Loading your language..
The house where astronaut Neil Armstrong dreamed of flying as a child is for sale.

The house where astronaut Neil Armstrong dreamed of flying as a child is for sale.

B1🇨🇳 中文🇺🇸 English

August 5th, 2026

The house where astronaut Neil Armstrong dreamed of flying as a child is for sale.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Neil Armstrong's childhood home is for sale in Wapakoneta, Ohio, for $430,000.

尼尔·阿姆斯特朗的童年住宅在俄亥俄州沃帕科内塔挂牌出售标价43万美元

This is the first time the house has been on the market in nearly 40 years.

这是该房屋近40年来首次上市。

Armstrong lived here as a teenager.

阿姆斯特朗少年时住在这里

He launched model planes from the back window. He built plane models in the dining room. He also made a wind tunnel in the basement to test them.

曾在后窗发射模型飞机在餐厅制作飞机模型在地下室建了风洞测试模型

The owner, Karen Mixsell, is a retired history teacher. She bought the house in 1988.

房主卡伦·米克塞尔退休历史教师1988年买下这栋房子

At that time, she did not know this had been Armstrong's home.

当时不知道这里曾是阿姆斯特朗的家

After she learned about it, she decided to keep it as it was.

后来得知后,她决定保持原貌

She has hosted nine astronauts, including Buzz Aldrin.

接待过九位宇航员包括巴兹·奥尔德林

Aldrin cried when he visited the upstairs bedroom.

奥尔德林参观楼上卧室流下了眼泪

Armstrong's family bought this house in 1944.

阿姆斯特朗的家人1944年买下这栋房子

He got his pilot's license at 16, and went into space for the first time 20 years later.

他16岁时获得飞行员执照20年后首次进入太空

After landing on the moon in 1969, he taught at a university.

1969年登月后,他在大学任教

The house's outside and inside layout have mostly stayed the same.

房屋外观内部布局基本未变。

In the backyard, there is also a garage that Armstrong and his father built from waste wood.

后院还有阿姆斯特朗和父亲用废木料建造的车库

Miksel hopes someone will buy the house and give it to the Armstrong Museum. But the museum has no money to buy it.

米克塞尔希望有人买下房子并捐给阿姆斯特朗博物馆博物馆没有资金购买

She says it is time for someone else to take care of the house. That way it can become part of history.

表示是时候让别人有机会照顾这栋房子让它成为历史的一部分

August 5th, 2026

Trending Articles

Latest poll: Americans' satisfaction with schools hits a new low.

Latest poll: Americans' satisfaction with schools hits a new low.

最新民调:美国人对学校的满意度降到低点

B1Sep 9
91-year-old Dale "Greybeard" Sanders is once again the oldest hiker on the Appalachian Trail.

91-year-old Dale "Greybeard" Sanders is once again the oldest hiker on the Appalachian Trail.

91岁戴尔·“灰胡子”·桑德斯再次成为阿巴拉契亚小径最年长徒步者

B1Sep 1
A Guide to Choosing Chrysanthemums in Autumn — Not Just the Classic Cushion Chrysanthemum

A Guide to Choosing Chrysanthemums in Autumn — Not Just the Classic Cushion Chrysanthemum

秋季选菊指南——不止经典垫状菊

B1Sep 1
Prince Harry has returned to the UK, but one question still has no answer: Can he make peace with Prince William again?

Prince Harry has returned to the UK, but one question still has no answer: Can he make peace with Prince William again?

哈里王子回到英国,但有一个问题还没有答案:他能和威廉王子重新和好吗?

B1Aug 21
Explore one of the few crash courses in the world on protecting ancient papyrus manuscripts.

Explore one of the few crash courses in the world on protecting ancient papyrus manuscripts.

探秘全球少数几个古代纸莎草手稿保护速成班之一

B1Aug 20
China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

China's Valentine's Day comes from legends and traditions, not just romance.

中国情人节源于传说与传统,不只是浪漫

B1Aug 20
Children keep getting hurt or dying on e-bikes. Should parents be responsible?

Children keep getting hurt or dying on e-bikes. Should parents be responsible?

孩子们骑电动自行车时不断受伤或死亡。父母应该负责吗?

B1Aug 14
Families feel the pressure of rising shoe prices for children, as the new school term is about to begin.

Families feel the pressure of rising shoe prices for children, as the new school term is about to begin.

家庭感受到孩子鞋价上涨的压力,孩子们返校在即

B1Aug 14
Edelweiss: The star-shaped symbol of the Alps becomes a unique highlight in rock gardens.

Edelweiss: The star-shaped symbol of the Alps becomes a unique highlight in rock gardens.

雪绒花:阿尔卑斯山的星形标志成为岩石花园中的独特点缀

B1Aug 5