Home
Business
후티가 홍해의 중요한 섬 2개를 차지했고, 중...

후티가 홍해의 중요한 섬 2개를 차지했고, 중동의 다른 소식도 있습니다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 14th, 2026

후티가 홍해의 중요한 섬 2개를 차지했고, 중동의 다른 소식도 있습니다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

예멘의 후티 반군이 전략적으로 중요한 대하니시섬과 소하니시섬을 차지했다.

Yemen’s Houthi rebels have taken the strategic islands of Greater and Lesser Hanish.

이 섬들은 홍해 남쪽에 있다.

These islands are in the southern Red Sea.

이번 점령으로 이란의 지원을 받는 반군이 주요 해상 운송로를 통제하기가 더 쉬워졌다.

This takeover makes it easier for the Iran-backed rebels to control a key shipping route.

후티 관계자들은 월요일에 반군이 그 섬들을 차지했다고 말했다.

Houthi officials said on Monday that the rebels took the islands.

동시에 사우디의 지원을 받는 정부군은 바브엘만데브 해협 주변의 땅을 되찾으려고 했다.

At the same time, Saudi-backed government forces tried to take back land around the Bab el-Mandeb Strait.

중요한 사우디 석유 파이프라인을 고치는 데 3주에서 5주가 걸릴 수 있습니다.

Repairs to an important Saudi oil pipeline could take three to five weeks.

그 파이프라인은 지난주 공격을 받았습니다.

The pipeline was hit in an attack last week.

지역 관리 두 명이 이렇게 말했습니다.

Two regional officials said this.

그 관리들은 이름을 밝히지 않았습니다.

The officials spoke on condition of anonymity.

한 관리는 수리 중에 동서 송유관이 일부 작동할 수 있다고 말했습니다.

One said the East-West Pipeline may work partly during repairs.

후티는 최근 홍해 항구 모카를 포함해 더 많은 지역을 차지했습니다.

The Houthis have recently taken more areas, including the Red Sea port of Mokha.

이것은 사우디의 석유 수송과 세계 석유 공급에 더 큰 부담을 줍니다.

This puts more pressure on Saudi shipments and global oil supplies.

중국은 중동에서 석유를 많이 수입하는 나라이다.

China is a major oil importer in the Middle East.

중국은 사우디 에너지 시설에 대한 후티의 공격을 "용납할 수 없다"고 말했다.

It called Houthi attacks on Saudi energy infrastructure “unacceptable.”

중국은 반군의 추가 공격에 "깊은 우려"를 표했다.

It said it was “deeply concerned” about more attacks by the rebels.

이란 외무부 대변인 에스마일 바가이는 사우디아라비아가 호르무즈 해협 회의를 "당분간" 취소하라고 "요구"했다고 말했다.

Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baghaei said Saudi Arabia had “demanded” that a meeting on the Strait of Hormuz be cancelled “for the time being.”