Loading your language..
Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 22nd, 2026

Clasificaciones de la postemporada de la MLB, actualizaciones sobre la salud de Ohtani y Judge, carreras por los premios y más

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Con la postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol cada vez más cerca, los Dodgers de Los Ángeles buscan un tercer campeonato consecutivo de la Serie Mundial.

With Major League Baseball’s postseason looming large, the Los Angeles Dodgers are pursuing a third consecutive World Series championship.

No obstante, aún no está claro hasta qué punto varias de las figuras más destacadas de este deporte podrán participar en los playoffs.

Nevertheless, the extent to which several of the sport’s most prominent figures will be able to feature in the playoffs remains uncertain.

Los Dodgers se han consolidado de nuevo entre las franquicias de élite de las Grandes Ligas, y en octubre se enfrentarán a una serie de rivales formidables, entre ellos los Milwaukee Brewers y los Tampa Bay Rays.

The Dodgers have reestablished themselves among the elite franchises in the major leagues, and they will face a number of formidable contenders in October, among them the Milwaukee Brewers and the Tampa Bay Rays.

Los tres equipos son capaces de cerrar la temporada regular con 100 victorias o más.

All three clubs are capable of concluding the regular season with 100 victories or more.

Los Ángeles está rindiendo de manera impresionante a pesar de que la salud del cuatro veces MVP Shohei Ohtani sigue siendo motivo de preocupación.

Los Angeles is performing impressively despite the fact that the health of four-time MVP Shohei Ohtani remains a source of concern.

Los New York Yankees, los Boston Red Sox y los Atlanta Braves también han asegurado sus plazas en la postemporada.

The New York Yankees, Boston Red Sox, and Atlanta Braves have likewise secured their places in the postseason.

El bateador de los Yankees Aaron Judge, tres veces MVP de la Liga Americana, lidia con una distensión en el gemelo derecho que lo mantendrá en la lista de lesionados hasta, como mínimo, el último día de la temporada regular, este domingo.

Yankees slugger Aaron Judge, a three-time AL MVP, is contending with a right calf strain that will consign him to the injured list until at least the final day of the regular season this Sunday.

Aunque el cuadro de 12 equipos para los playoffs está prácticamente definido, un puñado de aspirantes con pocas probabilidades sigue en la lucha por la postemporada, y los enfrentamientos concretos continúan cambiando.

Although the 12-team playoff field is largely settled, a handful of long-shot contenders remain in the hunt for the postseason, and particular matchups continue to shift.

He aquí una selección de acontecimientos que conviene seguir de cerca a medida que la temporada llega a su fin.

Here is a selection of developments to monitor as the season draws to a close.

Ningún equipo puede asegurar su clasificación para los playoffs el lunes, ya que la mayoría de la liga tiene programado un día de descanso.

No team can secure a playoff berth on Monday, as the majority of the league is scheduled for a day of rest.

En la Liga Americana, un solo partido tuvo relevancia, ya que los Toronto Blue Jays sufrieron una derrota por 4-3 ante los Orioles en Baltimore.

In the American League, a single game carried significance, as the Toronto Blue Jays suffered a 4-3 defeat to the Orioles in Baltimore.

Esta derrota dejó a los Blue Jays a 3 1/2 juegos de los Chicago White Sox en la lucha por el último comodín de la Liga Americana, mientras que Baltimore se encuentra a 4 1/2 juegos de distancia.

This loss left the Blue Jays 3 1/2 games adrift of the Chicago White Sox in the race for the final AL wild card, while Baltimore finds itself 4 1/2 games back.

Tanto los Blue Jays como los Orioles podrían quedar eliminados ya el martes.

Both the Blue Jays and the Orioles could be eliminated as early as Tuesday.

Esta temporada hay una buena dosis de mediocridad en las divisiones Central y Oeste de la Liga Americana, lo que ha dado lugar a unas apasionantes disputas por el banderín y podría traducirse en que un equipo con un porcentaje de victorias inferior a .500 llegue a los playoffs.

There is a fair amount of mediocrity in the AL Central and West divisions this season, which has produced some fascinating pennant races and could result in a sub-.500 team reaching the postseason.

Los Cleveland Guardians (81-75) mantienen una ligera ventaja sobre los Chicago White Sox (80-76) en la División Central de la Liga Americana, mientras que los Texas Rangers (78-78) se sitúan solo marginalmente por delante de los Houston Astros (77-79) en la División Oeste de la Liga Americana.

The Cleveland Guardians (81-75) hold a slender edge over the Chicago White Sox (80-76) in the AL Central, whereas the Texas Rangers (78-78) sit only marginally ahead of the Houston Astros (77-79) in the AL West.

