Loading your language..
아이들이 학교로 돌아가면서 가족들은 더 비싼 아이들 신발 가격 때문에 부담을 느낀다.

아이들이 학교로 돌아가면서 가족들은 더 비싼 아이들 신발 가격 때문에 부담을 느낀다.

B1🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 14th, 2026

아이들이 학교로 돌아가면서 가족들은 더 비싼 아이들 신발 가격 때문에 부담을 느낀다.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

시카고 교외에 사는 12살 아이가 나이키 마인즈 운동화를 원했습니다.

A 12-year-old from suburban Chicago wanted Nike Minds sneakers.

신발은 집중력을 높여 준다고 주장합니다.

These shoes claim to improve concentration.

그와 그의 엄마는 할인을 찾으려고 온라인에서 검색했지만 찾지 못했습니다.

He and his mother searched online for a discount but found none.

그들은 그의 사이즈에 맞는 마지막 켤레를 145달러 정가로 샀습니다.

They bought the last pair in his size for the full price of $145.

소년은 자신의 40달러를 냈습니다.

The boy paid $40 of his own money.

올해 상반기에 신발 가격이 3.2% 올랐습니다.

Shoe prices rose 3.2% in the first half of the year.

추세라면 연간 가격 상승률이 팬데믹 기간을 제외하고 34년 만에 가장 빠를 것입니다.

That puts full-year prices on track for their fastest increase in 34 years, apart from the pandemic years.

신발 업계 단체가 정보를 제공했습니다.

A footwear trade group gave this information.

부모들은 가격이 오르는 동안 품질이 떨어졌다고 말합니다.

Parents say quality has gone down while prices go up.

어머니는 아이들이 신발을 신기 전에 교체해야 해서 답답하다고 말했습니다.

One mother said she finds it frustrating to replace shoes before children outgrow them.

이유는 품질이 좋지 않기 때문입니다.

The reason is poor quality.

트렌드 분석가는 아이들이 유행하는 브랜드를 신어야 한다는 사회적 압박을 받는다고 말했습니다.

Kids face social pressure to wear the right brands, said a trend analyst.

그녀는 신발이 집단에 어울리는 표시로 쉽게 보인다고 말했습니다.

Shoes are easy to see as a sign of fitting in, she said.

학생은 잘못된 신발이나 낡은 신발이 괴롭힘을 불러올 있다고 말했습니다.

Wrong or worn-out shoes can invite bullying, said one student.

교육감은 학생들이 덕트 테이프로 신발을 고치는 것을 적이 있다고 말했습니다.

A school superintendent said she has seen students fixing shoes with duct tape.

소비자들이 신발을 적게 사고 있습니다.

Shoppers are buying fewer pairs.

1월부터 6월까지 판매된 성인 신발은 7% 줄었습니다.

Adult footwear pairs sold fell 7% from January through June.

시장 조사 회사 시르카나에 따르면, 아이들 신발은 9% 줄었습니다.

Children's pairs dropped 9%, according to market research firm Circana.

판매점들은 개학 시즌 할인 제공하고 있습니다.

Retailers are offering back-to-school deals.

중고 매장들은 거의 새것 같은 신발에 대한 관심이 늘었다고 말합니다.

Secondhand stores report more interest in gently worn shoes.

음식 서비스 직원은 일주일에 700달러를 번다고 말했습니다.

One food service worker said she earns about $700 a week.

그녀는 딸에게 신발을 사주지 못한다고 말해야 합니다. 왜냐하면 월세가 달에 2,200달러이기 때문입니다.

She must say no to new shoes for her daughter because rent costs $2,200 a month.

August 14th, 2026

Trending Articles

250년 동안 변하지 않은 한 가지: 속임수를 당하려는 미국인들의 마음

250년 동안 변하지 않은 한 가지: 속임수를 당하려는 미국인들의 마음

One thing that hasn’t changed in 250 years: Americans’ willingness to be tricked

B1Sep 18
트럭 운전사가 재미로 80만 개가 넘는 건물로 뉴욕시 모형을 만들었어요. 이제는 박물관 전시품이 되었어요.

트럭 운전사가 재미로 80만 개가 넘는 건물로 뉴욕시 모형을 만들었어요. 이제는 박물관 전시품이 되었어요.

Truck driver builds model of NYC with over 800,000 buildings for fun. Now it's a museum exhibit

B1Sep 18
도어대시와 우버 이츠가 미국 코스트코 매장에서 배달을 한다

도어대시와 우버 이츠가 미국 코스트코 매장에서 배달을 한다

DoorDash and Uber Eats to deliver from US Costco stores

B1Sep 17
셰프 데이비드 창이 새로운 CNN 음식 여행 시리즈에서 미국을 여행한다

셰프 데이비드 창이 새로운 CNN 음식 여행 시리즈에서 미국을 여행한다

Chef David Chang travels across the US in new CNN food travel series

B1Sep 17
그 위대한 미국의 로드 트립은, 그것을 가능하게 만든 자동차 덕분에 — 그리고 그 자동차 때문에 상처를 입기도 했다

그 위대한 미국의 로드 트립은, 그것을 가능하게 만든 자동차 덕분에 — 그리고 그 자동차 때문에 상처를 입기도 했다

The great American road trip, powered by — and hurt by — the car that made it

B1Sep 14
베티 리우의 참깨-커민 치킨은 맛과 바삭함을 위해 두 번 튀긴다

베티 리우의 참깨-커민 치킨은 맛과 바삭함을 위해 두 번 튀긴다

Betty Liu’s Sesame-Cumin Chicken is fried twice for flavor and crispiness

B1Sep 14
9·11 잔해에서 발견된 골프공은 큰 상실의 상징이 되었다

9·11 잔해에서 발견된 골프공은 큰 상실의 상징이 되었다

Golf ball found in 9/11 rubble became a symbol of great loss

B1Sep 11
엄마의 도움 덕분에, 물론, 그 사과 파이는 한 나라의 음식의 상징이 되었다.

엄마의 도움 덕분에, 물론, 그 사과 파이는 한 나라의 음식의 상징이 되었다.

The apple pie, with mom's help, of course, became the symbol of a nation's food.

B1Sep 9
새로운 갤럽 여론조사에 따르면, 학교에 대한 미국인들의 만족도가 최저점에 있다.

새로운 갤럽 여론조사에 따르면, 학교에 대한 미국인들의 만족도가 최저점에 있다.

Americans' satisfaction with schools is at a low point, new Gallup poll shows

B1Sep 9
91세의 데일 '그레이 비어드' 샌더스가 애팔래치아 트레일을 완주한 최고령 등산가 기록을 되찾았습니다.

91세의 데일 '그레이 비어드' 샌더스가 애팔래치아 트레일을 완주한 최고령 등산가 기록을 되찾았습니다.

At 91, Dale 'Grey Beard' Sanders gets back his record as the oldest hiker to finish the Appalachian Trail.

B1Sep 1