FIFA said on Friday that Argentina midfielder Paredes was banned for 10 games.
國際足聯(FIFA)週五說,阿根廷中場帕雷德斯被禁賽10場。
He hit a Spanish player after the World Cup final.
他在世界盃決賽後打了西班牙對手。
Paredes grabbed the throat of Spain's Eric Garcia.
帕雷德斯抓住西班牙的埃裡克·加西亞的喉嚨。
He also pushed Gavi to the ground.
他也把加維推倒在地。
This punishment is as heavy as the one for Uruguay striker Suarez in 2014.
這個處罰和2014年烏拉圭前鋒蘇亞雷斯的處罰一樣重。
This is one of the hardest punishments in World Cup history.
這是世界盃歷史上最嚴厲的處罰之一。
Argentina defender Molina was banned for 7 games.
阿根廷後衛莫利納被禁賽7場。
Almada was banned for 1 game.
阿爾馬達被禁賽1場。
Paredes and Molina were each fined 90,000 dollars.
帕雷德斯和莫利納各被罰款90,000美元。
Almada was fined 30,000 dollars.
阿爾馬達被罰款30,000美元。
Paredes' ban means he cannot play for Argentina for one year.
帕雷德斯的禁令等於一年不能為阿根廷隊比賽。
Because FIFA's national team schedule has 10 games until June 2027.
因為FIFA的國家隊日程表到2027年6月共有10場比賽。
These games may all be friendly matches now.
這些比賽現在可能都是友誼賽。
No competitive matches are planned.
沒有安排競爭性賽事。
Argentina's coach Ayala is also banned for 3 games.
阿根廷教練阿亞拉也被禁賽3場。
He must also pay a fine of 30,000 dollars.
他還要付30,000美元罰款。
The Argentina Football Association is fined 110,000 dollars.
阿根廷足球協會被罰款110,000美元。
The reason is that some things happened during the World Cup.
原因是世界盃期間發生了一些事情。
The players beat England in the semi-final. Then they held up a political banner about the Falkland Islands.
球員在半決賽擊敗英格蘭後,舉起了關於福克蘭群島的政治橫幅。
Fans also shouted bad words.
球迷也喊了歧視性口號。
AFA is also asked to spend 100,000 dollars on anti-racism projects.
AFA還被要求花100,000美元用於反種族主義項目。
AFA says they can appeal to FIFA about the longer ban and fine.
AFA說,可以就較長期的禁令和罰款向FIFA提出上訴。
Later, they may appeal to the Court of Arbitration for Sport (CAS).
之後可能向體育仲裁法庭(CAS)提出上訴。
The Argentine Football Association said this in a statement. Its legal team will ask FIFA for the reasons for the decision.
阿根廷足協在聲明中說,法律部門會要求FIFA提供裁決理由。
This way, they can appeal.
這樣他們可以提出上訴。
They also keep the option to appeal to CAS later.
他們也保留未來向CAS上訴的選項。
The FIFA judge also ordered Argentina to open only half of the stadium seats. This applies to the next home game.
FIFA紀律法官還命令阿根廷在下一場主場比賽中,只開放體育場一半的座位。
The second stadium punishment and the $100,000 fine were delayed.
第二次體育場處罰和100,000美元罰款被推遲了。
FIFA set a probation period.
FIFA設定了緩刑期。