🇺🇸🇹🇼
Figma is asking Lovable to stop using "Dev Mode".

Figma is asking Lovable to stop using "Dev Mode".

B2zh-Hansen-US

May 2nd, 2025

Figma is asking Lovable to stop using "Dev Mode".

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

We
我们
may
可能
be
seeing
正在看到
the
這, 那, 這個, ...
start
开始
of
a
一个
new
新的
competition
竞争
between
之间
tech
科技
companies
公司
Lovable
Lovable (公...
and
Figma.
Figma
The
这,那个
letter
demanded
要求
that
那个,那种
Lovable
Lovable (公...
stop
阻止,停止
using
使用
the
這, 那, 這個, ...
name
名字
"Dev
开发者 (缩写)
Mode"
模式
for
为了;给
their
他们的
new
新的
product.
產品
This
這,這個
is
because
因为
Figma
Figma
also
也,还
has
拥有;持有
a
一个
feature
功能;特性
called
叫做
Dev
开发者 (缩写)
Mode,
模式
and
they
他们
registered
录得
this
name
名字
as
正如,正如…一样
a
一个
trademark
商标

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

zh-Hans

我们可能正在看到科技公司 Lovable 和 Figma 之间一场新竞争的开始。

信中要求 Lovable 在新产品中停止使用“Dev Mode”这个名字。因为 Figma 自己也有一个叫 Dev Mode 的功能,而且他们去年已经把这个名字注册成了商标。

让人惊讶的是,“开发模式”是软件开发者在产品中经常使用的词,就像编辑模式一样。在苹果、谷歌和微软等大公司的软件产品中,正式名称是“developer mode”的功能,大家通常会叫它“dev mode”。

甚至 "dev mode" 这个词本身就很常见。

Figma说,他们注册商标的是“Dev Mode”,不是“developer mode”这个完整的词。这有点像注册“bug”这个词来表示“调试”这件事。

因为 Figma 想保护他们对这个词的权利,所以他们不得不寄出律师函。(很多 X 平台的用户说这封信写得很客气。)如果 Figma 不保护这个词,它可能会变成普通词,这样他们的商标就没有用了。

一些网友认为这个词已经很常用,不应该注册成商标,他们觉得 Lovable 公司应该采取行动。

Lovable 的老板 Anton Osika 说,他们现在不会同意 Figma 的要求,也不会改变这个功能的名字。

我们将看看 Figma 会不会让事情变得更复杂。Figma 还有其他重要的事情要处理。周二,Figma 宣布已经秘密提交了上市的文件。但是,如果 Figma 决定打官司,对于 Lovable 这家年轻的瑞典公司来说,处理一场国际官司可能会非常昂贵,特别是他们二月份才刚刚获得了一千五百万美元的投资。

更有趣的是,Lovable 是一个叫做“vibe coding”的新方法中的一个新公司。用户可以用文字告诉产品他们想要什么,然后产品就会做出包含代码的内容。这家公司的“开发者模式”功能几周前就有了,让用户可以修改这些代码。

Lovable 说自己是 Figma 的竞争对手。他们在网站上说,设计师用 Lovable 做原型会更容易,不像用 Figma 等工具那样麻烦。很多新的小公司也这样做。

所以,这不只是商标的问题,也是一家大公司想阻止一家有潜力的新公司发展。

Figma 的一位发言人好像同意了。他们告诉 TechCrunch,Figma 没有因为这个词给其他科技公司(比如微软)发通知,让他们停止使用,因为这些公司的产品和 Figma 的产品不一样。

可爱的 Osika 也准备反击。他告诉 TechCrunch,他认为 Figma 应该把产品做得更好,而不是花很多钱做广告。他还说,Lovable 现在吸引了很多以前用 Figma 或其他旧设计工具的用户。

关于 vibe coding 产品可能带来的威胁,Figma 的 CEO Dylan Field 在上个月和 Y Combinator 的 Garry Tan 谈话时,明确表示他不认为这是个问题。

Field 说,虽然人们喜欢快速编程,但他们也需要一种方法,不仅能快速开始和做原型,还能完成整个项目。这就是问题所在,不仅对设计如此,对代码也是如此。

不过,Osika 似乎也准备好竞争了。他在 X 平台上分享 Figma 信件的副本时,还用了笑脸表情。

May 2nd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email