Loading your language..
드문 파피루스 고문서 보존과 관리에 관한 긴급 실습 과정

드문 파피루스 고문서 보존과 관리에 관한 긴급 실습 과정

B1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 20th, 2026

드문 파피루스 고문서 보존과 관리에 관한 긴급 실습 과정

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미시간 대학교는 고대 파피루스 문서를 보존하는 드문 10일 과정을 운영합니다.

The University of Michigan runs a rare 10-day course on saving ancient papyrus manuscripts.

과정은 아메리카에서 유일하며, 세계에서도 되는 과정입니다.

It is the only course of its kind in the Americas, and one of few worldwide.

중국, 아일랜드, 이탈리아, 미국 포함한 나라에서 아홉 명의 학자들이 참여했습니다.

Nine scholars from countries including China, Ireland, Italy, and the U.S. took part.

학생들은 아마도 세기 동안 만져지지 않았을 종이 조각들을 작업했습니다.

Students worked on sheets that had likely not been touched in a century.

미시간에는 세계에서 가장 파피루스 컬렉션 하나가 있습니다. 그곳에는 기원전 1000년부터 기원후 1000년까지 문서들이 있습니다.

Michigan holds one of the largest papyrus collections in the world, with texts from 1000 B.C.E. to 1000 C.E.

컬렉션에는 호메로스의 서사시 일부, 에피쿠로스의 , 그리고 바울 서신의 가장 오래된 사본 포함되어 있습니다.

It includes parts of Homer's epics, writings by Epicurus, and the oldest known copy of the Epistles of Paul.

마리에카 케이는 대학교 도서관에서 보존 서비스를 관리합니다.

Marieka Kaye manages preservation services at the university library.

그녀는 많은 사람들이 고대 물건을 다룰 두려워하기 때문에, 일을 편하게 만들려고 노력한다고 말했습니다.

She said she tries to make the work comfortable, since many people feel scared when handling ancient items.

과정은 깨지기 쉬운 문서를 청소하고, 보관하고, 기록하는 방법을 가르칩니다.

The course teaches ways to clean, store, and record the fragile texts.

파피루스와 잉크는 부서지거나 번질 있습니다. 그래서 학생들은 먼지를 조심히 제거하고, 접힌 부분을 부드럽게 하기 위해 조절된 습기를 사용하는 법을 배웁니다.

Papyrus and its ink can break or smear, so students learn to remove dirt carefully and use controlled moisture to soften folds.

세미나는 2012년에 시작해서 2020년을 제외하고 2년마다 열립니다.

The seminar began in 2012 and runs every two years, except in 2020.

50명의 학생이 과정을 마쳤습니다.

About 50 students have completed it.

큐레이터 줄리아노 시드로는 새로운 보존가를 교육하는 것이 매우 중요하다고 말했습니다. 그렇지 않으면 기술이 사라질 것입니다.

Curator Giuliano Sidro said training new conservators is vital, or the craft will be lost.

미시간 대학교의 소장품은 1924년부터 1935년 사이에 이집트 카라니스에서 구매와 발굴을 통해 얻은 것입니다.

Michigan's collection came from purchases and digs at Karanis, Egypt, between 1924 and 1935.

일부 참가자들은 아랍어, 그리스어, 라틴어, 이집트어 같은 고대 언어를 읽을 있습니다.

Some participants can read the ancient languages, including Arabic, Greek, Latin, and Egyptian.

이집트에서 학생은 자국과 호주에서 배운 것을 나누겠다고 말했습니다. 그녀는 국가들 사이의 연결 고리 역할을 것입니다.

One student from Egypt said she will share what she learned in her home country and in Australia, acting as a link between nations.

August 20th, 2026

Trending Articles

250년 동안 변하지 않은 한 가지: 속임수를 당하려는 미국인들의 마음

250년 동안 변하지 않은 한 가지: 속임수를 당하려는 미국인들의 마음

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B1Sep 18
트럭 운전사가 재미로 80만 개가 넘는 건물로 뉴욕시 모형을 만들었어요. 이제는 박물관 전시품이 되었어요.

트럭 운전사가 재미로 80만 개가 넘는 건물로 뉴욕시 모형을 만들었어요. 이제는 박물관 전시품이 되었어요.

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it's a museum exhibit

B1Sep 18
도어대시와 우버 이츠가 미국 코스트코 매장에서 배달을 한다

도어대시와 우버 이츠가 미국 코스트코 매장에서 배달을 한다

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B1Sep 17
셰프 데이비드 창이 새로운 CNN 음식 여행 시리즈에서 미국을 여행한다

셰프 데이비드 창이 새로운 CNN 음식 여행 시리즈에서 미국을 여행한다

Chef David Chang travels across the US in new CNN food travel series

B1Sep 17
그 위대한 미국의 로드 트립은, 그것을 가능하게 만든 자동차 덕분에 — 그리고 그 자동차 때문에 상처를 입기도 했다

그 위대한 미국의 로드 트립은, 그것을 가능하게 만든 자동차 덕분에 — 그리고 그 자동차 때문에 상처를 입기도 했다

The great American road trip, powered by — and hurt by — the car that made it

B1Sep 14
베티 리우의 참깨-커민 치킨은 맛과 바삭함을 위해 두 번 튀긴다

베티 리우의 참깨-커민 치킨은 맛과 바삭함을 위해 두 번 튀긴다

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B1Sep 14
9·11 잔해에서 발견된 골프공은 큰 상실의 상징이 되었다

9·11 잔해에서 발견된 골프공은 큰 상실의 상징이 되었다

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of great loss

B1Sep 11
엄마의 도움 덕분에, 물론, 그 사과 파이는 한 나라의 음식의 상징이 되었다.

엄마의 도움 덕분에, 물론, 그 사과 파이는 한 나라의 음식의 상징이 되었다.

The apple pie, with mom's help, of course, became the symbol of a nation's food.

B1Sep 9
새로운 갤럽 여론조사에 따르면, 학교에 대한 미국인들의 만족도가 최저점에 있다.

새로운 갤럽 여론조사에 따르면, 학교에 대한 미국인들의 만족도가 최저점에 있다.

Americans' satisfaction with schools is at a low point, new Gallup poll shows

B1Sep 9
91세의 데일 '그레이 비어드' 샌더스가 애팔래치아 트레일을 완주한 최고령 등산가 기록을 되찾았습니다.

91세의 데일 '그레이 비어드' 샌더스가 애팔래치아 트레일을 완주한 최고령 등산가 기록을 되찾았습니다.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders gets back his record as the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

B1Sep 1