Loading your language..
Las niñas faltan a la escuela con sus padres para ver a las Valkyries en las Finales de la WNBA.

Las niñas faltan a la escuela con sus padres para ver a las Valkyries en las Finales de la WNBA.

A1🇺🇸 English → 🇪🇸 Español

October 29th, 2026

Las niñas faltan a la escuela con sus padres para ver a las Valkyries en las Finales de la WNBA.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Sika Lopez sacó a su hija Kendra de la escuela el jueves.

Sika Lopez took her daughter Kendra out of school on Thursday.

Kendra tiene 11 años.

Kendra is 11 years old.

Ellas fueron a una fiesta afuera del Chase Center.

They went to a watch party outside Chase Center.

Ellas animaron a las Golden State Valkyries.

They cheered for the Golden State Valkyries.

Lopez creció en Los Ángeles.

Lopez grew up in Los Angeles.

Ella miraba a Lisa Leslie y a las Sparks.

She watched Lisa Leslie and the Sparks.

Ella dijo que estar allí puede ayudar a Kendra a seguir sus sueños.

She said being there can help Kendra chase her own dreams.

Ella dijo que es un momento muy importante.

She called it a big moment.

Ella dijo que esto no era posible cuando tenía la edad de Kendra.

She said this was not possible when she was Kendra's age.

Miles de fans vinieron a Thrive City, cerca del Chase Center.

Several thousand fans came to Thrive City outside Chase Center.

Vinieron para el Juego 6 de las Finales de la WNBA contra Atlanta.

They came for Game 6 of the WNBA Finals against Atlanta.

Las Valkyries perdieron 80-69.

The Valkyries lost 80-69.

Atlanta forzó un Juego 7 en el Área de la Bahía el sábado.

Atlanta forced a Game 7 back in the Bay Area on Saturday.

Un equipo va a ganar todo.

One team will win it all.

Será el primer Juego 7 en la historia de las Finales de la WNBA.

It will be the first Game 7 in WNBA Finals history.

Un equipo va a ganar su primer campeonato.

One team will win its first championship.

La derrota no paró a los fans. Los fans celebraron.

The loss did not stop fans from celebrating.

Celebraron lo que este camino significa para el básquetbol femenino en el Área de la Bahía y más allá.

They celebrated what this run means for women's basketball in the Bay Area and beyond.

Wendy Franklin-Willis es maestra de secundaria.

Wendy Franklin-Willis is a middle school teacher.

Ella faltó al trabajo por el evento.

She skipped work for the event.

Su amiga Liz Shaw dijo que ella "faltó a clases".

Her friend Liz Shaw said she "played hooky."

Franklin-Willis dijo que el equipo ya había ganado.

Franklin-Willis said the team had already won.

Llegaron lejos como equipo nuevo de segundo año.

They got this far as a second-year expansion team.

No tienen una gran estrella.

They have no real superstar.

Un presentador en el estadio hizo una pregunta a los fans.

A host in the arena asked fans a question.

¿Faltaron un día al trabajo o a la escuela?

Did they take a day off work or school?

Cientos de manos se levantaron.

Hundreds of hands went up.

Los fans recibieron toallas para animar.

Fans got rally towels.

Violet la cuervo bailó y posó para fotos.

Violet the raven danced and posed for photos.

Kendra faltó un día a sexto grado.

Kendra missed a day of sixth grade.

Ella vino a apoyar a su jugadora favorita, Kayla Thornton.

She came to support her favorite player, Kayla Thornton.

Ella dijo que es importante apoyar a un equipo joven.

She said it means something to support such a young team early.

Joshua Padilla de Santa Clara trajo a sus dos hijas.

Joshua Padilla of Santa Clara brought his two daughters.

Mariah tiene 15 años y Malia tiene 10.

Mariah is 15 and Malia is 10.

Las niñas dijeron a sus maestras que tenían citas médicas.

The girls told their teachers they had doctor appointments.

La jugadora Veronica Burton sugirió esto después del Juego 5.

Guard Veronica Burton suggested this after Game 5.

Mariah dijo que la salida fue un tiempo especial con su hermana y su papá.

Mariah said the outing was special time with her sister and dad.

Padilla dijo que quería que sus hijas vieran mujeres atletas fuertes.

Padilla said he wanted his daughters to see strong athletic women.

Él dijo que los deportes femeninos están creciendo.

He said women's sports is thriving.

October 29th, 2026

Trending Articles

Gray anota 23 puntos. Dream vence a Valkyries 80-69. Jugarán el Juego 7.

Gray anota 23 puntos. Dream vence a Valkyries 80-69. Jugarán el Juego 7.

Gray scores 23 points. Dream beat Valkyries 80-69. They will play Game 7.

A1Oct 29
El QB de los Eagles, Jalen Hurts, se pierde el resto de la temporada por coágulos de sangre, dice una fuente de AP

El QB de los Eagles, Jalen Hurts, se pierde el resto de la temporada por coágulos de sangre, dice una fuente de AP

Eagles QB Jalen Hurts to miss rest of season with blood clots, AP source says

A1Oct 19
Colts despide al gerente general Chris Ballard tras inicio de 2-4 y derrota ante Titans

Colts despide al gerente general Chris Ballard tras inicio de 2-4 y derrota ante Titans

Colts fire general manager Chris Ballard after 2-4 start and loss to Titans

A1Oct 19
La NFL suspende 1 partido al jugador de los 49ers Dre Greenlaw

La NFL suspende 1 partido al jugador de los 49ers Dre Greenlaw

NFL stops 49ers player Dre Greenlaw for 1 game

A1Oct 12
Las Águilas y los Comandantes toman malas decisiones. Pierden partidos. Es una semana difícil para el Este de la NFC.

Las Águilas y los Comandantes toman malas decisiones. Pierden partidos. Es una semana difícil para el Este de la NFC.

Eagles and Commanders make bad choices. They lose games. It is a hard week for the NFC East.

A1Oct 12
Roberts pone a Ohtani en el número 5 en la alineación de los Dodgers para el Juego 3 contra los Bravos.

Roberts pone a Ohtani en el número 5 en la alineación de los Dodgers para el Juego 3 contra los Bravos.

Roberts moves Ohtani to No. 5 in Dodgers lineup for Game 3 against Braves

A1Oct 6
Messi juega su último partido con Argentina

Messi juega su último partido con Argentina

Messi plays his last game for Argentina

A1Oct 6
El Man City podría recibir multas o salir de la Premier League

El Man City podría recibir multas o salir de la Premier League

Man City could get fines or leave the Premier League

A1Sep 30
Drake Maye y J.J. McCarthy tienen mala suerte al inicio de esta temporada de la NFL

Drake Maye y J.J. McCarthy tienen mala suerte al inicio de esta temporada de la NFL

Drake Maye and J.J. McCarthy have bad luck early this NFL season

A1Sep 30