The new season of college football has started.
大學橄欖球的新賽季開始了。
In the first week, there were no games with the strongest teams.
第一週沒有最強隊伍的比賽。
But there were many topics, like new coaches and eligibility issues.
但是有很多話題,像是新教練和資格問題。
So it is hard to say the game results.
所以比賽結果很難說。
On Sunday night, Louisville, ranked 24th, will play Mississippi, ranked 9th.
星期天晚上,排名第24的路易斯維爾要對上排名第9的密西西比。
This is the only game between top 25 teams.
這是前25強隊伍之間唯一的比賽。
On Saturday, Clemson will play Louisiana State University (LSU), ranked 11th.
星期六,克萊姆森要對上排名第11的路易斯安那州立大學(LSU)。
Both teams had 7 wins and 6 losses last season.
這兩隊上季都是7勝6負。
They both want to get back to competing for the title.
他們都想回到爭冠的行列。
LSU's new head coach is Lane Kiffin.
LSU的新總教練是Lane Kiffin。
Everyone is watching him closely.
大家都很注意他。
The NCAA has new eligibility rules.
NCAA有新的資格規則。
These rules cause legal problems.
這個規則引起法律問題。
LSU wants to bring back players. They went to court for five seasons.
LSU想找回上法庭的五季球員。
They are even interested in players with already signed NFL contracts.
他們甚至對已經簽NFL合約的球員有興趣。
This issue was argued until the weekend.
這件事一直吵到週末。
The SEC and LSU are fighting in court.
SEC和LSU在法院對抗。
Who can play is more interesting than the final score.
誰能上場,比最後比分更讓人好奇。
In the first week, many games had big score differences.
第一週很多比賽的勝負差很多。
Ohio State University's point spread was over 50 points.
俄亥俄州立大學的讓分超過50分。
Indiana, Texas A&M, and Oklahoma were expected to win big.
印第安納、德州A&M和奧克拉荷馬都被看好會大勝。
But college football always has surprises.
但是大學橄欖球總是有意外。
Massachusetts beat Rutgers as a 29.5-point underdog.
馬薩諸塞大學以29.5分的劣勢打敗羅格斯。
They ended a 16-game losing streak.
他們結束了16連敗。
Colorado blocked the opponent's field goal before time ended.
科羅拉多在時間結束前擋住對手的射門。
They won narrowly, 14 to 13.
他們以14比13險勝。
CJ Carr from Notre Dame was a top Heisman pick. Arch Manning from Texas was too. They were the favorites before the season.
聖母大學的CJ Carr和德克薩斯的Arch Manning是賽季前的海斯曼獎熱門。
Oregon, ranked number 2, plays at home against Boise State.
排名第2的俄勒岡在主場對上博伊西州立。
Houston, ranked number 23, will play against Oregon State.
排名第23的休士頓要跟俄勒岡州立比賽。
Auburn and Baylor face each other in Atlanta.
奧本和貝勒在亞特蘭大對決。
The games this week go from Thursday to Monday.
本週的比賽從週四到週一。
On Labor Day, Florida State plays at home against SMU, ranked number 19.
勞動節當天,佛羅里達州立在主場對上排名第19的SMU。