Loading your language..
俄罗斯与乌克兰互施致命打击,泽连斯基准备会晤特朗普

俄罗斯与乌克兰互施致命打击,泽连斯基准备会晤特朗普

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 22nd, 2026

俄罗斯与乌克兰互施致命打击,泽连斯基准备会晤特朗普

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

官员周二俄罗斯导弹无人机夜间袭击至少四个乌克兰地区造成五人死亡

Russian missiles and drones struck no fewer than four Ukrainian regions overnight, killing five people, officials said Tuesday.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示该国部队最新远程打击损坏两座俄罗斯炼油厂

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said his country's forces had damaged two additional Russian oil refineries in their latest long-range strikes.

无休无止空中打击即便前线阵地大体上处于胶着状态依旧持续上演从而泽连斯基美国之行提供背景

The relentless tit-for-tat of aerial strikes, unfolding even as front-line positions remained for the most part static, furnished the backdrop for Zelenskyy’s visit to the United States.

美国总统唐纳德·特朗普敦促泽连斯基停止打击俄罗斯炼油厂其他柴油生产分销至关重要基础设施声称此类袭击正在加剧全球短缺推高价格

U.S. President Donald Trump has exhorted Zelenskyy to desist from striking Russian oil refineries and other infrastructure integral to the production and distribution of diesel, contending that such attacks are exacerbating global shortages and driving up prices.

伊朗战争爆发途经霍尔木兹海峡石油运输量减少进一步加剧供应紧张

The supply crunch has been further compounded by diminished oil shipments traversing the Strait of Hormuz in the wake of the Iran war's outbreak.

基辅莫斯科反复袭击乌克兰电网之后开始俄罗斯炼油厂列为打击目标

Kyiv commenced targeting Russian refineries only after Moscow had repeatedly assailed Ukraine’s power grid.

泽连斯基提出乌克兰停止打击条件俄罗斯停止能源基础设施攻击

Zelenskyy has proffered a cessation of Ukraine’s strikes contingent upon Russia’s halting its attacks on energy infrastructure.

泽连斯基预定纽约联合国大会期间特朗普其他国家元首会晤寻求他们协助终结俄罗斯全面入侵——这场入侵至今持续四年之久

Zelenskyy was slated to convene with Trump and fellow heads of state at the U.N. General Assembly in New York, soliciting their assistance in bringing an end to Russia’s full-scale invasion, now exceeding four and a half years in duration.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京预计不会亲临年度盛会

Vladimir Putin, the President of Russia, is not anticipated to grace the annual event with his presence.

战争——西方官员断言导致50俄罗斯军人丧生——全球范围引发连锁反应

The war—which Western officials assert has claimed the lives of over 500,000 Russian troops—has engendered global repercussions.

西方分析人士估计乌克兰方面军事伤亡人数超过50其中阵亡人数多达14

Western analysts estimate that Ukraine has sustained in excess of 500,000 military casualties, encompassing as many as 140,000 fatalities.

泽连斯基同样寻求援助确保乌克兰粮食其他农产品经由黑海畅通无阻运往全球市场

Zelenskyy likewise seeks assistance in guaranteeing the unimpeded transit of Ukrainian grain and other agricultural commodities to global markets via the Black Sea.

俄罗斯货船打击严重扰乱基辅出口削弱经济危及全球供应

Russian strikes on cargo vessels have gravely disrupted Kyiv’s exports, debilitating its economy and imperilling worldwide supplies.

近年来俄罗斯乌克兰合计全球小麦出口30%玉米出口12%其中绝大部分经由黑海运输

In recent years, Russia and Ukraine have collectively accounted for approximately 30% of global wheat exports and 12% of corn exports, the preponderance of which was shipped through the Black Sea.

然而总部位于布鲁塞尔智库卡内基欧洲托马斯·德瓦尔周二一份报告指出上个月袭击使两国农产品出口减少三分之二

Last month, however, attacks diminished both nations' agricultural exports by two-thirds, Thomas de Waal of the Brussels-based think tank Carnegie Europe said in a report Tuesday.

