七夕、中国のバレンタインデーは、ロマンスだけではありません。

それは伝説、祈り、文化活動に根ざした古い伝統です。

この祭りは旧暦の7月7日に行われ、2026年は8月19日でした。

シンガポール、ベトナム、その他のアジアの国々でも祝われています。

北京の民俗博物館は水曜日、「乞巧」というプログラムのもとで活動を行いました。

これは、女性が昔、技能を祈り、工芸品で能力を示した伝統を反映しています。

博物館の公共教育部で働く賈娟さんは、若い観客が体験型の活動を通して伝統的な祭りを理解してほしいと話しました。

この博物館は14年間七夕のイベントを開催しており、毎回約500人が参加しています。

このプログラムには、クラシック音楽と体験型の活動が含まれていました。

一つの活動では、ホウセンカで爪を染めました。これは美しさや幸運に関係する天然の色素です。

もう一つの活動は、宋錦のビーズ絵でした。絹と、幸運を象徴する真珠を組み合わせたものです。

参加者は、香袋の形をした絵を作りました。これは「乞巧」という、技術や器用さを追求する考え方を表しています。

王雪潔は7歳の娘と参加し、「巧果」という型で作ったお菓子を作りました。

賈娟氏は、この祭りの歴史は古代の星の信仰にさかのぼると述べた。

このロマンチックな伝説には、機織りの少女の織女と牛飼いの牛郎が登場する。彼らは年に一度、カササギの橋で再会する。

シンガポールでは、研究者のリン・ウォンが2023年に七夕フェスを立ち上げ、この祭りを復活させた。

広東系のホー・シン・ハオは、伝統的な行事を守っている。彼はお香や化粧品などの供え物を捧げて七仙女に祈る。

ホー氏は、バレンタインデーという呼び名は祭りの本来の意味を狭めると述べた。その本来の意味は、伝統的な価値観と祖先の遺産を祝うことだ。