Loading your language..
特朗普升级对媒体的攻势,誓言禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫

特朗普升级对媒体的攻势,誓言禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 18th, 2026

特朗普升级对媒体的攻势,誓言禁止CNN、MS NOW和Politico进入白宫

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

唐纳德·特朗普总统周五宣布禁止CNNMS NOWPolitico进入白宫理由不利报道假新闻”,警告可能更多此类媒体机构排除——总统认为不可接受新闻报道日益强硬姿态最新升级

President Donald Trump announced on Friday that he was barring CNN, MS NOW and Politico from the White House, citing what he characterized as unfavorable coverage and “fake news,” and warned that further such exclusions of media outlets could be forthcoming — the most recent escalation in the president’s progressively more aggressive posture toward press coverage he deems objectionable.

正如特朗普新闻机构之间众多其他对抗——其中数起正在法律领域展开——一样特定事件潜藏涉及第一修正案影响

As with numerous other confrontations between Trump and news organizations — several of which are unfolding within the legal arena — this particular episode carries potential First Amendment ramifications.

总统社交媒体平台宣布即刻禁止CNNMS NOWPolitico进入白宫原因它们持续不断报道新闻!”

The president declared on his social media platform that, effective immediately, “I am banningCNN, MS NOW and Politicofrom the White House as a result of their constantreportingFAKE NEWS!”

仅仅几分钟椭圆形办公室一场活动特朗普要求声明作出澄清

Mere minutes thereafter, addressing an event in the Oval Office, Trump was called upon to elucidate his statement.

因为它们就是假新闻,”说道

Because they are counterfeit news,” he said.

人们对于读到看到假新闻已经厌倦至极

“One grows so weary of reading and seeing counterfeit news.

观看CNN纯粹就是伪造

When you look at CNN, it is simply counterfeit.

就是为什么他们收视率不佳

That is why their ratings are no good.

观看MS NOW……就是假新闻。”

When you look at MS NOW …, it is counterfeit news.”

倘若有人细察Politico……他们传播叙事虚假

"And should one scrutinise Politico... the narratives they propagated are spurious.

因此存在过多新闻或许还有其他人选择他们一起也许他们可能有所改善,”

Consequently, there exists a plethora of news, and there may be others who elect to align themselves with them, and perchance they might ameliorate," he said.

然而我们国家必须拥有真实新闻业。”

"Yet our nation must possess veracious journalism."

CNN举措予以严厉谴责宣称坚定不移支持白宫报道团队公正准确报道”。

CNN excoriated the move, avowing that it stands squarely behind its White House team and their “fair and accurate reporting.”

我们享有美国宪法赋予权利得以政府阻碍干预情况开展此类报道,”机构发布X一份声明表示

“We possess a right, enshrined in the U.S. Constitution, to conduct that reporting unencumbered by and free from governmental hindrance or interference,” it said in a statement posted on X.

倘若特朗普总统威胁禁令得以实施构成宪法保障根本权利不法侵犯。”

“Were the ban threatened by President Trump to come to pass, it would constitute an unlawful assault upon that fundamental and constitutionally safeguarded right.”

Politico声称继续公正报道本届白宫未来白宫

Politico asserted that it wouldcontinue to fairly report on this White House and future ones.

我们坚决捍卫我们第一修正案权利抵御任何限制这些权利企图。”

We will vigorously defend our First Amendment rights against any attempt to restrict them.”

MS NOW立即回复禁令寻求置评电子邮件

MS NOW did not immediately return an email seeking comment on the ban.

第二个任期特朗普政府加大攻势法庭通过监管手段某些媒体机构施以惩罚

In his second term, Trump and his administration have escalated their offensive, meting out punishment to certain media outlets both within the courtroom and through regulatory measures.

特朗普同样当面通过社交媒体猛烈抨击个别记者有时措辞激烈明显带有针对个人攻击色彩

Trump has likewise inveighed against individual reporters face to face or via social media, at times in strikingly ad hominem terms.

此举出台之前总统去年决定记者椭圆形办公室空军一号其他活动之外报复新闻机构跟随步伐更改墨西哥湾名称——海湾部分水域位于墨西哥其他国家管辖范围

The move follows the president’s decision last year to keep reporters journalists out of the Oval Office, Air Force One and other events in retaliation for the news outlet’s decision not to follow his lead in changing the name of the Gulf of Mexico, which lies partially in Mexican and other waters.

记者表示机构适当时候指出特朗普下令更名美国

Reporters said that it would note when appropriate that Trump had ordered it renamed the “Gulf of America.”

记者提起法律诉讼此事目前审理之中

Reporters have instituted legal proceedings, and the matter remains sub judice.

重新执政以来特朗普多家媒体机构提起诉讼其中包括纽约时报华尔街日报BBC

Since his return to office, Trump has initiated further litigation against a diverse array of outlets, among them The New York Times, The Wall Street Journal and the BBC.

