Loading your language..
Las acciones de IA caen mientras el petróleo retrocede, mientras que el conjunto de Wall Street se mantiene más estable

Las acciones de IA caen mientras el petróleo retrocede, mientras que el conjunto de Wall Street se mantiene más estable

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Las acciones de IA caen mientras el petróleo retrocede, mientras que el conjunto de Wall Street se mantiene más estable

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las acciones de inteligencia artificial cayeron en todo el mundo el lunes después de que líderes del sector advirtieran de que se necesita una desaceleración para la seguridad de la humanidad.

Artificial-intelligence stocks slid worldwide Monday after industry leaders warned that a slowdown is needed for the safety of humanity.

Entretanto, otro repunte de los precios del petróleo llevó brevemente el rendimiento del bono del Tesoro a 10 años hasta el 5%, el último hito del mercado de bonos que incrementa la presión.

Another jump in oil prices, meanwhile, briefly sent the yield of the 10-year Treasury to 5%, the bond market's latest pressure-raising milestone.

A pesar de todos los reveses para Wall Street, las ganancias de muchas acciones ajenas a la IA contribuyeron a limitar las pérdidas del mercado.

Despite all the setbacks for Wall Street, gains for many stocks outside AI helped limit the market's losses.

Una moderación de los precios del petróleo al mediodía produjo el mismo efecto, y el S&P 500 cayó un relativamente modesto 0,5 %.

A midday easing of oil prices did the same, and the S&P 500 fell a relatively modest 0.5%.

Dentro del índice, subieron más acciones de las que bajaron.

More stocks rose within the index than fell.

El promedio industrial Dow Jones cayó 152 puntos, es decir, un 0,3 %, mientras que el índice compuesto Nasdaq bajó un 0,6 %, tras haber recuperado la mayor parte de una pérdida previa del 1,3 %.

The Dow Jones Industrial Average declined by 152 points, or 0.3%, while the Nasdaq composite fell 0.6%, having recovered the bulk of an earlier 1.3% loss.

Las acciones de IA llevan algún tiempo bajo presión debido a la preocupación de que sus precios se dispararan en exceso durante el frenesí en torno a esta tecnología.

AI stocks have been under pressure for some time amid concerns that their prices surged excessively during the frenzy surrounding the technology.

Esas inquietudes se intensificaron hasta alcanzar un nuevo nivel durante el fin de semana, después de que una de las figuras más destacadas del sector, el consejero delegado de Anthropic, Dario Amodei, abogara por una desaceleración deliberada y global en el desarrollo de la IA.

Those apprehensions escalated to a new level over the weekend after one of the industry's foremost figures, Anthropic CEO Dario Amodei, advocated for a deliberate and global deceleration in the development of AI.

Citó problemas de seguridad, entre ellos el riesgo de que la IA pudiera llegar a liderar un enjambre de agentes capaz de tomar el control de todo internet en un plazo de seis a doce meses.

He cited safety issues, among them the risk that AI could become capable of leading a swarm of agents that might take over the entire internet within six to 12 months.

Las acciones de IA están cayendo en medio de un creciente clamor por una recesión económica mundial.

AI equities are declining amid mounting appeals for a worldwide economic downturn.

Nvidia, cuyos beneficios se han disparado porque sus chips contribuyen a entrenar modelos de IA, cayó un 3,4% y fue el valor que más lastró al mercado debido a su enorme tamaño.

Nvidia, whose profits have soared because its chips are helping to train AI models, sank 3.4% and was the heaviest weight on the market because of its massive size.

SpaceX, que obtiene parte de su negocio de la IA, cayó un 2% después de que Elon Musk dijera durante el fin de semana que está de acuerdo con Amodei.

SpaceX, which derives part of its business from AI, fell 2% after Elon Musk said over the weekend that he agrees with Amodei.

Softbank Group, el gigante japonés que es un importante inversor en OpenAI, perdió un 10,7% en Tokio después de que Sam Altman, de OpenAI, respaldara igualmente la idea de una desaceleración.

