Loading your language..
EU sanctions nearly 1,600 individuals and companies over Russian drone and missile components

EU sanctions nearly 1,600 individuals and companies over Russian drone and missile components

C1🇹🇼 中文 → 🇺🇸 English

October 12th, 2026

EU sanctions nearly 1,600 individuals and companies over Russian drone and missile components

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Monday, the EU imposed sanctions on nearly 1,600 Russian individuals and companies linked to Russia's arms industry, primarily targeting those suspected of involvement in the manufacture of drone and missile components.

歐盟於週一對近1600名與俄羅斯軍火工業相關的俄羅斯個人及企業實施制裁,主要針對那些涉嫌參與無人機與飛彈零件製造者。

This is the EU's largest single sanctions list since the Kremlin launched its full-scale war against Ukraine nearly five years ago, and it also targets 77 individuals accused of organising, participating in, or running "sham elections" in the occupied territories of Ukraine.

這是自克里姆林宮近五年前對烏克蘭發動全面戰爭以來,歐盟最大規模的一次單一制裁名單,同時也針對77名被控在烏克蘭被占領地區組織、參與或運作「假選舉」的人員。

When announcing the sanctions, the EU's foreign policy chief, Kallas, stated that more than half of them "target the production chain for the ballistic missiles that Russia uses every day to kill Ukrainian civilians."

歐盟外交政策負責人卡拉斯在宣布制裁時表示,其中超過半數「針對的是俄羅斯每天用來殺害烏克蘭平民的彈道飛彈生產鏈」。

She said, "Now is not the time to ease pressure on Moscow, but to increase it."

她說:「現在不是減輕對莫斯科壓力的時候,而是加大壓力的時候。」

The EU stated that these companies had been included on a list drawn up by the Russian government itself, "which identifies them as belonging to Russia's military-industrial complex and therefore entitled to subsidies."

歐盟表示,這些公司被列入一份由俄羅斯政府自行擬定的名單,「該名單認定它們屬於俄羅斯軍工複合體,因此有權獲得補貼。」

The EU believes that the officials running these companies "support Russia's military and industrial complex."

歐盟認為,經營這些公司的官員「支持俄羅斯的軍事和工業複合體」。

The EU says these sanctions are intended to target "mid-level suppliers that represent the 'core' of Russia's military industry."

歐盟表示,這些制裁旨在針對「代表俄羅斯軍工業『核心』的中層供應商」。

The components they supply include electronics, communications equipment, radar and navigation systems, satellite and missile systems, as well as explosives and ammunition.

他們提供的零件包括電子產品、通訊設備、雷達和導航系統、衛星和飛彈系統,以及爆炸物和彈藥。

This move brings the total number of Russian officials and "entities" sanctioned by the EU to over 4,500, including President Putin, oligarchs suspected of supporting him, dozens of lawmakers, as well as banks and a shadow fleet that illegally transports oil.

此舉使歐盟制裁的俄羅斯官員和「實體」總數超過4500個,其中包括總統普京、涉嫌支持他的寡頭和數十名議員,以及銀行和非法運輸石油的影子船隊。

October 12th, 2026

Trending Articles

The Republican Party relies on farmers' votes, but a costly harvest season raises concerns, Trump heads to Kansas.

The Republican Party relies on farmers' votes, but a costly harvest season raises concerns, Trump heads to Kansas.

共和黨靠農民選票,但高昂收穫季引憂,川普赴堪薩斯

C1Oct 19
Musk promises to gift shares in his company SpaceX to "every child in America"

Musk promises to gift shares in his company SpaceX to "every child in America"

馬斯克承諾向其SpaceX股份贈予「美國每個孩子」

C1Oct 19
China's economy accelerated in the third quarter, driven by strong exports

China's economy accelerated in the third quarter, driven by strong exports

中國經濟第三季加速增長,受強勁出口推動

C1Oct 19
AI stocks drive Wall Street rebound, European markets fall amid protests

AI stocks drive Wall Street rebound, European markets fall amid protests

AI股推動華爾街反彈,歐洲市場因抗議下跌

C1Oct 19
US stocks hover near record highs as Wall Street closes mixed

US stocks hover near record highs as Wall Street closes mixed

美股徘徊於歷史新高 華爾街漲跌互現

C1Oct 12
From "Letting Go" to "Looking Beyond": How General Motors Is Advancing Toward Autonomous Driving Through Simulation Technology

From "Letting Go" to "Looking Beyond": How General Motors Is Advancing Toward Autonomous Driving Through Simulation Technology

從「放手」到「放眼」:通用汽車如何以模擬技術邁向自動駕駛

C1Oct 12
2 American economists win Nobel Prize for research on managing economic shocks

2 American economists win Nobel Prize for research on managing economic shocks

2位美國經濟學家因經濟衝擊管理研究獲諾貝爾獎

C1Oct 12
Inflation data brings good news; Wall Street is poised to close September on a bountiful note.

Inflation data brings good news; Wall Street is poised to close September on a bountiful note.

通膨數據報喜 華爾街9月有望豐收收場

C1Sep 30
Trump will announce a $54 billion South Korean investment in Alaska, where the Senate race is tight.

Trump will announce a $54 billion South Korean investment in Alaska, where the Senate race is tight.

川普將於阿拉斯加宣布南韓540億美元投資,該州參議院選情緊繃

C1Sep 30