中,若干留言對此次駭入表達了欣慶,其中一位用戶斷言聲稱負責這次侵駭的駭客已蟄伏於 4chan 系統「逾一年」。

數幀截圖在網路空間迴盪,揭示出彷彿 4chan 內部運作的截屏,囊括了其原始碼及專供遭禁訪客的制式回應,此等資訊原應囿限於站務管理員之許可權。是次洩漏的數據洪流中亦裹挾了一份疑似 4chan 站務管理者與「清道夫」的清單,後者係指那些獲賦權能刪除帖文與論題,然其權限階級低於站務管理者(例如無法窺見訪客之 IP 位址等資訊)的個體。

鑑於 4chan 臭名昭彰地與暴力政治勢力藕斷絲連,此次駭客攻擊或可揭露那些掌管極右翼運動核心堡壘論壇之人的身份資訊。

TechCrunch 聯繫了多個外流電郵地址,並與其中一位相關人士進行深度訪談;一位不願具名的 4chan 清潔工向 TechCrunch 堅稱,此批外洩資料與截圖俱為真確無訛。

「我沒有任何根據去假定事態發展會異於常軌,」該清潔工斷言。

該清潔工向 TechCrunch 闡明:「我略感錯愕。4chan 的管理階層過去曾見證過資料外洩,然此番顯然事涉更為駭人的規模。」「我對當前情勢殊不為樂,深信多數人亦然。然吾輩中不少人投身此役久矣,且在 4chan 上挖掘個人身分資訊向來是其慣見之積習,吾輩恆久以來皆心知肚明吾人有曝露之潛在風險。」

就顯而易見的理由來說,我對外洩資訊之關切程度,毋庸置疑地超越其他考量,該清潔工如是表述。彼時,我甚至可斷言,從該基地未來運作的視角觀之,駭客實質掌控之情境,或許較之僅僅截圖更為嚴峻,其影響恐遠逾表面所見。

該清潔工進一步披露,據他所知,駭客似乎還已攫取了 4chan Pass 訂戶的個資,後者付費以規避發文限制並得享貴賓版塊。

針對吾等發送至其新聞郵箱之置評請求,4chan 迄今未予置喙。

4chan,這個表面標榜匿名的互聯網論壇,宛若網路的化外之地;其運作模式多以圖像板為載體,匯聚一群百無聊賴的網民,他們慣於透過發布駭人聽聞的極端內容相互詰難,以求一時之快;然而,4chan 的文化產物有時亦以無傷大雅的迷因形式或煽動右翼恐怖主義的仇恨言論,逸出至現實世界,造成深遠影響。

諸如悲傷蛙、憤怒漫畫以及窩加克等網紅圖騰,肇始於 4chan,繼而蔓延至整個網路生態;然其潛在影響,尤以其政治版塊為甚,蓋因該區塊之極右思潮,能使涉世未深者趨向白人優越主義,甚至孕育出如 QAnon 般支持前總統川普的極端陰謀論組織,後者亦源自此一論壇。

二〇一九年紐西蘭基督城兩座清真寺慘遭槍擊事件,釀成五十一人殞命之慘劇;據悉,此案槍手自青少年時期即為 4chan 的忠實用戶。及至二〇二二年,紐約布法羅一十八歲男子在一間雜貨店中造成十名非裔居民喪生之血案,其長達一百八十頁的宣言,引述了基督城槍手先前的網絡言論。

May 2nd, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email