Loading your language..
Paris Saint-Germain's Atypical Triumph: A Starless Squad Challenges Inter Milan for the Title

Paris Saint-Germain's Atypical Triumph: A Starless Squad Challenges Inter Milan for the Title

C2zh-Hanten-US

May 9th, 2025

Paris Saint-Germain's Atypical Triumph: A Starless Squad Challenges Inter Milan for the Title

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Paris
巴黎
Saint-Germain,
巴黎圣日耳曼
demonstrating
展现
remarkable
顯著的
resilience
韌性;彈性
amidst
在…之中
a
一个
barrage
齐射, 密集火力
of
Wednesday's
星期三
onslaughts,
猛攻,袭击
ultimately
最終地
prevailed
獲勝;佔優勢
over
超过
a
一个
spirited
有精神的
Arsenal
arsenal /...
with
a
一个
2-1
2比1
victory,
勝利
thus
因此,從而
advancing
晉級,進入
to
the
Champions
冠軍
League
聯賽
final
最終的
and
renewing
更新、恢复、续订
their
他们的
bid
努力爭取;出價
for
the
coveted
夢寐以求的,令人垂涎...
trophy.
獎盃
Deprived
剥夺的
of
their
他们的
customary
習慣的
ball-possession
控球權
dominance,
主导地位;优势
Paris
巴黎
Saint-Germain
巴黎圣日耳曼
initially
起初;最初
appeared
顯現
somewhat
有点儿
unsteady,
不穩定的
yet
ultimately
最終地

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

巴黎聖日耳曼於週三的連番抵禦中,展現出驚人的應變韌性,最終以2比1力克士氣高昂的阿森納,晉級歐冠決賽,再度向其引以為傲的冠軍獎盃發起衝擊。

剝奪了平日慣有的控球優勢,巴黎聖日耳曼開局伊始雖略顯趔趄,然終藉由迅猛反擊及門將吉安路易吉·唐納魯馬的屢次神級撲救,覓得致勝方略,從而以三比一的總比數奏凱晉級。

此乃巴黎聖日耳曼隊史第二度晉級歐洲頂級賽事之決賽,適逢五載之前其已嘗亞軍之憾,而此榮耀竟誕生於超級巨星基利安·姆巴佩移駕皇家馬德里之首個賽季。

姆巴佩離隊後的遺闕並未由另一位蓋世巨星遞補,此現象標誌著該俱樂部正經歷一場深刻的轉型,有悖於其逾十年來仰賴鉅資羅致伊布、梅西、內馬爾等頂尖翹楚的慣常策略。

球會策略的革新賦予了主帥路易斯·恩里克重塑一支堅韌不拔、技冠歐洲的球隊的契機。

「吾自伊始之日即言,吾儕之鵠,在於勵精圖治,創立史冊——此仍吾儕之目標,」恩里克如是言。「欲為首隊奪得翹首以盼之獎盃。此乃自去年以來迭進之籌劃,身為教練,吾於此間深感安適,蓋吾享有廣闊之自由與主席之襄助,得以因應市場之嬗變,建構日益堅實之隊伍。」

這支法國勁旅定於五月三十一日在慕尼黑迎戰國際米蘭,屆時將再度問鼎其繾綣夢迴的首座歐洲冠軍聯賽桂冠。

巴黎聖日耳曼俱樂部主席納賽爾·阿爾-赫萊菲接受CBS體育專訪時強調:「我們對主帥與球員均抱持堅定信念。我們的球員不僅天賦異稟、年輕且志在必得,更為球隊與球衣竭盡全力、鞠躬盡瘁,此乃箇中關鍵——他們為巴黎、為俱樂部傾其所有。」

「賽程尚餘一役……吾等焉能逡巡不前。」

國際米蘭,這支三度榮膺歐洲霸主的勁旅,以總比分七比六力克巴塞羅那,為本屆賽事譜寫了一段堪稱史上最為經典的半決賽篇章。

巴黎聖日耳曼在相繼淘汰阿斯頓維拉與利物浦後,令兵工廠鎩羽而歸;去年在此階段他們不敵多特蒙德,更在2020年決賽中向拜仁慕尼黑稱臣。

在第27分鐘,巴黎聖日耳曼憑藉一次定位球的精妙部署打破了僵局;阿森納對禁區邊緣任意球的解圍未盡全功,皮球回彈恰好落在法比安·魯伊斯腳下,他繼而以一記力道十足的半凌空射門將其送入網窩。

比賽在第72分鐘迎來轉折,阿什拉夫·哈基米以一記巧奪天工的弧線球將比分定格在2比0,然而阿森納隨後由布卡約·薩卡攻入一球,聊以自慰。

上週在倫敦的賽事中,阿森納開局即遭挫,緣於難以化解巴黎中場的窒息式緊逼,終以一球之差飲恨。

此次,阿森納藉中場悍將托馬斯·帕蒂的浴火重生,全場共擘劃了六十一波攻勢,相較之下,巴黎聖日耳曼僅有二十六次進門機會。

客隊的優勢迅速體現於進球的潛在機會,儘管德克蘭·賴斯的高躍未能以頭球洞穿對方球門,而加布里埃爾·馬丁內利的攻勢亦被唐納魯馬嫻熟地化解。

阿森納在側翼徹底宰制巴黎聖日耳曼,比賽進行至第八分鐘,馬丁·厄德高於禁區外沿際突施冷箭,再度迫使多納魯馬演繹神乎其技的撲救。

巴黎攻勢屢屢受挫,僅能仰賴零星反擊,冀求聊勝於無的破門契機。

至第十七分鐘之際,僵局始告打破:左翼空檔稍呈寬裕,克維查·克瓦拉茨赫利亞自右側內切,繼而發出其獨步球壇之精準弧線射門,球應聲擊中門柱。

隨後,巴黎未能趁勢攫取威廉·薩利巴失誤傳球之機,然則迪希雷·杜埃所射之球,僅堪謂一記拙劣之直射,徑直被拉雅攬入囊中。

比賽甫過六十分鐘關卡,阿森納旋即再獲一回千載難逢之機遇,薩卡一記看似直搗黃龍右上角之精準弧線射門,未料竟遭唐納魯馬竭力伸展身軀後妙手撥開。

其後,視訊助理裁判審視認定邁爾斯·路易斯-斯凱利存在手球情事,賦予維蒂尼亞主罰點球之機,然其操刀卻鎩羽而歸。詎料,未幾巴黎聖日耳曼再度突破僵局,哈基米接獲替補上陣之烏斯曼·登貝萊妙傳助攻,巧射入網,鎖定勝局。

兵工廠的猛烈攻勢持續至終場哨響,薩卡於第76分鐘的進球,為球隊在比分上挽回顏面。

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email