Loading your language..
Hollywood on High Alert: Crisis Risks Echo the Decline of the Automotive Industry in Detroit

Hollywood on High Alert: Crisis Risks Echo the Decline of the Automotive Industry in Detroit

C1🇵🇹 Português🇺🇸 English

May 3rd, 2025

Hollywood on High Alert: Crisis Risks Echo the Decline of the Automotive Industry in Detroit

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The
O/A/Os/As
possibility
possibilid...
of
de
Los
Los Angele...
Angeles
Los Angele...
becoming
se tornand...
like
como
Detroit,
Detroit
a
um
city
cidade
that
que
lost
perdeu
its
seu/sua/se...
vitality
vitalidade
when
quando
its
seu/sua/se...
main
principal
industry
indústria
departed,
partiu
was
era/estava...
a
um
significant
significat...
topic
tópico/tem...
at
em
a
um
meeting
reunião
of
de
the
o, a, os, ...
film
filmar
and
e
TV
TV
industry.
indústria
At
em
this
isto
meeting,
reunião
they
eles/elas
discussed
discutiram
the
o, a, os, ...
substantial
Substancia...
decline
queda
in
em
production
produção
in
em
Hollywood
Hollywood
and
e
California,
Califórnia
as
como
well
bem
as
como
the
o, a, os, ...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

🇵🇹 Português

A possibilidade de Los Angeles se tornar como Detroit, uma cidade que perdeu sua força quando a indústria principal saiu, era um tema importante em uma reunião da indústria de cinema e TV. Nessa reunião, eles discutiram a grande queda na produção em Hollywood e na Califórnia, e também a luta para que o estado desse mais incentivos fiscais para a produção de filmes e programas de TV.

Na segunda-feira à noite, o evento falou sobre uma parte posterior da produção de entretenimento que também está com problemas: a música e a edição final.

Não é exagero dizer que, se não fizermos nada, a indústria de cinema e TV da Califórnia pode acabar como a indústria de carros de Detroit, disse Noelle Stehman, que faz parte da campanha "Stay in LA", durante o evento.

A pressão para aumentar os incentivos fiscais propostos está chegando a um ponto importante no processo de criação de leis. O Senador Estadual da Califórnia, Ben Allen, e o Deputado Estadual, Rick Zbur, estão trabalhando para conseguir os votos que precisam. O principal problema é que alguns políticos acham que esses incentivos são apenas um presente para os estúdios de cinema e empresas de mídia. Allen diz que isso não é verdade.

Os estúdios não se importam onde fazem o trabalho. Eles vão fazer isso em qualquer lugar", disse ele para a plateia em pé que encheu os Evergreen Studios, um estúdio de gravação e orquestração em Burbank que antes era um cinema. "Eles ainda estão fazendo shows. O que muitos dos nossos colegas não entendem é que este é um problema de classe média. Os chefes dos estúdios vão dormir em Bel-Air de qualquer jeito."

"Isto não constitui um presente fiscal," asseverou Zbur. "Este é um programa de fomento ao emprego que visa manter as pessoas em seus lares, afastando-as dos registos de desemprego. A inação neste domínio acarretará custos significativamente superiores aos imputados a estes créditos fiscais."

Ele continuou, "Eu digo aos meus colegas: por que vocês acham que todos esses outros governos estão fazendo esses programas de impostos para os ricos? É porque eles se pagam e porque esses empregos são realmente bons para as pessoas. E por que estamos parados, deixando as pessoas escolherem os empregos que surgiram em outros lugares?"

O evento congregou uma vasta gama de profissionais dos setores de produção, pós-produção, trilha sonora e música. O CEO da Recording Academy, Harvey Mason Jr., a diretora executiva da Comissão de Cinema da Califórnia, Colleen Bell, e Philip Sokoloski, do escritório de cinema do Condado de Los Angeles, FilmLA, estiveram presentes para debater a crescente evasão de postos de trabalho em pós-produção e música para tela da região de L.A., impactando tanto empregadores quanto trabalhadores.

O evento aconteceu poucas horas depois de a FilmLA divulgar os seus dados mais recentes sobre a produção de filmes fora dos estúdios, mostrando que houve uma queda de 22% nos dias de filmagem no primeiro trimestre de 2025, comparado com o mesmo período do ano anterior.

Esses empregos não sumiram, eles apenas mudaram de lugar", disse o CEO da ProdPro, Alex LoVerde. Ele destacou que a produção nos Estados Unidos caiu 26% desde 2022. A Austrália foi um dos países que se beneficiou, com um aumento de 14%.

Os painéis sobre pós-produção e música destacaram as significativas perdas que essas comunidades artísticas têm experimentado. A supervisora de ADR, Bobbi Banks, compartilhou que só trabalhou por três meses nos últimos 18 meses e chegou a ser acompanhada por uma aprendiz de outro estado nesse período. "O que lhes digo?", indagou ela à plateia ao abordar o desejo da aprendiz de se mudar para L.A. em busca de uma carreira. O artista de efeitos visuais, Efram Potelle, revelou ter tido discussões dolorosas com sua família a respeito de questões financeiras.

O painel focado em música e trilha sonora apresentou uma perspectiva ainda mais contida. Peter Rotter e Jasper Randall, contratantes e produtores musicais cujos sócios da Encompass Music Partners organizaram o evento, destacaram o declínio acentuado nos dias alocados para gravação em estúdios de trilha sonora em L.A., caindo de um pico de 127 dias durante o "Peak TV" em 2022 para meros 11 dias neste ano até o momento. Adicionalmente, elucidaram que a produção de trilha sonora em Viena, Áustria, incorre em custos dois terços inferiores, e em Bratislava, Eslováquia, a redução chega a substanciais 90 por cento.

