Loading your language..
韓国の李在明はAPに対し、北朝鮮の核廃棄には段階的なアプローチを支持すると述べた

韓国の李在明はAPに対し、北朝鮮の核廃棄には段階的なアプローチを支持すると述べた

C1🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 22nd, 2026

韓国の李在明はAPに対し、北朝鮮の核廃棄には段階的なアプローチを支持すると述べた

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

北朝鮮対話拒否挑発的ミサイル実験加速させる韓国進歩派大統領である李在明北朝鮮核開発めぐる数十年わたる対立終わらせるため段階的取り組み推進している

With North Korea refusing dialogue and ramping up its provocative missile tests, South Korea’s liberal President Lee Jae Myung is pushing for a step-by-step effort to end a decades-long standoff over the North’s nuclear program.

よればその目標まず北朝鮮ミサイル能力進展阻止し次にその兵器体系後退させ最終的廃棄向かうことあった

The goal, he said, would be first to halt advances in North Korea’s nuclear and missile capabilities, then to roll back its arsenal, and ultimately to move toward dismantlement.

前進各段階ごとに政治的経済的譲歩提示されることなっていた

Political and economic concessions would be offered for each progression forward.

このアプローチ難航する可能性ある北朝鮮自国独裁的指導部存続にとって唯一安全保障見なす兵器めぐる外交関与すること頑なに拒否しているから

This approach may face an uphill battle, as North Korea steadfastly refuses to engage in diplomacy over weapons it sees as the only security guarantee for the survival of its authoritarian leadership.

北朝鮮最近ドナルドトランプ大統領外交再開働きかけたにもかかわらず兵器実験活動活発化させている

The North has recently ramped up weapons testing activities, despite U.S. President Donald Trump's recent push to resume diplomacy.

李在明今週ニューヨーク開催される国連総会会合この計画推し進める見通しソウルワシントン双方平壌再接触前向きある述べている

Lee will advance his plan during this week’s U.N. General Assembly meetings in New York, saying that both Seoul and Washington are willing to reengage with Pyongyang.

走行中車両方向変えるにはまずそれ停止させなければならない李在明月曜日アメリカ出発する寄せられた質問書面回答述べた

To change the direction of a moving vehicle, it must be brought to a halt first,” Lee said in written responses to questions before his departure Monday for the United States.

停止削減解体という段階的アプローチ北朝鮮核問題効果的解決するため現実的方法である。」

A phased approach of stopping, reduction and dismantlement is a practical way of effectively resolving the North Korean nuclear issue.”

李在明火曜日国連総会演説行う予定である

Lee is slated to deliver an address before the U.N. General Assembly on Tuesday.

北朝鮮進化し続ける核開発計画その核軍縮単一段階達成可能あるいはそもそも達成可能という疑問提起している

North Korea’s evolving nuclear program has raised questions about whether its nuclear disarmament can be achieved in a single step — or at all.

トランプ先月北朝鮮57核兵器保有している述べた一部専門家北朝鮮100以上弾頭保有している指摘している

Trump said last month that North Korea has 57 nuclear weapons, while some experts say the North has more than 100 warheads.

多く人々経済的政治的利点引き換え北朝鮮段階的非武装化するよう説得する取り組み求めている

Many have called for efforts to persuade North Korea to disarm in stages in exchange for economic and political benefits.

北朝鮮ミサイル能力これほどまでに進歩していること踏まえる完全非核化一挙に達成されるまで待つという現実的解決策ない李在明述べた

Given how far North Korea’s nuclear and missile capabilities have advanced, it is not a realistic solution to wait until complete denuclearization can be achieved all at once,” Lee said.

なぜならその北朝鮮核能力進歩し続け脅威さらに高まるから」。

This is because, in the meantime, North Korea’s nuclear capabilities will continue to advance, escalating the threat.”

李在明最近1950から53かけて朝鮮戦争正式終結させるため協議推進そうした協議通じて北朝鮮核開発計画抑制する方法模索できる述べた

Lee recently pushed for talks aimed at formally ending the 1950-53 Korean War, saying that through such talks, ways to curb North Korea’s nuclear program could be explored.

一部では李在明アプローチ北朝鮮制裁緩和など求めるもの確保した核計画完全放棄すること拒否するという結末迎えるではないかという懸念ある

There is concern among some that Lee’s approach would culminate in North Korea refusing to fully relinquish its nuclear program once it has secured what it seeks — such as sanctions relief.

そうした結果回避するには交渉担当者北朝鮮対し、「安定した永続的平和向かうこと安全繁栄した未来現実的かつ実行可能道筋であること示す必要ある李在明述べた

To avert such an outcome, Lee said negotiators would need to demonstrate to North Korea that “moving toward stable and lasting peace is a realistic and feasible path to a secure and prosperous future.”

どのようなアプローチ採用するかかわらず北朝鮮近い将来協議再開するどうか依然として極めて不透明である

Irrespective of the approach adopted, it remains highly uncertain whether North Korea will resume talks in the near future.

先月トランプ大統領北朝鮮指導者である金正恩との非常に良好関係理由韓国との大規模軍事演習縮小した北朝鮮アメリカ大統領この動き一蹴し演習一部削減しただけではその挑発的性質変わらない述べた

When Trump, citing a “very good relationship” with North Korean leader Kim Jong Un, scaled back a major military exercise with South Korea last month, North Korea dismissed the U.S. president’s move, saying that just cutting parts of the drill won’t change its provocative nature.

