Prince Harry and his wife Meghan plan to return to the UK from California in a few weeks.
哈里王子与妻子梅根计划在几周内从美国加州返回英国。
They also registered their two children for British schools. This way, the kids can attend classes with classmates after the fall term starts.
他们也为两个孩子注册了英国学校,这样孩子们可以在秋季学期开始后和同学一起上课。
British media reported this news first, which drew attention from the public.
英国媒体先报道了这一消息,引起外界关注。
After they return to the UK, they are expected to stay in a private home outside London. It is not a royal house.
他们回英国后,预计会住在伦敦以外的一处私人住所,不是王室的房子。
They will not take back the royal duties they gave up six years ago.
他们不会恢复六年前放弃的王室职责。
The biggest question for the public is whether Harry can fix his relationship with his brother, Prince William.
外界最关心的问题是,哈里能否修复和哥哥威廉王子的关系。
Earlier, Harry publicly criticized royal staff and said there was racism in the royal family.
之前,哈里公开批评过王室工作人员,也说过王室里有种族主义。
These words seriously hurt the relationship between the brothers.
这些话严重伤害了兄弟之间的关系。
When Harry returned to the UK, his father, King Charles III, who is 77, was still getting cancer treatment.
哈里回英国时,他的父亲、77岁的国王查尔斯三世还在接受癌症治疗。
Last year, Harry said he did not know how much time his father had left. He hoped his children would get to know their grandfather.
哈里去年说过,他不知道父亲还有多少时间,他希望孩子们有机会认识祖父。
Royal historian Ed Owens thinks that some recent events have paved the way for the couple's return.
王室历史学家埃德·欧文斯认为,最近的一些事情为这对夫妇的回归铺了路。
These events include Harry's wish to make peace, and last month they met the King at the estate.
这些事包括哈里表达和解的愿望,还有上个月他们和国王在庄园见面。
Owens expects Charles to forgive Harry. As the head of the Church of England, he must show forgiveness.
欧文斯预计查尔斯会原谅哈里,因为作为英格兰教会最高领袖,他必须表现出宽恕的美德。
But William may find it harder to forgive his brother. Still, as the future church leader, he will also show forgiveness in public.
但威廉可能更难原谅弟弟,不过作为未来的教会领袖,他在公开场合也会表现出宽恕。
Harry and his wife moved to the United States in 2020. Since then, their relationship with the royal family has been tense.
自从2020年哈里夫妇搬到美国后,他们和王室的关系一直很紧张。
During that time, they gave many interviews and published a memoir called "Spare," which made the rift deeper.
期间他们接受了多次采访,还出版了回忆录《备胎》,这让裂痕变得更深。