Loading your language..
91岁的戴尔·“灰胡子”·桑德斯重新成为完成阿巴拉契亚小径的最年长徒步者。

91岁的戴尔·“灰胡子”·桑德斯重新成为完成阿巴拉契亚小径的最年长徒步者。

B2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 1st, 2026

91岁的戴尔·“灰胡子”·桑德斯重新成为完成阿巴拉契亚小径的最年长徒步者。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

91戴尔·桑德斯重新获得完成阿巴拉契亚小径年长徒步者纪录

Dale Sanders, 91, has reclaimed his record as the oldest hiker to complete the Appalachian Trail.

周一缅因州卡塔丁山完成2193英里路线

He finished Monday atop Maine's Mount Katahdin, covering the 2,193-mile route.

称为灰胡子桑德斯201782高龄首次创下这一纪录

Sanders, known as Grey Beard, first set the record in 2017 at age 82.

朋友M.J. 埃伯哈特2021夺得称号促使桑德斯计划复出

His friend M.J. Eberhart took the title in 2021, which prompted Sanders to plan a comeback.

桑德斯徒步71摔倒其中六次重摔

Sanders counted 71 falls during the hike, including six hard falls.

一次导致短暂住院另一次发生距离终点200

One led to a brief hospital stay, and another happened just 200 yards from the finish.

六月佛蒙特州一片巨石摔倒没有清理伤口继续徒步

In June, he fell in a boulder field in Vermont but kept hiking without cleaning his wounds.

几周手臂麻木缅因州一家医院医生发现神经受压不是中风

Weeks later, a numb arm sent him to a Maine hospital, where doctors found a pinched nerve, not a stroke.

一度考虑放弃妻子鼓励回到小径

He briefly considered quitting but returned to the trail after his wife encouraged him.

桑德斯使命已经超越纪录本身

Sanders said his mission has grown beyond the record.

指出人们努力受到鼓舞感到意外

He noted that people are motivated by his efforts, which surprised him.

同行徒步梅雷迪思·尤恩森桑德斯证明旅程最重要

Fellow hiker Meredith Ewenson said Sanders showed that the journey matters most.

回忆“胜利并说那个年纪身体状况似乎不可能

She recalled his "victory dance" and said his fitness at that age seemed impossible.

桑德斯1935出生肯塔基州那时距离小径完工还有两年

Sanders was born in Kentucky in 1935, two years before the trail was completed.

保持其他年龄相关纪录包括划船穿越整条密西西比河最年长者

He holds other age-related records, including being the oldest person to paddle the entire Mississippi River.

这次徒步曾经躺下小睡两分钟然后继续行走

During this hike, he once lay down for a two-minute power nap and then continued walking.

September 1st, 2026

Trending Articles

250年来有一件事从未改变:美国人愿意上当受骗

250年来有一件事从未改变:美国人愿意上当受骗

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B2Sep 18
卡车司机为好玩建造了拥有超过80万座建筑的纽约市模型。现在它成了博物馆的展品。

卡车司机为好玩建造了拥有超过80万座建筑的纽约市模型。现在它成了博物馆的展品。

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 structures for fun. Now it’s a museum exhibit

B2Sep 18
DoorDash和Uber Eats将从美国Costco门店送货

DoorDash和Uber Eats将从美国Costco门店送货

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B2Sep 17
厨师大卫·张在美国各地旅行,拍摄CNN新的美食与旅游系列节目

厨师大卫·张在美国各地旅行,拍摄CNN新的美食与旅游系列节目

Chef David Chang travels across the US in new CNN food and travel series

B2Sep 17
伟大的美国公路旅行,由创造它的汽车推动——也被它削弱

伟大的美国公路旅行,由创造它的汽车推动——也被它削弱

The great American road trip, powered by — and weakened by — the car that created it

B2Sep 14
刘贝蒂的芝麻孜然鸡要炸两次,这样才够味、够脆。

刘贝蒂的芝麻孜然鸡要炸两次,这样才够味、够脆。

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B2Sep 14
在9/11废墟中发现的高尔夫球成了巨大损失的象征

在9/11废墟中发现的高尔夫球成了巨大损失的象征

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of huge loss

B2Sep 11
苹果派(当然还有妈妈)成了这个国家的象征性食物。

苹果派(当然还有妈妈)成了这个国家的象征性食物。

The apple pie (along with mom, of course) became the nation's symbolic food.

B2Sep 9
盖洛普民调显示,美国人对学校的满意度跌至新低。

盖洛普民调显示,美国人对学校的满意度跌至新低。

Americans' satisfaction with schools hits a new low, Gallup poll finds

B2Sep 9
诗人兼女权主义者罗宾·摩根去世,享年85岁,她的盟友包括简·方达和格洛丽亚·斯泰纳姆。

诗人兼女权主义者罗宾·摩根去世,享年85岁,她的盟友包括简·方达和格洛丽亚·斯泰纳姆。

Robin Morgan, poet and feminist with allies like Jane Fonda and Gloria Steinem, dies at 85

B2Sep 5