Loading your language..
Figma sends a letter to Lovable: About the words in development mode

Figma sends a letter to Lovable: About the words in development mode

B1ja-JPen-US

May 2nd, 2025

Figma sends a letter to Lovable: About the words in development mode

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

A
一つの、ある、〜あた...
new
新しい
competition
競争
is
である
starting
始めること
among
~の間で、~の中で
technology
テクノロジー、技術
companies.
企業、会社
A
一つの、ある、〜あた...
design
デザイン
company
会社
sent
送った
a
1つの
letter
手紙
to
〜へ
an
一つの
AI
人工知能
company
会社
saying,
述べている
"Please
〜してください
stop."
止める
This
これ
letter
手紙
tells
伝える、話す
Lovable
Loveable
that
それ
we
私たち
don't
〜しない
want
望む
them
彼ら(を・に)、彼女...
to
〜へ
use
使う
the
その
name
名前
"Dev
デベロッパー (略)
Mode.
モード
Figma
フィグマ
also
また、さらに
has
持っている
a
1つの
feature
機能
with
と一緒に
the
その
name
名前
"Dev
デベロッパー (略)
Mode,"
モード
and
そして
we
私たち
registered
記録した
this
この

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

ja-JP

テクノロジーの会社の間で、新しい競争が始まっています。デザインの会社が、AIの会社に「やめてください」という手紙を送りました。

この手紙は、Lovableに「Dev Mode」という名前を使わないでほしいと伝えています。Figmaも「Dev Mode」という名前の機能を持っていて、去年、アメリカでこの名前を登録しました。

「devモード」は、コンピューターのプログラムを作る人が使う言葉です。これは、何かを変えたり直したりするためのモードに似ています。AppleやGoogle、Microsoftのような大きな会社でも、「developer mode」という名前でこのモードがあり、時々「devモード」と短く呼ばれます。

じっさい、「dev mode」ということばは、たくさんの人が使っています。たとえば、いろいろなかいしゃや、みんながつかうコンピューターのプログラムでも、このことばをよく見かけます。

Figmaは「Dev Mode」という短い名前だけを商標にすると言っています。「developer mode」という長い名前は商標にしないそうです。これは、「虫」という言葉を商標にして、「虫をとる」という意味で使うようなものです。

Figmaは、この言葉を自分たちのものにしたいなら、手紙を送るしかありませんでした。(多くの人が言っているように、この手紙はとても丁寧でした。)もしFigmaがこの言葉を守らなければ、誰でも使える言葉になってしまい、名前として守られなくなるかもしれません。

一部の人は、この言葉はもう普通に使われているので、Lovableは商標登録に反対した方がいいと言っています。

Lovableの社長のアントンさんは、TechCrunchに「Figmaの言うことは聞きません。機能の名前も変えません」と言いました。

Figmaがこの問題をどうするかはまだわかりません。Figmaには他にもやることがあります。火曜日に、Figmaは会社を大きくするための大切な書類を秘密で出したと言いました。もしFigmaが裁判を起こしたら、スウェーデンの新しい会社Lovableにとって、とても大変なお金がかかるでしょう。Lovableは2月にたくさんのお金を集めました。

Lovableというアプリは、あなたが作りたいものを簡単な言葉で伝えると、それにぴったりのプログラムを自動で作ってくれます。これは「vibe coding」という新しい方法です。最近、「dev mode」という機能が追加されて、自分で作ったプログラムを少し変えたり、直したりすることができるようになりました。

Lovableという会社は、Figmaというサービスと自分たちを比べています。Lovableのウェブサイトには、Figmaより簡単にデザインができると書いてあります。そして、たくさんの新しい会社も同じように考えています。

だから、今回のことは、ただの名前の争いだけではありません。大きな会社が小さな会社を心配している部分もあります。Figmaは、1年くらい前にとても価値がある会社だと言われていました。

Figmaの人は言いました。マイクロソフトには手紙を送りませんでした。なぜなら、彼らのサービスは違うからです。

LovableのOsikaさんはTechCrunchで、Figmaはもっと良い製品を作ることに集中するべきで、名前を宣伝することに時間を使わないべきだと言いました。そして、LovableはFigmaのような古いデザインツールの客をたくさん集めていると話しています。

Figma's boss, Dylan Field, said last month he is not worried about 'vibe coding.' He said people like how fast it is. But he also said people want to finish their work, not just start fast. He thinks this is a problem for both design and coding.

Osikaさんは競争したいと思っていて、XでFigmaからの手紙を見せた時、笑っている絵文字をつけました。

May 2nd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email