表示:“世界市场谷物匮乏使若干非洲国家面临饥荒幽灵全球谷物价格——霍尔木兹海峡封闭走高——可能进一步攀升。”

"The dearth of that grain on world markets imperils several African countries with the spectre of famine, whilst global cereal pricesalready buoyed by the closure of the Strait of Hormuzcould yet escalate further," he said.

周二法国总统埃马纽埃尔·马克龙宣布法国乌克兰提供补充雷达系统协助保护电网

On Tuesday, French President Emmanuel Macron declared that France would furnish Ukraine with supplementary radar systems to aid in safeguarding its power grid.

马克龙社交媒体帖子表示特朗普莫斯科基辅之间可能达成休战——一项暂停能源基础设施打击休战——以及黑海袭击暂停进行商议

Macron stated in a social media post that he had deliberated with Trump upon a prospective truce between Moscow and Kyiv—one that would suspend strikes on energy infrastructure—as well as a “moratorium” on attacks in the Black Sea.

泽连斯基美国参议员会晤开启纽约之行两党乌克兰有力支持以及他们一项针对俄罗斯严厉制裁法案认可表示感谢法案特朗普签署成为法律

Zelenskyy inaugurated his New York visit by conferring with U.S. senators, expressing gratitude for what he characterized as robust bipartisan backing for Ukraine and for their endorsement of a more stringent sanctions bill against Russia that Trump signed into law.

泽连斯基断言一旦法案得以全面实施和平安全便接近实现

Peace and security, Zelenskyy averred, would be nearer to realisation once the legislation had been fully enacted.

通过社交媒体宣布参议员通报打算周二晚些时候特朗普商议缓和局势提案

He announced via social media that he had apprised senators of de-escalation proposals he intended to deliberate with Trump later on Tuesday.

基辅周二凌晨两点一架喷气动力俄罗斯无人机无情逼近伊琳娜·帕尼娜住所睡梦惊醒

In Kyiv, Iryna Panina was jolted from sleep at approximately 2 a.m. on Tuesday by the relentless approach of a jet-powered Russian drone bearing down upon her home.

随之而来爆炸震碎一扇窗户使公寓散落碎片

The resultant explosion shattered a window, leaving her apartment strewn with debris.

36帕尼娜表示旨在实现和平国际努力丧失信心

Panina, 36, said she had lost hope in international efforts to secure peace.

作为一个仅仅为了勉强度日熬过一天一天苦苦挣扎实在难以相信他们真正领会当下究竟发生什么一切多么艰难以及普通民众正在承受何等深重苦难。”说道

"As someone merely endeavouring to subsist and endure from one day to the next, I find it difficult to credit that they truly grasp what is actually transpiring, how arduous it is, and the extent to which ordinary people are suffering," she said.

泽连斯基打算特朗普再三恳求提供更多美国制造爱国者防空系统基辅方面坚称拦截俄罗斯弹道导弹乌方亟需此类系统

Zelenskyy further intended to importune Trump for additional U.S.-manufactured Patriot air defense systems, which Kyiv maintains it requires with urgency in order to intercept Russian ballistic missiles.

泽连斯基表示夜间打击行动乌克兰特种部队袭击位于莫斯科东南方向萨马拉古比雪夫炼油厂以及邻近巴什科尔托斯坦地区一座炼油厂

Zelenskyy stated that, in overnight strikes, Ukrainian special forces had struck the Kuibyshev oil refinery in Samara, situated southeast of Moscow, along with an additional refinery in the adjacent Bashkortostan region.

地区州长维亚切斯拉夫·费多里谢夫报告萨马拉袭击造成一人死亡四人受伤

Regional Gov. Vyacheslav Fedorishchev reported that one individual was killed and four others wounded in the Samara attack.

表示敌方工业设施目标”,拒绝具体说明哪些设施

He stated that “the enemy targeted industrial facilities,” though he declined to specify which ones.

