Loading your language..
张大卫在CNN全新美食旅行系列节目中穿越美国

张大卫在CNN全新美食旅行系列节目中穿越美国

C1🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 17th, 2026

张大卫在CNN全新美食旅行系列节目中穿越美国

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

CNN旅游系列节目一集厨师张大卫沿着高速公路驱车前往拉斯维加斯途中15州际公路一个不起眼卡车停靠站下来

In an episode of his new CNN travel series, chef David Chang is driving along the highway en route to Las Vegas when he makes a stop at a modest truck stop just off Interstate 15.

这个小镇就是加利福尼亚州赫斯佩里亚制片人希望张大卫品尝一家位于挡风玻璃修理附近印度餐厅

The town in question is Hesperia, California, where the producers were keen for Chang to sample an Indian restaurant situated near a windshield repair store.

然而张大卫注意力一家看起来相当不错墨西哥酒馆吸引

However, Chang's attention is caught by a Mexican cantina that appears rather promising.

本能选择两家用餐摄制组大为惊愕

He instinctively opts to dine at both establishments, much to the consternation of his camera crew.

不过尝尝各种东西

"I merely wished to taste things.

每当什么东西吸引目光,‘看起来有意思

When something catches my eye, I'm like, 'Oh, that looks interesting.

尝尝那个,’”一次采访说道

I would like to taste that,'" he says in an interview.

制片人团队大为沮丧他们,‘不行不行

"Much to the dismay of the producers and the team, they're like, 'No, no.

我们这里。’

We got to go here.'

,‘你们明白

I was like, 'You don't understand.

你们如果我们这个节目一切可以商量。’”

I told you guys that if we're going to do the show, everything's on the table.'"

一切上桌或许可以作为六集纪录片张大卫绕道之旅贴切替代标题这部纪录片这位桃福全球连锁餐饮集团著名创始人一位同伴结伴同行踏上公路之旅一路吃遍美国

“Everything’s On the Table” could serve as a fitting alternative title for the six-part “The Detour with David Chang,” in which the renowned founder of the Momofuku global restaurant chain teams up with a companion and takes to the open road, eating his way across America.

该片周日首播

It premieres Sunday.

张大卫南拉斯维加斯尽情享用菲律宾美食德克萨斯州大快朵颐传统捷克酥皮点心迈阿密首次品尝海地菜肴

Chang indulges in Filipino cuisine in South Las Vegas, sinks her teeth into a traditional Czech puff pastry in Texas, and samples Haitian fare for the first time in Miami.

节目座右铭:“我们拥有只是一个目的地其余一切绕道。”

The show’s motto is: “All we’ve got is a destination. Everything else is a detour.”

朋友搭档陌生人同行美国小说导演编剧科德·杰斐逊喜剧演员演员作家克里斯泰拉·阿隆佐后者领略眼中德克萨斯州

He is paired with friends and strangers alike, ranging from Cord Jefferson, the director and writer of “American Fiction,” to Cristela Alonzo, a comedian, actor, and writer, who acquaints him with her Texas.

田纳西州Milk Bar创始人克里斯蒂娜·托西同行后者而言几乎一位替代姐妹

In Tennessee, he rides alongside Christina Tosi, the founder of Milk Bar, who is almost like a surrogate sister to him.

节目旨在探索当地人建立联系发掘隐藏宝藏比如一家自助洗衣店供应绝妙古巴炸肉饼地方

The show is about exploring and connecting with locals to find hidden gems, like the spot that serves killer Cuban fritas at a laundromat.

或是那些烧烤亚洲风味结合厨师创造橡木烟熏手撕猪肉槟城咖喱

Or the chefs who take barbecue and combine Asian flavors, creating oak-smoked pulled pork with Penang curry.

又或是供应洪都拉斯餐车早餐家庭帮助缓解张大卫严重朗姆酒宿醉

Or the family serving Honduran food truck breakfast that helps heal Chang’s terrible rum hangover.

喜欢外出就餐随着年龄增长家里一种特别吸引力

"I enjoy dining out, but as I grow older, staying in and doing less also holds a certain appeal.