Softbank Group, the Japanese giant that is a major investor in OpenAI, lost 10.7% in Tokyo after OpenAI’s Sam Altman likewise supported the idea of a slowdown.

Altman también declaró en una entrevista con Fortune publicada el sábado que la empresa detrás de ChatGPT probablemente esperaría hasta el próximo año para vender sus acciones en Wall Street.

Altman also said in an interview with Fortune published Saturday that the company behind ChatGPT would probably wait until next year to sell its stock on Wall Street.

Eso retrasaría un posible torrente de efectivo para SoftBank y otros inversores tempranos en OpenAI.

That would delay a potential gusher of cash for SoftBank and other early investors in OpenAI.

En Corea del Sur, el índice Kospi se desplomó un 3,3%, impulsado por los descensos de sus dos componentes más influyentes, Samsung Electronics y SK Hynix.

In South Korea, the Kospi index plummeted by 3.3%, driven by declines in its two most influential constituents, Samsung Electronics and SK Hynix.

El presidente Donald Trump restó importancia a la necesidad de que su administración frenara el desarrollo de la IA, alegando que le preocupaba ceder la ventaja de su país frente a China en una competencia global y que ganar ayudaría a abordar los riesgos de la tecnología en avance.

President Donald Trump played down the need for his administration to check the development of AI, saying he worried about ceding his country's edge over China in a global competition and that winning would help address the risks from the advancing technology.

Aunque numerosas voces dentro y fuera de la industria de la IA han pedido una desaceleración para proteger a la humanidad, Trump declaró el lunes en su red social que la única salvaguarda que necesita «es un PRESIDENTE FUERTE E INTELIGENTE de alto coeficiente intelectual!), ¡y Estados Unidos lo tiene, y de sobra

Even though numerous voices within and beyond the AI industry have called for a slowdown to protect humanity, Trump said on his social media network Monday that the only guardrail it needs “is a STRONG AND SMART (High IQ!) PRESIDENT, and the U.S.A. has that, in spades!”

Varias empresas de software que habían caído antes ante el temor de que rivales impulsados por IA socavaran sus negocios ayudaron a limitar las pérdidas de Wall Street el lunes.

Several software companies that had fallen earlier on fears that AI-powered rivals would undercut their businesses helped limit Wall Street's losses on Monday.

Intuit, la corporación responsable de TurboTax y QuickBooks, avanzó un 5,5%.

Intuit, the corporation responsible for TurboTax and QuickBooks, advanced 5.5%.

Autodesk, cuyo software ayuda a los diseñadores, se disparó un 7,8%, mientras que Adobe ganó un 5,3%.

Autodesk, whose software aids designers, surged 7.8%, while Adobe gained 5.3%.

En conjunto, el S&P 500 descendió 37,00 puntos y se situó en 7.619,98.

In aggregate, the S&P 500 declined by 37.00 points, settling at 7,619.98.

Entretanto, el promedio industrial Dow Jones perdió 152,09 puntos y cerró en 54.421,20, mientras que el índice compuesto Nasdaq retrocedió 146,62 puntos y terminó la sesión en 26.186,41.

Meanwhile, the Dow Jones Industrial Average shed 152.09 points to close at 54,421.20, while the Nasdaq composite retreated by 146.62 points, ending the session at 26,186.41.

Entretanto, los precios del petróleo persistieron en su trayectoria ascendente, ya que las hostilidades en curso en Oriente Medio siguen restringiendo la oferta mundial de crudo.

Oil prices, in the meantime, persisted in their upward trajectory, as ongoing hostilities in the Middle East continue to constrict the global supply of crude.

El precio del barril de crudo Brent subió un 1%, hasta los 105,68 dólares, tras haberse acercado a los 110 dólares a lo largo del día.

The price of a barrel of Brent crude advanced by 1% to $105.68, having approached $110 earlier in the day.

Se prevé que un importante oleoducto saudí permanezca en gran medida fuera de servicio durante varias semanas a raíz de un ataque ocurrido la semana pasada, según dos funcionarios regionales.

