Loading your language..
古い紙の本を保存することを学ぶこと

古い紙の本を保存することを学ぶこと

A1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

August 20th, 2026

古い紙の本を保存することを学ぶこと

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ミシガン大学珍しい10日間コースあります

The University of Michigan has a rare 10-day course.

それ古いパピルス守る方法教えます

It teaches how to save old papyrus papers.

それアメリカ大陸唯一ものです

It is the only one like it in the Americas.

それ世界数少ないものです

It is one of few in the world.

9学者参加しました

Nine scholars took part.

彼ら中国アイルランドイタリアアメリカ合衆国から来ました

They came from China, Ireland, Italy, and the U.S.

学生たち古い働きました

Students worked on old sheets.

人々100年間それら触れていませんでした

People had not touched them for about 100 years.

ミシガン世界一番大きいパピルスコレクション一つ持っています

Michigan has one of the biggest papyrus collections in the world.

テキスト紀元前1000から紀元1000までものです

The texts are from 1000 B.C.E. to 1000 C.E.

コレクションホメロス叙事詩一部持っています

The collection has parts of Homer's epics.

それエピクロス書いたもの持っています

It has writings by Epicurus.

それパウロ書簡一番古い知られているコピー持っています

It has the oldest known copy of the Epistles of Paul.

マリーカケイ大学図書館保存管理します

Marieka Kaye manages preservation at the university library.

彼女仕事簡単しようする言いました

She said she tries to make the work easy.

多くの古い触るとても怖い感じます

Many people feel very scared when they touch old things.

その授業壊れやすい文書掃除保管書き方教えます

The course teaches how to clean, store, and write about the fragile texts.

パピルスそのインク壊れたりにじんだりします

Papyrus and its ink can break or smear.

だから学生注意して汚れ取ること学びます

So students learn to take away dirt with care.

彼ら少し使って折り目柔らかくします

They use a little water to make folds soft.

コース2012始まりました

The course began in 2012.

それ2ごとあります

It runs every two years.

それ2020ありませんでした

It did not run in 2020.

50学生それ終えました

About 50 students have finished it.

学芸員ジュリアーノシドロ新しい保存修復家育てることとても大切言いました

Curator Giuliano Sidro said training new conservators is very important.

そうでなければその技術失われます

If not, the skill will be lost.

ミシガンエジプトカラニス買うこと掘ることからコレクション得ました

Michigan got its collection from buying and digging at Karanis, Egypt.

それ1924から1935でし

That was between 1924 and 1935.

何人か学生古い言語読めます

Some students can read old languages.

それらアラビア語ギリシャ語ラテン語エジプト語あります

These include Arabic, Greek, Latin, and Egyptian.

エジプトから一人学生学んだこと分かち合う言いました

One student from Egypt said she will share what she learned.

彼女それ自分のオーストラリアします

She will do this in her home country and in Australia.

彼女国々つながりなります

She will be a link between nations.

August 20th, 2026

Trending Articles

250年変わらないこと:アメリカ人はだまされやすい

250年変わらないこと:アメリカ人はだまされやすい

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to get tricked

A1Sep 18
トラックの運転手がニューヨーク市を小さく作りました。80万の建物があります。今は博物館にあります。

トラックの運転手がニューヨーク市を小さく作りました。80万の建物があります。今は博物館にあります。

A truck driver made a small New York City with 800,000 buildings. Now it is in a museum.

A1Sep 18
DoorDashとUber Eatsはアメリカのコストコで配達します。

DoorDashとUber Eatsはアメリカのコストコで配達します。

DoorDash and Uber Eats to deliver from Costco stores in the US

A1Sep 17
シェフのデヴィッド・チャンがCNNの新しい料理番組でアメリカを旅します

シェフのデヴィッド・チャンがCNNの新しい料理番組でアメリカを旅します

Chef David Chang travels across the US in new CNN food show

A1Sep 17
大きなアメリカのロードトリップは、それを作った車によって作られ、傷つけられた

大きなアメリカのロードトリップは、それを作った車によって作られ、傷つけられた

The great American road trip, made by — and hurt by — the car that made it

A1Sep 14
ベティ・リューのチキンは二回あげます。カリカリで、味がたっぷりです。

ベティ・リューのチキンは二回あげます。カリカリで、味がたっぷりです。

Betty Liu’s Chicken is fried two times. It is crispy and full of flavor.

A1Sep 14
世界貿易センターのがれきの中のゴルフボールは、大きすぎてわからない損失をしめした

世界貿易センターのがれきの中のゴルフボールは、大きすぎてわからない損失をしめした

A golf ball in the World Trade Center rubble showed a loss too big to understand

A1Sep 11
アップルパイ(そしてもちろん、お母さん)は、国の食べ物になりました。

アップルパイ(そしてもちろん、お母さん)は、国の食べ物になりました。

Apple pie (and mom, of course) became the food of a nation.

A1Sep 9
新しい世論調査で、アメリカ人は学校に満足していないことがわかりました。

新しい世論調査で、アメリカ人は学校に満足していないことがわかりました。

Americans are not happy with schools, a new poll shows.

A1Sep 9
ロビン・モーガン、詩人で女性の権利のための戦士、85歳で亡くなる。彼女の友達はジェーン・フォンダとグロリア・スタイネムだった。

ロビン・モーガン、詩人で女性の権利のための戦士、85歳で亡くなる。彼女の友達はジェーン・フォンダとグロリア・スタイネムだった。

Robin Morgan, poet and women's rights fighter, dies at 85. Her friends were Jane Fonda and Gloria Steinem.

A1Sep 5