それ以来平壌3わたる兵器発射実施し自らアメリカ敵意呼ぶもの繰り返し非難してきた

Since then, Pyongyang has carried out three rounds of weapons launches and has repeatedly denounced what it terms U.S. hostility.

専門家たち北朝鮮アメリカからより実質的譲歩引き出そうしている可能性高い主張している

Experts contend that North Korea is likely seeking more substantial concessions from the United States.

トランプ金正恩外交再開南北対話再開つながること期待する李在明トランプ行動アメリカ北朝鮮に対して敵対的意図持っていないという明確メッセージ送るため意図的一歩呼んだ

Lee, who hopes that a resumption of Trump-Kim diplomacy would lead to reopening dialogue between the two Koreas, called Trump’s actiona deliberate step to send a clear message that the United States has no hostile intent toward North Korea.”

同氏韓国アメリカ双方前提条件なし北朝鮮対話応じる用意ある述べた

He said that both South Korea and the United Statesremain open to engaging in dialogue with North Korea without preconditions.”

この時点必要指導者レベル政治決断ある

"What is required at this juncture is a political decision at the leaders' level.

指導者共通点見いだすために直接会って信頼育み協力すべき李在明述べた

The two leaders ought to cultivate trust and collaborate in order to identify common ground, face-to-face," Lee said.

合同演習規模縮小関するトランプソーシャルメディア投稿韓国事前協議なし行われた

Trump’s social media post regarding the downsizing of the exercise was made without prior consultation with South Korea.

それまたトランプ李在明よるイラン非核化アメリカ取り組み不参加表現した事柄言及していた

It also referenced what Trump characterized as Lee’s refusal to join the United States in the “denuclearization” of Iran.

これ米韓同盟関する懸念引き起こした

This provoked concerns regarding the U.S.-South Korea alliance.

李在明トランプ決定やや予想外なされたこと認めた

Lee acknowledged that Trump’s decision had comesomewhat unexpectedly.”

しかし李在明よればトランプ対話つながる条件整えること尽力する意向示し朝鮮半島おける対立緩和したい考えていたという

However, Lee said that Trump had expressed his commitment to creating conditions that would lead to dialogue and that he wanted to reduce confrontation on the Korean Peninsula.

李在明韓国アメリカ戦略的利益多く分野深く結びついておりトランプ残り任期より互恵的パートナーシップ構築する計画述べた

Lee said that the strategic interests of South Korea and the United States are deeply connected across many areas, and that he plans to build a more mutually beneficial partnership for the rest of Trump’s term.

例えば李在明計画されている造船分野協力アメリカ造船業海軍力活性化だけでなく韓国企業新たな成長機会もたらす述べた

For example, Lee said that planned cooperation in shipbuilding will not only revitalize U.S. shipbuilding and naval power, but also create new growth opportunities for South Korean businesses.

李在明金曜日自国イラン戦争巻き込ませるつもりない述べた

Lee stated on Friday that he would not allow his military to be drawn into the Iran war.

同氏韓国船舶石油輸送ルート保護するためアデン湾駐留する海軍部隊活動拡大すること政府検討している示唆した

He indicated that his government was contemplating expanding the operations of a naval unit stationed in the Gulf of Aden to safeguard South Korean vessels and oil shipping routes.

李在明国連総会合間トランプ会談する見込まれていた

Lee was anticipated to meet with Trump on the margins of the U.N. General Assembly.

42北朝鮮指導者目立つ10について尋ねられる李在明自国政府彼女地位上昇留意しておりあらゆる可能性排除していない述べた

When asked about the prominent teenage daughter of the 42-year-old North Korean leader, Lee said that his government had taken note of “her rising status” and was keeping all possibilities open.

それでもこの時点断定的立場明言すること関して慎重期すべき思います述べた

"Nevertheless, I think we must exercise caution when it comes to articulating a definitive position at this juncture," he said.

韓国情報機関彼女金正恩後継者候補として繰り返し位置づけてきた一部専門家北朝鮮男性優位権力構造指摘しこの評価異議唱えている

South Korea’s intelligence agency has repeatedly portrayed her as Kim’s probable successor, though some experts contest this assessment, pointing to North Korea’s male-dominated power hierarchy.

September 22nd, 2026

Trending Articles

ウォール街は記録に接近、ブレント原油は一時1バレル98ドルを下回る

ウォール街は記録に接近、ブレント原油は一時1バレル98ドルを下回る

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98 a Barrel

C1Sep 22
トランプと習近平、AI・貿易・イランをめぐる緊張激化の中を航行しつつ安定を模索

トランプと習近平、AI・貿易・イランをめぐる緊張激化の中を航行しつつ安定を模索

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C1Sep 22
ロシアとウクライナ、ゼレンスキー・トランプ会談前に致命的な攻撃を応酬

ロシアとウクライナ、ゼレンスキー・トランプ会談前に致命的な攻撃を応酬

Russia and Ukraine exchange deadly strikes before Zelenskyy-Trump meeting

C1Sep 22
ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

トランプはさらに多くの報道機関を標的にし、CNN、MS NOW、ポリティコをホワイトハウスから締め出すと述べた

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

日本銀行、主要金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropicは、自社のモデルClaudeが自らの後継モデルの構築を支援していると述べている。

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

連邦準備制度が今利上げに踏み切る理由、そしてそれが何を意味するのか

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

米国株は原油価格と債券利回りの低下を受けて6週間ぶりの高値に急騰

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17