Loading your language..
Guirassy Scores Useless Hat-Trick in Dortmund's Farewell; Barcelona Advances to Champions League Semifinal

Guirassy Scores Useless Hat-Trick in Dortmund's Farewell; Barcelona Advances to Champions League Semifinal

C1pt-PTen-US

May 3rd, 2025

Guirassy Scores Useless Hat-Trick in Dortmund's Farewell; Barcelona Advances to Champions League Semifinal

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Serhou
Serhou
Guirassy
Guirassy
and
e
Borussia
Borussia
Dortmund
Dortmund
achieved
alcançado
an
um
unprecedented
sem preced...
feat
feito
in
em
2025
2025
they
eles/elas
surpassed
superaram
Barcelona,
Barcelona
a
um
accomplishment
conquista
that
que
until
até
then
depois
seemed
pareceu
unattainable.
inatingíve...
However,
No entanto
this
isto
remarkable
notável
achievement
conquista
proved
provou
insufficient
insuficien...
to
para
secure
garantir
their
seus
presence
presença
in
em
the
o, a, os, ...
Champions
Champions ...
League
Liga
semifinals.
semifinais
Despite
Apesar de
Guirassy
Guirassy
scoring
marcar
three
três
goals,
objetivos
his
dele
team
time
ultimately
em última ...
lost
perdeu
5-3,
5 a 3
as
como
Dortmund's
Do Dortmun...
3-1
3 a 1

Subscribe to Continue Reading

Subscribe to unlock unlimited access!

Subscribe Now

pt-PT

Serhou Guirassy e o Borussia Dortmund protagonizaram um feito inédito em 2025 — superaram o Barcelona, uma façanha que até então parecia inatingível. No entanto, essa conquista notável não se mostrou bastante para assegurar sua presença nas semifinais da Liga dos Campeões.

Apesar de Guirassy ter marcado três golos, a equipa dele perdeu no total por 5-3, porque a vitória do Dortmund por 3-1 contra o Barcelona – a primeira vez que o Barcelona perdeu desde dezembro – não foi suficiente para mudar o resultado.

Após sofrer uma derrota por 4 a 0 na partida de ida das quartas de final, o Dortmund, sem nada a temer na terça-feira, iniciou um ataque agressivo contra o Barcelona desde o apito inicial, perturbando a solidez defensiva dos visitantes.

Hansi Flick, o técnico do Barcelona, que tem muita experiência contra o Dortmund na Bundesliga, disse que a torcida adversária apaixonada fará o segundo jogo ser difícil, mesmo com a grande vantagem de quatro gols do seu time.

"Eu antecipava que algo semelhante iria acontecer", declarou Flick à emissora Amazon Prime. "Hoje, é imperativo parabenizar o Dortmund, que apresentou um desempenho notável, e estender os cumprimentos à minha equipe, que assegurou sua vaga nas semifinais."

Foi um jogo mais calmo do que o normal para os atacantes do Barcelona, Raphinha e Robert Lewandowski, que já marcaram 12 e 11 gols na Liga dos Campeões nesta temporada. A melhor chance que eles tiveram foi um chute fraco do Raphinha direto para o goleiro do Dortmund, Gregor Kobel.

Guirassy se consolidou como o "seguro de vida" do Dortmund, conforme atestou o técnico Niko Kovac após uma partida que catapultou sua ascensão meteórica e o posicionou no topo da tabela de artilheiros da Liga dos Campeões. "Serhou necessita apenas do respaldo de seus colegas, como qualquer atacante, e hoje ele o obteve plenamente."

É plausível que o Dortmund tenha comprometido a sua passagem às meias-finais no jogo inicial e, a agravar a situação, viu-se privado do seu capitão, Emre Can, e do médio, Carney Chukwuemeka, devido a lesões contraídas no início do dia.

Por um tempo, Guirassy fez parecer que o impossível era possível.

Após desperdiçar oportunidades no confronto de ida e falhar em converter outras chances no início da partida de terça-feira, Guirassy demonstrou precisão ao converter o pênalti aos 11 minutos, assinalado após a colisão entre o guarda-redes do Barcelona, Wojciech Szczesny, e Pascal Gross.

O potente cabeceio de Guirassy ampliou a vantagem para 2 a 0 aos 49 minutos, e um gol contra infeliz de Ramy Bensebaini complicou ainda mais a situação para o Dortmund. O cruzamento rasteiro de Fermín López, desviado pelo tornozelo de Bensebaini, representou uma dupla adversidade para o Dortmund, especialmente considerando que o defensor havia desempenhado um papel decisivo na tentativa de reviravolta, ao assistir o segundo gol de Guirassy momentos antes.

Beneficiando-se de uma falha defensiva de Ronald Araujo, Guirassy capitalizou a oportunidade aos 76 minutos para selar seu hat-trick com um remate potente à queima-roupa, consolidando-se como o principal goleador da Liga dos Campeões nesta época, com um total de 13 tentos.

Isso reacendeu a esperança do Dortmund de concretizar aquela que seria uma das mais espetaculares reviravoltas na história da Liga dos Campeões — uma que competiria com a virada do Barcelona sobre o Paris Saint-Germain em 2017 —, contudo, o Barcelona manteve-se firme e garantiu a sua passagem.

O Barcelona defrontará o Inter de Milão ou o Bayern de Munique nas meias-finais, assinalando a primeira ocasião em que o clube atinge esta fase da Liga dos Campeões desde a época de 2018-19. Na outra partida de terça-feira, o PSG assegurou a sua passagem às meias-finais com um triunfo agregado de 5-4 sobre o Aston Villa, mesmo tendo sido derrotado por 3-2 no jogo de volta.

Além de representar o primeiro revés do Barcelona em todas as competições desde a derrota por 2 a 1 para o Atlético de Madrid em 21 de dezembro, marcou também a primeira derrota do clube na Liga dos Campeões desde setembro, e apenas a sétima derrota em 50 partidas sob o comando de Flick. O treinador alemão, notavelmente, havia triunfado em todos os seus sete embates anteriores contra o Dortmund, tanto à frente do Barcelona quanto do Bayern.

É concebível que o Dortmund tenha de aguardar por um período considerável até que o hino da Liga dos Campeões ecoe novamente em seu estádio.

O clube, finalista da Liga dos Campeões na temporada anterior, encontra-se na oitava posição da Bundesliga com cinco jornadas por disputar, distante seis pontos dos postos de acesso à Liga dos Campeões.

May 3rd, 2025

Sign Up to View Unlimited Articles

Create an account to view answers and interact with the community!

Sign Up with Email