🇺🇸🇹🇼
Guirassy's hat-trick proved insufficient to stem the tide of decline, as Dortmund narrowly succumbed to Barcelona in the Champions League.

Guirassy's hat-trick proved insufficient to stem the tide of decline, as Dortmund narrowly succumbed to Barcelona in the Champions League.

C2zh-Hanten-US

May 3rd, 2025

Guirassy's hat-trick proved insufficient to stem the tide of decline, as Dortmund narrowly succumbed to Barcelona in the Champions League.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Serhou
塞尔胡
Guirassy
吉拉西
and
Dortmund
多特蒙德
collectively
集体地;共同地
achieved
实现;达到;完成
an
一个
unprecedented
前所未有的
feat
壮举;功绩
in
2025
2025年
successfully
成功地
vanquishing
擊敗;征服
Barcelona;
巴塞罗那
although
雖然;儘管
this
triumph
勝利
did
做了
not
不是
propel
推进
them
他們;牠們;它們
into
进入
the
UEFA
歐洲足球協會聯盟
Champions
冠軍
League
聯賽
semi-finals,
半決賽
their
他们的
illustrious
著名的;傑出的
record
记录;业绩
was
是(be动词的过去式...
nonetheless
儘管如此,仍然
remarkable.
顯著的
Despite
儘管
Guirassy's
吉拉西
hat-trick,
帽子戲法
his
他的
team
團隊
ultimately
最終地
failed
未能
to
reverse
扭轉;徹底改變
their
他们的
fortunes
運勢,情況
and
succumbed
屈服,被壓垮
to
defeat,
失敗,擊敗
as
作为

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

zh-Hant

塞魯·吉拉西與多特蒙德於2025年共同締造了前所未有的壯舉——成功擊潰巴塞隆納,儘管此勝利未能使其挺進歐洲冠軍聯賽半決賽,然其彪炳戰績已然斐然。

吉拉西雖締造帽子戲法,球隊終究未能挽回頹勢,屈居敗方,蓋因多特蒙德以3比1力克巴塞隆納——此乃該西班牙勁旅自十二月首度嘗敗績——仍不足以扭轉總比分5比3的劣勢。

多特蒙德在四分之一決賽首回合遭遇0-4的慘敗後,週二的比賽已毫無後顧之憂,一開場便對巴塞隆納展開猛烈攻勢,使其應接不暇。

巴塞隆納主帥漢斯·弗里克,憑藉其在德甲賽場屢次擊敗多特蒙德的豐富實戰經驗,坦承儘管球隊已建立四球領先優勢,他仍能從多特蒙德球迷磅礴的激情中預見次回合比賽的艱難程度,這場對決註定不會輕鬆寫意。

弗里克在亞馬遜Prime的播報中闡述道:「我心底深處早已預感到會有這樣的局勢發展,今日我們理應向多特蒙德致以誠摯的祝賀,他們著實奉獻了一場淋漓盡致的對決;同時,我的麾下將士們亦應獲予讚譽,畢竟他們已然躋身半決賽之列。」

是役於巴塞隆納鋒線雙煞Raphinha與Robert Lewandowski而言顯得異常沉寂,此二人本賽季在歐冠賽場分別貢獲十二與十一球。兩人最接近建功的機會僅止於Raphinha一腳乏善可陳的射門,直奔多特蒙德門將Gregor Kobel而去。

多特蒙德總教練泰爾齊奇賽後讚譽基拉西為球隊之「救命靈丹」,其在本場賽事中之表現,無疑再度催化了其職業生涯之飆升,更奠定其本季歐冠射手榜之龍頭地位。泰爾齊奇強調:「基拉西如同所有前鋒般,仰賴隊友之奧援,而今夜他確實獲得了這般奧援。」

多特蒙德在首回合的較量中,或許已然喪失了晉級八強的優勢,雪上加霜的是,當日稍早,隊長Emre Can及中場主力Carney Chukwuemeka皆因傷高掛免戰牌。

一度,Guirassy展現了化不可能為可能的非凡手腕。

格拉西雖在首回合錯失良機且於週二開賽初期再浪費數次,然在第十一分鐘罰球點上毫無差池地把握住機會,此前巴塞隆納門將斯切斯尼與格羅斯發生了衝撞。

第49分鐘,Guirassy的頭球叩關將比分擴大至2比0,然則Ramy Bensebaini的失誤,一記源自Fermín López的低平橫傳,竟誤觸其踝而致烏龍球,無疑對多特蒙德構成嚴峻挑戰;尤有甚者,此君此前在逆轉攻勢中可謂舉足輕重,方才尚為Guirassy錦上添花。

在第76分鐘,Guirassy精準捕捉了Ronald Araujo的防守失誤,其勢大力沉的近距離射門應聲入網,不僅完成了令人驚豔的帽子戲法,更憑藉著本賽季累計的十三個進球,傲視群雄,榮登歐冠射手榜榜首。

此役為多特蒙德注入了破釜沉舟的鬥志,希冀能締造一場足以與2017年巴塞隆納逆轉巴黎聖日耳曼一役比肩、堪稱歐冠史詩級翻盤的奇蹟,然巴薩終以堅韌之姿捍衛晉級權。

巴塞隆納自2018-19賽季後首度叩關歐冠準決賽,對手將由國際米蘭與拜仁慕尼黑擇一;同一晚的另一場對決,巴黎聖日耳曼雖於次回合以2比3鎩羽,仍以總比分5比4力克阿斯頓維拉,躋身四強之林。

這不僅是自去年十二月二十一日巴塞隆納二比一負於馬德里競技後,該隊在各項賽事中的首次躓踣,抑為自九月以來,其在歐冠賽場之首敗。尤值一提者,此乃弗里克執教五十場比賽中的第七場敗績。此前,這位德國教頭在率領巴薩與拜仁面對多特蒙德時,七戰七捷,無一失手。

多特蒙德或許尚需擘畫時日,方能重聆主場高奏的歐冠頌歌。

上屆歐洲冠軍聯賽亞軍多特蒙德,現時在德國甲級足球聯賽位列第八,與尚餘五輪賽事便告終的歐冠資格區,存在六分的差距。

May 3rd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email