而且相信过去几年无疑已经变得有些僵化,”说道

And I believe that over the past few years, I've undoubtedly become somewhat calcified," says Chang.

走出舒适区自己小圈子认为很好地提醒外面那么别的东西。”

"Whenever you step outside your comfort zone or your little bubble, I think it serves as a good reminder that there's so much else out there."

大卫踏入一个已然饱和名人旅行主持领域阵容不乏大贤托尼·夏尔赫布雷恩·威尔森尤金·列维斯坦利·图齐奥兰多·布鲁姆扎克·埃夫隆何塞·安德烈斯克里斯·海姆斯沃斯威尔·史密斯伊娃·朗格利亚伊万·麦克格雷格名字

Chang is entering an already saturated arena of celebrity travel hosts, a roster that boasts Daniel Dae Kim, Tony Shalhoub, Rainn Wilson, Eugene Levy, Stanley Tucci, Orlando Bloom, Zac Efron, José Andrés, Chris Hemsworth, Will Smith, Eva Longoria and Ewan McGregor.

奥卡菲娜下一个

Awkwafina is next in line.

所有人受惠安东尼·波登激励数百万人分享美食喜悦以及美食缔结纽带

All are indebted to Anthony Bourdain, who inspired millions to share in his delight in food and the bonds it forged.

波登2018去世

Bourdain died in 2018.

CNN原创人才创意发展执行副总裁艾米·恩特利斯指出张大卫波登以来首位主持CNN原创系列节目厨师

Amy Entelis, executive vice president of talent, CNN Originals and creative development, observes that Chang is the first chef to host a CNN original series since Bourdain.

戴夫试图定义美国美食打算每个城市寻找最佳餐厅

"Dave isn't trying to define American food or find the 'best' restaurant in every city.

几乎恰恰相反,”

It's almost the opposite," she says.

交谈听从推荐这些推荐意想不到地方

"He gets in the car, talks to people and follows recommendations that take him somewhere he didn't expect to go.

一个算法告诉哪儿哪儿什么时代稍微看看发现什么本身有着一种非常吸引人东西。”

At a time when an algorithm can tell you where to eat, where to stay and what to see, there's something really appealing about just getting a little lost and seeing what you find."

剧集开始成形源于张大卫执行制片人摩根·内维尔某天闲聊谈到互联网网红出现之前年代发掘独立摇滚乐队怎样体验以及找到一支乐队那份喜悦

The series began to take shape when Chang and executive producer Morgan Neville were chatting one day about what it was like to discover new indie rock bands in the days before the internet and influencers, and the joy of finding one.

觉得某种意义食物感受,”张大卫

I felt that this was, in a sense, how I felt about food as well,” says Chang.

如今东西以往任何时候容易

Listen, it is easier to eat than ever before.

但是某些方面找到自己意义东西。”

But, in some respects, it is harder to find something that is meaningful to you.”

节目最为出彩片段之一听从一位出租车司机推荐最终来到拉斯维加斯一家埃塞俄比亚餐厅迷人经历

One of the show's standout moments is the charming manner in which he winds up at an Ethiopian restaurant in Las Vegas, having heeded a taxi driver's recommendation.

慢炖鸡肉英吉拉——那种酸味松软扁面包——张大卫再次意识到这种料理多么出色

The slow-cooked chicken and injerathe sour, spongy flatbreadserved as a reminder to Chang of just how excellent that cuisine is.

坚决认为埃塞俄比亚位列世界伟大美食之林

I will die on the hill that Ethiopian food ranks among the world’s greatest cuisines.

根本没有任何东西媲美代表一种质感风味独特处理方式——恰恰如今广受欢迎那类餐饮共享用餐每个人享用同样菜肴自己口味加以调配

There is simply nothing comparable, and it represents a singular approach to texture and flavour — precisely the kind of fare that enjoys such widespread popularity nowadays: communal dining, whereby everyone partakes of the same dishes yet customises them to their own liking.