A editora de som supervisora, Karen Baker Landers, figurou entre as vozes que defenderam a inclusão de uma ressalva no incentivo à pós-produção. Ela argumentou que a existência de exclusões semelhantes em outros estados, como Nova York e Louisiana, e países, como Austrália e Espanha, confere-lhes uma atratividade considerável para a produção.

A bicampeã do Oscar salientou que, embora as filmagens ocorressem noutros locais, a equipa sempre regressava à Califórnia para a pós-produção, uma prática que tem vindo a diminuir. Segundo ela, "efeitos visuais, som, imagem e música têm migrado para fora da Califórnia, motivados por incentivos fiscais. Tal êxodo resultou na perda de milhares de postos de trabalho no estado, afetando tanto o setor do entretenimento quanto as empresas que lhes prestam serviços.

Diante da gravidade da situação, os formuladores de políticas estaduais agiram, com o governador Gavin Newsom propondo uma duplicação substancial do teto do programa de incentivos para cinema e televisão do estado. Paralelamente, os legisladores apresentaram dois projetos de lei visando aprimorar e expandir a estrutura existente. A aprovação dessas iniciativas legislativas poderia elevar o incentivo estadual para 35%, além de estender a elegibilidade para créditos fiscais a séries de televisão de curta duração, produções de animação e determinados títulos de não-ficção.

Essas propostas podem constituir um elemento da solução, segundo a coalizão que organizou o evento de segunda-feira, mas não configuram a panaceia integral. "Estamos cientes de que serão necessários mais do que incentivos fiscais para reerguer de maneira sustentável a economia de entretenimento de L.A.", declara a exposição de motivos do grupo.

O evento aconteceu como parte de uma campanha com várias frentes para trazer mais trabalho de produção de volta para Los Angeles. No dia 6 de abril, centenas de pessoas se juntaram para apoiar a produção local no comício "Stay in L.A." em Burbank. Depois disso, a deputada Laura Friedman e sindicatos da indústria enviaram uma carta para a Motion Picture Association, um grupo que representa a indústria, pedindo para estúdios e serviços de streaming produzirem mais em Hollywood.

Contudo, a indústria também necessita procurar soluções internamente. Durante a assembleia, o Senador Allen exortou os sindicatos e a comunidade criativa a dialogar, asseverando que "conversas complexas devem ser empreendidas à mesa de trabalho." A presidente do sindicato de música AFM, Stephanie O'Keefe, manifestou-se na plateia, reconheceu essa exigência e declarou que sua organização estava disposta a participar.

"Tenho convicção de que o mundo está atentamente observando as ações da Califórnia em relação a esses incentivos", afirmou Landers. "Eles estão cientes de que, se obtivermos sucesso, a situação se reverterá favoravelmente para a Califórnia."

May 3rd, 2025

Trending Articles

Ye's Attempt to Attend Diddy's Trial Fails: Rapper Denied Entry

Ye's Attempt to Attend Diddy's Trial Fails: Rapper Denied Entry

Ye's Attempt to Attend Diddy's Trial Fails: Rapper Denied Entry

C1Jun 15
BTS's Jimin and Jung Kook Garner Acclaim Following Military Service Discharge

BTS's Jimin and Jung Kook Garner Acclaim Following Military Service Discharge

BTS's Jimin and Jung Kook Receive Fanfare After Military Service Discharge

C1Jun 12
Thailand's Opal Suchata Chuangsri Clinches the 2025 Miss World Title

Thailand's Opal Suchata Chuangsri Clinches the 2025 Miss World Title

Thailand's Opal Suchata Chuangsri Wins the 2025 Miss World Title

C1Jun 4
Chris Brown is Facing Assault Allegations Stemming from a 2023 London Nightclub Incident

Chris Brown is Facing Assault Allegations Stemming from a 2023 London Nightclub Incident

Chris Brown Faces Assault Allegations in London Nightclub Incident, 2023

C1May 23
Cassie's Testimony: Graphic Texts with Diddy Unveiled in Sex Trafficking Trial

Cassie's Testimony: Graphic Texts with Diddy Unveiled in Sex Trafficking Trial

Cassie's Testimony: Graphic Messages with Diddy Exposed in Sex Trafficking Trial

C1May 23
Accused of Stalking and Vandalism Following Incidents at Jennifer Aniston's Residence

Accused of Stalking and Vandalism Following Incidents at Jennifer Aniston's Residence

Acusado de Perseguição e Vandalismo Após Incidentes na Residência de Jennifer Aniston

C1May 9
Judge reprimands lawyer in Diddy case for sexist and racist comment

Judge reprimands lawyer in Diddy case for sexist and racist comment

Juiz repreende advogado em caso Diddy por comentário sexista e racista

C1May 9
Former Model Testifies in New Harvey Weinstein Trial: Unprecedented Account for the Jury

Former Model Testifies in New Harvey Weinstein Trial: Unprecedented Account for the Jury

Ex-modelo Testemunha em Novo Julgamento de Harvey Weinstein: Relato Inédito para o Júri

C1May 9
Billie Eilish: The Childlike Repulsion to Her Own Name

Billie Eilish: The Childlike Repulsion to Her Own Name

Billie Eilish: A Repulsa Infantil ao Próprio Nome

C1May 3

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email