俄罗斯国防部周二宣布部队一夜之间俄罗斯14地区以及非法吞并克里米亚半岛上空击落297乌克兰无人机

The Russian Defense Ministry announced on Tuesday that its forces had brought down 297 Ukrainian drones overnight across 14 Russian regions, together with the illegally annexed Crimean Peninsula.

乌克兰空军报告俄罗斯乌克兰发动夜间袭击包括反舰导弹弹道导弹巡航导弹以及超过200无人机

Ukraine’s air force reported that Russia’s overnight assault on Ukraine comprised anti-ship missiles, ballistic missiles, cruise missiles and in excess of 200 drones.

第聂伯罗彼得罗夫斯克州军事管理局局长亚历山大·汉扎表示这些袭击乌克兰中部城市第聂伯罗造成死亡

Oleksandr Hanzha, head of the Dnipropetrovsk regional military administration, stated that the strikes had killed four people in the central Ukrainian city of Dnipro.

当地警方一架无人机北部苏梅地区造成一名女性死亡

According to local police, a drone also killed a woman in the northern Sumy region.

当局表示针对乌克兰地区袭击民居商铺仓储设施造成严重破坏导致至少受伤

The strikes across Ukrainian regions wrought devastation upon homes, businesses and storage facilities, wounding at least five people, authorities said.

官员首都基辅受伤

Five people were wounded in the capital, Kyiv, according to officials.

俄罗斯国防部周二宣布部队冶金化学工业燃料能源部门以及军工综合体实施打击同时袭击乌克兰四个地区港口基础设施

The Russian Defense Ministry announced on Tuesday that its forces had conducted strikes targeting metallurgical and chemical industries, the fuel and energy sector, and the military-industrial complex, alongside port infrastructure facilities across four regions of Ukraine.

声明打击目标包括位于基辅远程巡航导弹生产零部件火点设施以及位于波尔塔瓦中部改用于生产轻武器弹药一家烟草

They incorporated a Fire Point facility in Kyiv manufacturing components destined for long-range cruise missiles, alongside a tobacco factory situated in the central Poltava region repurposed for the production of small arms ammunition, it said.

September 22nd, 2026

Trending Articles

华尔街逼近纪录高位,布伦特原油一度跌破98美元

华尔街逼近纪录高位,布伦特原油一度跌破98美元

Wall Street Nears Record as Brent Crude Briefly Dips Below $98

C2Sep 22
特朗普与习近平在寻求稳定之际,应对人工智能、贸易和伊朗问题上不断升级的紧张局势

特朗普与习近平在寻求稳定之际,应对人工智能、贸易和伊朗问题上不断升级的紧张局势

Trump and Xi Navigate Flaring Tensions Over AI, Trade and Iran While Pursuing Stability

C2Sep 22
在美联社采访中,韩国李在明主张对朝鲜采取渐进式无核化

在美联社采访中,韩国李在明主张对朝鲜采取渐进式无核化

South Korea’s Lee Advocates Incremental Denuclearization of North Korea in AP Interview

C2Sep 22
沃伦·巴菲特卸任伯克希尔·哈撒韦董事长,推进其继任计划

沃伦·巴菲特卸任伯克希尔·哈撒韦董事长,推进其继任计划

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
特朗普升级对媒体的攻势,誓言禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫

特朗普升级对媒体的攻势,誓言禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
日本银行将基准利率上调至1.25%,创31年来新高

日本银行将基准利率上调至1.25%,创31年来新高

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic声称,Claude在开发其自身继任者方面发挥了关键作用。

Anthropic声称,Claude在开发其自身继任者方面发挥了关键作用。

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
美联储为何现在加息——以及这预示着何种前景

美联储为何现在加息——以及这预示着何种前景

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
美国股市飙升至六周高点,因石油和美国国债收益率回落

美国股市飙升至六周高点,因石油和美国国债收益率回落

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17