A significant Saudi oil pipeline is expected to remain largely out of commission for several weeks in the aftermath of an attack last week, according to two regional officials.

El oleoducto había proporcionado a Arabia Saudí un medio para redirigir las exportaciones hacia el mar Rojo, eludiendo así el estrecho de Ormuz, en el golfo Pérsico, donde los ataques iraníes han restringido el movimiento de los petroleros.

The pipeline had provided Saudi Arabia with a means of redirecting exports toward the Red Sea, thereby circumventing the Persian Gulf’s Strait of Hormuz, where Iranian assaults have curtailed the movement of oil tankers.

El Brent ha repuntado desde menos de 72 dólares a principios de julio, mientras crecen las dudas de que Estados Unidos e Irán puedan alcanzar un acuerdo que permita a los petroleros volver a salir del golfo Pérsico a través del estrecho sin restricciones.

Brent has jumped from less than $72 in early July as doubts grow that the United States and Iran can reach an agreement that would let oil tankers leave the Persian Gulf through the strait freely again.

Aunque la perspectiva de una desescalada en la guerra de Irán pueda haberse desvanecido, los estrategas de materias primas de ING, Warren Patterson y Ewa Manthey, escribieron en un comentario el lunes que la situación sigue siendo fluida y que volúmenes "considerables" de petróleo continúan circulando por el estrecho.

Although the prospect of de-escalation in the war in Iran may have faded, ING commodities strategists Warren Patterson and Ewa Manthey wrote in a commentary on Monday that the situation remains fluid and that “sizable” volumes of oil are still moving through the strait.

Hasta ahora, el repunte de los precios del petróleo ha elevado el costo promedio nacional de un galón de gasolina regular a casi 4,32 dólares, frente a los 4,08 dólares de hace un mes y los 3,18 dólares de hace un año, según la AAA.

Thus far, the surge in oil prices has driven the national average cost of a gallon of regular gasoline to nearly $4.32, up from $4.08 a month ago and $3.18 a year ago, according to AAA.

Esta presión al alza sobre la inflación ha llevado a gran parte de Wall Street a anticipar que la Reserva Federal subirá su tasa de interés de referencia el miércoles, al concluir su próxima reunión.

Such upward pressure on inflation has much of Wall Street anticipating that the Federal Reserve will raise its benchmark interest rate on Wednesday, at the conclusion of its next meeting.

Además de la elevada inflación, la preocupación por el creciente endeudamiento de Estados Unidos y de otros gobiernos, así como otras inquietudes, han llevado los rendimientos de los bonos del Tesoro a largo plazo a sus niveles más altos en años.

In addition to high inflation, concerns about growing debt for the U.S. and other governments, as well as other worries, have pushed longer-term Treasury yields to their highest levels in years.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años superó brevemente el nivel del 5,00 % durante la mañana por primera vez en casi tres años.

The yield on the 10-year Treasury briefly breached the 5.00% level during the morning for the first time in nearly three years.

Eso supone un aumento desde el 4,96 % del viernes por la tarde y apenas el 3,97 % antes de que comenzara la guerra con Irán en febrero.

That’s up from 4.96% late Friday and just 3.97% before the war with Iran began in February.

No obstante, el rendimiento a 10 años retrocedió posteriormente hasta el 4,98% después de que los precios del petróleo se relajaran desde sus máximos diarios.

However, the 10-year yield later fell back to 4.98% after oil prices eased from their daily highs.

Desde el cambio de milenio, el rendimiento a 10 años no se ha mantenido de forma constante por encima del 5%, y su repunte ya ha encarecido el crédito para los hogares y las empresas estadounidenses.

Since the turn of the millennium, the 10-year yield has not consistently stayed above 5%, and its jump has already made borrowing more expensive for U.S. households and companies.

Eso incluye el promedio más alto de las tasas de las hipotecas a largo plazo en más de 14 meses.

That includes the highest average long-term mortgage rate in more than 14 months.

September 14th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14