The NFL opening week had very strong offense.
NFL 開幕週進攻火力很強。
This was one of the highest-scoring opening weeks ever.
這寫下史上得分最高的開幕週之一。
The Chicago Bears beat the Carolina Panthers 59 to 37.
芝加哥熊隊以 59 比 37 擊敗卡羅萊納黑豹隊。
The two teams scored 96 points in total.
兩隊合計 96 分。
This is the most points ever in an opening game.
這是開幕戰史上最高總得分。
It is only three points short of the Falcons' record. The record is 53 years old for Week 1.
它距離獵鷹隊保持 53 年的第 1 週最高得分紀錄只差三分。
This game had 1,030 total yards.
這場比賽總碼數達 1,030 碼。
Josh Allen led the Bills to beat the Texans 36 to 31 away.
喬許·艾倫率領比爾隊在客場以 36 比 31 擊敗德州人隊。
He threw for 334 yards.
他傳出 334 碼。
In 2025, the Texans gave up 17.4 points a game.
德州人隊 2025 年場均失分 17.4 分。
They gave up 277.2 yards a game.
他們場均失碼 277.2 碼。
Both of these were among the best in the league.
這兩項都是聯盟前段班。
Buffalo scored on 8 of 11 drives.
水牛城在 11 波進攻中有 8 波得分。
Head coach Joe Brady got his first win.
總教練喬·布雷迪拿下首勝。
Ten teams scored more than 30 points.
共有十支球隊得分超過 30 分。
Six teams scored at least 24 points in the first half.
六支球隊上半場就至少拿下 24 分。
13 quarterbacks had a passer rating over 100.
13 名四分衛傳球評分超過 100。
Bears head coach Ben Johnson set a goal. One goal is to break the NFL single-season scoring record.
熊隊總教練班·強森設定的目標之一,是打破 NFL 單季最高得分紀錄。
Johnson said the Bears scored a touchdown on their last four drives.
強森表示,熊隊最後四波進攻都達陣。
But he still thinks there are many things he does not like on the field.
但他仍認為場上有許多不喜歡的地方。
The Broncos played the Chiefs on Monday night. Before that game, all teams had scored 750 points in total.
週一晚間野馬隊對酋長隊開打前,各隊合計已攻下 750 分。
The Week 1 record is 791 points, set in 2012.
第 1 週紀錄是 2012 年的 791 分。
In other games, Caleb Williams played like an MVP candidate in Johnson's system.
其他賽事方面,卡勒布·威廉斯在強森體系中表現像 MVP 候選人。
The Ravens beat the Colts 41 to 23.
烏鴉隊以 41 比 23 擊敗小馬隊。
Lamar Jackson played like a two-time MVP.
拉馬爾·傑克森打出兩屆 MVP 身手。
Derrick Henry ran like he was 22 years old.
德瑞克·亨利跑起來像 22 歲。
The Giants beat the Cowboys 28 to 20.
巨人隊以 28 比 20 擊敗牛仔隊。
They had the ball for almost 37 minutes.
他們控球將近 37 分鐘。
The Chargers lost to the Cardinals 14 to 26 in an upset.
電光隊以 14 比 26 爆冷輸給紅雀隊。
The Eagles beat their opponent 24 to 22.
老鷹隊以 24 比 22 擊敗對手。
The defense stopped the two-point conversion.
防守組擋下 2 分轉換。
The Vikings came back to beat the Packers 39 to 22.
維京人隊以 39 比 22 逆轉包裝工隊。
Green Bay fell to 0 wins and 6 losses without Micah Parsons.
綠灣在麥卡·帕森斯缺陣下戰績跌至 0 勝 6 敗。
The Bengals won 33 to 27.
孟加拉虎隊以 33 比 27 獲勝。
Mayfield fumbled the ball three times.
梅菲爾德三次掉球。
The Saints' comeback in overtime fell short.
聖徒隊延長賽反撲未果。
Detroit stopped the two-point conversion.
2 分轉換被底特律擋下。
The Browns were crushed by the Jaguars 10 to 34.
布朗隊以 10 比 34 被美洲虎隊壓制。
The Steelers beat the Falcons 20 to 13.
鋼人隊以 20 比 13 擊敗獵鷹隊。
Aaron Rodgers got the win.
亞倫·羅傑斯取勝。