了解德克萨斯州牛胸肉排骨香肠视为神圣三位一体”,一些当地厨师经典菜肴进行自己创新演绎

He learns that in Texas the Holy Trinity is brisket, ribs and sausage, but some local chefs are also putting their own spins on classic dishes.

比如洛克哈特Barbs餐厅烧烤大师查克·查尼查特排骨刷上塞拉诺辣椒酱撒上新鲜青柠皮屑

Like pitmaster Chuck Charnichart at the eatery Barbs in Lockhart, who adds serrano glaze on her ribs and zests fresh limes over them.

感觉前排亲眼目睹迪伦转向电子乐一样,”张大卫钦佩说道

It feels like I have a front-row seat to Dylan going electric,” Chang says in admiration.

整个系列张大卫展现温和幽默感乐于尝试一切态度途中不时提及画家罗斯科音乐家约翰·柯川导演泰伦斯·马力克

Throughout the series, Chang displays a gentle humour and a willingness to try anything, dropping references to the painter Rothko, the musician John Coltrane and the director Terrence Malick along the way.

当然总是玉米坚果零食

And, of course, always snacking on corn nuts.

真正想一想报酬朋友们吃饭社交,”笑着

When you really consider it, I’m being remunerated to go and dine and socialise with friends,” he says, laughing.

绝对没有什么抱怨

I have absolutely nothing to complain about.

而且愉快提醒确实梦想工作。”

And it serves as a pleasant reminder that this is, quite literally, a dream job.”

September 17th, 2026

Trending Articles

一个延续250年的常态:美国人长久以来甘愿受骗

一个延续250年的常态:美国人长久以来甘愿受骗

A 250-Year Constant: Americans’ Enduring Willingness to Be Duped

C1Sep 18
卡车司机为消遣建造了拥有80万座建筑的纽约市模型——如今成为博物馆展品

卡车司机为消遣建造了拥有80万座建筑的纽约市模型——如今成为博物馆展品

Truck driver builds 800,000-structure NYC model for fun—now a museum exhibit

C1Sep 18
DoorDash和Uber Eats将开始从全美Costco门店提供配送服务

DoorDash和Uber Eats将开始从全美Costco门店提供配送服务

DoorDash and Uber Eats to Begin Delivering from Costco Stores Across the US

C1Sep 17
伟大的美国公路旅行,由催生它的汽车所驱动,也被其所侵蚀

伟大的美国公路旅行,由催生它的汽车所驱动,也被其所侵蚀

The great American road trip, powered and undermined by the automobile that spawned it

C1Sep 14
在世界贸易中心废墟中发现的高尔夫球成为难以理解的损失的象征

在世界贸易中心废墟中发现的高尔夫球成为难以理解的损失的象征

Golf ball found in World Trade Center rubble became a symbol of incomprehensible loss

C1Sep 11
苹果派与妈妈一起,成为了这个国家的标志性菜肴。

苹果派与妈妈一起,成为了这个国家的标志性菜肴。

The apple pie, alongside mom, became the nation's iconic dish.

C1Sep 9
盖洛普民调显示,美国人对学校的满意度已跌至历史最低点。

盖洛普民调显示,美国人对学校的满意度已跌至历史最低点。

Gallup poll reveals Americans' satisfaction with schools has hit a historic low.

C1Sep 9
诗人兼女权主义者罗宾·摩根去世,享年85岁,其盟友包括简·方达和格洛丽亚·斯泰纳姆。

诗人兼女权主义者罗宾·摩根去世,享年85岁,其盟友包括简·方达和格洛丽亚·斯泰纳姆。

Poet and feminist Robin Morgan, whose allies included Jane Fonda and Gloria Steinem, dies at 85

C1Sep 5
帕顿和斯泰纳姆相继离世,相隔不过数日,这对女权主义者而言是双重打击。

帕顿和斯泰纳姆相继离世,相隔不过数日,这对女权主义者而言是双重打击。

The deaths of Parton and Steinem, days apart, deliver a twofold blow to feminists.

C1Sep 5