Mientras tanto, en la Liga Nacional, el cuadro de los playoffs está prácticamente decidido.

Meanwhile, in the National League, the playoff bracket is all but set in stone.

Los Chicago Cubs (87-69), los San Diego Padres (87-69) y los Philadelphia Phillies (86-70) se disputan posiciones en la carrera por el comodín, pero con toda probabilidad asegurarán un puesto en la postemporada.

The Chicago Cubs (87-69), San Diego Padres (87-69) and Philadelphia Phillies (86-70) are vying for position in the wild-card race but will in all likelihood secure a postseason berth.

El único equipo que sigue a una distancia alcanzable son los Arizona Diamondbacks (82-74), que están a cuatro partidos de diferencia.

The sole team remaining within striking distance is the Arizona Diamondbacks (82-74), who trail by four games.

Es poco probable que los galardones más prestigiosos de la MLB generen gran expectación esta temporada.

MLB's most prestigious accolades are unlikely to generate much suspense this season.

Ambas contiendas por el MVP presentan claros favoritos: Pete Crow-Armstrong, de Chicago, se ha disparado hasta obtener una ventaja contundente para el galardón de la Liga Nacional, mientras que Yordan Alvarez, de Houston, representa la opción más probable en la Liga Americana, aunque Junior Caminero, de Tampa Bay, también ha firmado una campaña sobresaliente.

Both MVP races feature pronounced frontrunners, with Chicago’s Pete Crow-Armstrong surging to a commanding lead for the NL accolade, while Houston’s Yordan Alvarez represents the likely selection in the AL, though Tampa Bay’s Junior Caminero has likewise delivered an outstanding campaign.

Alvarez conserva la oportunidad de lograr una codiciada Triple Corona.

Alvarez retains an opportunity to achieve a coveted Triple Crown.

Lidera la Liga Americana con un promedio de bateo de .313, pero sus 40 jonrones quedan a uno de Caminero, y sus 99 carreras impulsadas se quedan a nueve de Pete Alonso, de Baltimore.

He paces the AL with a batting average of .313, yet his 40 home runs trail Caminero by one, and his 99 RBIs fall nine short of Baltimore’s Pete Alonso.

En la carrera por el Premio Cy Young, el lanzador de brazo potente de Milwaukee, Jacob Misiorowski, y el as de Nueva York, Cam Schlittler, han emergido como los favoritos en la Liga Nacional y la Liga Americana, respectivamente.

In the race for the Cy Young Award, Milwaukee's hard-throwing Jacob Misiorowski and New York's ace Cam Schlittler have emerged as the frontrunners in the NL and AL, respectively.

Las carreras por el premio al Novato del Año también parecen prácticamente decididas: Sal Stewart, de Cincinnati, lidera la Liga Nacional gracias a una temporada de 110 carreras impulsadas, mientras que Kevin McGonigle, de Detroit, es el favorito en la Liga Americana.

The Rookie of the Year races also appear all but decided, with Cincinnati’s Sal Stewart, thanks to a 110-RBI season, leading the NL, while Detroit’s Kevin McGonigle is the favorite in the AL.

Doce equipos se clasifican para la postemporada de la MLB, seis de ellos por cada una de las ligas Americana y Nacional.

Twelve teams qualify for MLB’s postseason, comprising six from each of the AL and NL.

Los tres campeones de división de cada liga reciben las cabezas de serie números 1 a 3, clasificados según su balance de victorias y derrotas.

The three division winners in each league are assigned seeds No. 1 through No. 3, ranked according to win-loss record.

Posteriormente, los tres equipos comodín reciben las cabezas de serie números 4 a 6, igualmente clasificados por su balance de victorias y derrotas.

Subsequently, the three wild-card teams receive seeds No. 4 through No. 6, likewise ranked by win-loss record.

Las dos franquicias que ostentan los mejores registros tanto en la Liga Americana como en la Liga Nacional obtienen el pase automático a la Serie Divisional.

The two franchises boasting the finest records in both the American League and National League secure automatic passage to the Division Series.

Los ocho equipos restantes disputan la Serie de Comodines, una eliminatoria al mejor de tres que comienza el martes 30 de septiembre.

The remaining eight clubs contest the Wild Card Series, a best-of-three affair commencing on Tuesday, September 30.

En cada liga, el sexto cabeza de serie viaja para enfrentarse al tercero, mientras que el quinto visita al cuarto.

In each league, the sixth seed travels to take on the third, whilst the fifth seed visits the fourth.

El cabeza de serie mejor clasificado disfruta de la ventaja de jugar en casa a lo largo de los tres encuentros.

