Home
Sports
NFL 시즌: 두 경기 만에 큰 부상이 벌써 ...

NFL 시즌: 두 경기 만에 큰 부상이 벌써 쌓이고 있다

B2🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 11th, 2026

NFL 시즌: 두 경기 만에 큰 부상이 벌써 쌓이고 있다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

NFL 시즌이 시작된 지 두 경기밖에 안 됐는데 벌써 부상자가 쌓이고 있다. 게다가 아직 일요일도 아니다.

Injuries are already piling up just two games into the NFL season, and it is not even Sunday yet.

샘 다놀드는 단 다섯 번의 플레이만 뛰었고, A.J. 브라운은 한동안 결장할 예정이며, 디조운 스트리블링은 들것에 실려 나갔다.

Sam Darnold played only five snaps, A.J. Brown will miss time, and De’Zhaun Stribling was carted off the field.

시호크스 감독 마이크 맥도널드는 목요일에 다놀드의 엉덩이 부상에 대해 좋은 소식이 있다고 말했다.

Seahawks coach Mike Macdonald said Thursday that Darnold’s hip injury brought positive news.

그는 엉덩이 근처의 근육 부상이라고 말했다.

He called it a muscle injury near the hip.

그는 다음 주에 훈련이 재개되면 9월 20일 애리조나전에 나올 다놀드의 상태를 더 자세히 알게 될 것이라고 말했다.

He said the team will know more about Darnold’s status for the Sept. 20 game against Arizona when practice resumes next week.

드루 록은 다놀드를 대신해 나섰고, 수요일 밤 시애틀을 이끌어 뉴잉글랜드를 상대로 13-10 역전승을 거뒀다.

Drew Lock replaced Darnold and led Seattle to a 13-10 comeback win over New England on Wednesday night.

맥도널드는 록이 대단했고 주전처럼 경기를 운영한다고 말했다.

Macdonald said Lock has been tremendous and operates like a starter.

패트리어츠는 당분간 브라운 없이 경기를 치러야 한다.

The Patriots will be without Brown for a while.

부상 사정을 잘 아는 한 관계자는 목요일 밤 브라운이 발목 고위 염좌를 입었고 MRI로 확인됐다고 말했다.

A person with knowledge of the injury said Thursday night that Brown has a high-ankle sprain, confirmed by an MRI.

그는 발목이 치료에 어떻게 반응하느냐에 따라 3경기에서 6경기까지 결장할 수 있다.

He could miss three to six games depending on how his ankle responds to treatment.

브라운이 없자 뉴잉글랜드의 공격은 고전했다.

Without Brown, New England’s offense struggled.

드레이크 메이가 3연속 인터셉션을 던지기 전까지 공격은 두 번이나 쓰리앤아웃에 그쳤다.

It went three-and-out twice before Drake Maye threw three straight interceptions.

메이는 팀이 뭉쳐야 하고 자신이 더 나은 경기력을 계속 보여줘야 한다고 말했다.

Maye said the team has to stick together and that he has to keep putting better football out there.

스트리블링은 지난 4월 전체 33순위로 샌프란시스코에 지명된 최고 유망주다. 그는 목요일 밤 로스앤젤레스 램스와의 경기에서 27-7로 이기던 2쿼터에 루트를 뛰다 절뚝이며 나갔다.

Stribling, San Francisco’s top draft pick in April at No. 33 overall, limped off after running a route in the second quarter of a 27-7 win over the Los Angeles Rams on Thursday night.