政府同样深陷ABC广播执照续期问题展开一场旷日持久积怨已久对峙之中

His administration is likewise embroiled in a protracted, long-simmering confrontation with ABC concerning the renewal of its broadcast licenses.

特朗普试图禁止CNN进入白宫采访此举尤为引人注目因为可能颠覆传统五大电视网联合采访机制——机制总统出行全程跟踪一举一动旨在选举美国民众以及全世界提供关于行动互动独立报道

Trump’s endeavor to bar CNN from White House access is especially noteworthy, in that it could overturn the traditional five-network television pool that accompanies the president and shadows his every movementan arrangement intended to furnish independent coverage of his actions and interactions for the Americans who elected him and for the world.

网站reCAPTCHA保护谷歌隐私政策服务条款适用

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

社交媒体声明特朗普并未该项禁令如何付诸实施提供任何具体细节

In his social media announcement, Trump refrained from furnishing any particulars as to how the ban would be effectuated.

此事特朗普椭圆形办公室一场医疗保健活动记者发表讲话片刻发生

It transpired mere moments before Trump addressed reporters in the Oval Office in conjunction with a health care event.

随后打算陪同记者团前往位于弗吉尼亚州高尔夫俱乐部参加超级政治行动委员会赞助会议晚宴之后前往戴维营度过周末——记者不会随行跟访少数地点之一

He subsequently intended to escort the press pool to his golf club in Virginia for a meeting and dinner sponsored by his Super PAC, prior to spending the weekend at Camp Davidone of the few locales where reporters do not follow him.

媒体机构不应享有全权美国总统特朗普政府美利坚合众国报道持续散布虚构虚假信息,”特朗普写道

Media Outlets ought not to enjoy carte blanche to persistently purvey fiction and falsehoods in their coverage of the President of the United States, the Trump Administration, or the United States of America,” Trump wrote.

其他假新闻媒体机构紧随其后。”

Other Fake News Media Outlets to follow.”

活动特朗普加倍强调针对多家媒体机构断言

At the event, Trump redoubled his asseverations concerning various media outlets.

纽约时报简直无稽之谈彻头彻尾虚假。”

"The New York Times is nothing short of utterly spurious.

华盛顿邮报令人极度反感,”说道

The Washington Post is utterly repugnant," he said.

一位联邦法官裁定政府不得基于编辑决策记者施加惩罚

A federal judge held that the government could not penalize reporters on the basis of its editorial decisions.

然而一家上诉法院受理特朗普政府上诉期间中止裁决大部分内容

An appeals court, however, stayed the greater part of that ruling while it entertained the Trump administration’s appeal.

十八过去此案得到解决

Eighteen months on, the case remains unresolved.

SherrillKnight一家联邦上诉法院1977裁定尽管白宫义务新闻媒体敞开大门一旦持有证件记者设立新闻设施便不得记者报道内容拒绝进入

In Sherrill v. Knight, a federal appeals court held in 1977 that, while the White House is under no obligation to open its doors to the news media, once it has established press facilities for credentialed journalists, it may not deny access on the basis of the content of a journalist’s coverage.

法院裁定任何拒绝服务于重大政府利益记者必须获得通知回应机会以及书面形式最终处理决定

The court held that any denial must serve a compelling governmental interest and that the journalist must be afforded notice, an opportunity to respond, and a final disposition in writing.

September 18th, 2026

Trending Articles

沃伦·巴菲特卸任伯克希尔·哈撒韦董事长,推进其继任计划

沃伦·巴菲特卸任伯克希尔·哈撒韦董事长,推进其继任计划

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
日本银行将基准利率上调至1.25%,创31年来新高

日本银行将基准利率上调至1.25%,创31年来新高

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropic声称,Claude在开发其自身继任者方面发挥了关键作用。

Anthropic声称,Claude在开发其自身继任者方面发挥了关键作用。

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
美联储为何现在加息——以及这预示着何种前景

美联储为何现在加息——以及这预示着何种前景

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
美国股市飙升至六周高点,因石油和美国国债收益率回落

美国股市飙升至六周高点,因石油和美国国债收益率回落

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
美联储三年来首次加息,无视特朗普的降息要求

美联储三年来首次加息,无视特朗普的降息要求

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
失业救济申请人数骤降至19.6万,创7月中旬以来新低,裁员持续处于低位

失业救济申请人数骤降至19.6万,创7月中旬以来新低,裁员持续处于低位

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
特朗普谴责人工智能风险是“骗局”,并声称存在针对人工智能和数据中心的“病态阴谋”

特朗普谴责人工智能风险是“骗局”,并声称存在针对人工智能和数据中心的“病态阴谋”

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
最高法院将裁定是否受理缅因州龙虾渔民对GPS船只追踪器强制令的挑战

最高法院将裁定是否受理缅因州龙虾渔民对GPS船只追踪器强制令的挑战

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14