The higher seed enjoys home advantage throughout all three contests.

Los ganadores avanzan entonces a la Serie Divisional, al mejor de cinco, seguida por la Serie de Campeonato de Liga, al mejor de siete, y una Serie Mundial, al mejor de siete, entre los ganadores de la Liga Americana y la Liga Nacional.

The winners then advance to the best-of-five Division Series, followed by the best-of-seven League Championship Series and a best-of-seven World Series between the winners of the AL and NL.

Ronda de Comodines: del 29 de septiembre al 1 de octubre (NBC/Peacock)

Wild Card Round: spanning September 29 through October 1 (NBC/Peacock)

Está previsto que la Serie Divisional se extienda del 3 al 10 de octubre, con los enfrentamientos de la Liga Americana televisados por TBS y los de la Liga Nacional emitidos por FOX y FS1.

The Division Series is slated to span October 3–10, with American League contests televised on TBS and National League matchups carried by FOX and FS1.

Serie de Campeonato: del 11 al 20 de octubre (los partidos de la Liga Americana se emitieron en TBS, los de la Liga Nacional se emitieron en FOX/FS1)

Championship Series: Oct. 11–20 (AL contests aired on TBS, NL contests aired on FOX/FS1)

Se prevé que la Serie Mundial se desarrolle del 23 al 31 de octubre, con FOX a cargo de la cobertura televisiva.

The World Series is slated to unfold from October 23 to 31, with FOX providing the broadcast coverage.

Los Dodgers (+220) son los principales favoritos para hacerse con un tercer campeonato consecutivo de la Serie Mundial, mientras que los Brewers (+600), los Yankees (+800) y los Rays (+800) son considerados los principales aspirantes.

The Dodgers (+220) are the frontrunners to secure a third consecutive World Series championship, whilst the Brewers (+600), Yankees (+800) and Rays (+800) are regarded as the principal challengers.

Para una cobertura exhaustiva de las Grandes Ligas de Béisbol por parte de Associated Press, consulte el siguiente enlace.

For comprehensive coverage of Major League Baseball by the Associated Press, consult the following link.

September 22nd, 2026

Trending Articles

Los aficionados de los Jets echaban chispas, Matt LaFleur estaba desconcertado, pero Aaron Glenn seguía sin arrepentirse

Los aficionados de los Jets echaban chispas, Matt LaFleur estaba desconcertado, pero Aaron Glenn seguía sin arrepentirse

Jets fans seethed, Matt LaFleur was bewildered, yet Aaron Glenn remained unrepentant

C1Sep 22
El toletero de los Yankees, Aaron Judge, se pierde la mayor parte o la totalidad de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

El toletero de los Yankees, Aaron Judge, se pierde la mayor parte o la totalidad de la temporada regular por una distensión en el gemelo derecho

Yankees slugger Aaron Judge out for most or all of regular season with right calf strain

C1Sep 18
El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

El proyecto de ley sobre deportes universitarios avanza en el Senado mientras el Congreso aplaza otros asuntos

College sports bill advances in the Senate while Congress defers other issues

C1Sep 18
El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite al concluir la investigación sobre la conducta del programa de fútbol

El coordinador defensivo de UNC, Steve Belichick, dimite al concluir la investigación sobre la conducta del programa de fútbol

UNC defensive coordinator Steve Belichick resigns as football program conduct inquiry ends

C1Sep 17
Ovechkin, estrella de la NHL, afirma que está "por la paz y el amor" tras un anuncio del partido afín a Putin

Ovechkin, estrella de la NHL, afirma que está "por la paz y el amor" tras un anuncio del partido afín a Putin

Ovechkin, NHL star, claims he's 'for peace and love' after Putin-aligned party ad

C1Sep 17
Sean McVay: El partido inaugural de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla

Sean McVay: El partido inaugural de los Rams dejó claro que Myles Garrett necesitaba cirugía de rodilla

Sean McVay: Rams' opener made it clear Myles Garrett needed knee surgery

C1Sep 14
Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales con más anotaciones de la historia

Las ofensivas de la NFL protagonizan una de las semanas inaugurales con más anotaciones de la historia

NFL Offenses Deliver One of the Highest-Scoring Opening Weeks Ever

C1Sep 14
Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admite que la lesión de rodilla es grave tras un debut sin placajes en la derrota de los Rams en Australia

Myles Garrett admits knee injury is serious following a 0-tackle debut in Rams' Australia defeat

C1Sep 11
Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Lesiones destacadas se acumulan a solo 2 partidos de la temporada de la NFL

Prominent Injuries Piling Up Just 2 Games into NFL Season

C1Sep 11