Loading your language..
Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 14th, 2026

Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

El presidente Donald Trump declaró el lunes que actuaría como una barrera de contención adecuada frente a la inteligencia artificial descontrolada, afirmando que cualquier intento de limitar esta tecnología forma parte de una «ENFERMIZA conspiración».

President Donald Trump said on Monday that he would act as an adequate guardrail against rogue artificial intelligence, claiming that any efforts to limit the technology are part of a “SICK conspiracy.”

Trump rechazaba los llamamientos de líderes tecnológicos como Dario Amodei, de Anthropic, Sam Altman, de OpenAI, y Elon Musk, que pedían una mayor supervisión gubernamental de la IA.

Trump was pushing back against calls by tech leaders such as Anthropic’s Dario Amodei, OpenAI’s Sam Altman and Elon Musk to have greater government oversight of AI.

En general, muchos líderes tecnológicos afirman que su objetivo es desarrollar la tecnología de manera que promueva la seguridad, aborde la responsabilidad legal, impulse el crecimiento económico, haga avanzar la ciencia y preserve la seguridad nacional.

Many tech leaders generally say their goal is to develop the technology in ways that promote safety, address legal liability, feed economic growth, advance science and preserve national security.

El presidente sostuvo que su presencia en el Despacho Oval debería disipar cualquier temor sobre la IA, que se ha convertido en una fuente de controversia tras una serie de hackeos en los últimos meses que demostraron que los agentes de IA podrían estar operando para engañar a los humanos.

The president maintained that his presence in the Oval Office should ease any fears about AI, which has become a source of controversy after a series of hacks in recent months that showed AI agents could be working to deceive humans.

«El único mecanismo de control o "barreras de seguridad" que la IA requiere es un PRESIDENTE FUERTE E INTELIGENTE con un coeficiente intelectual alto!), y Estados Unidos lo tiene, y de sobra», publicó Trump en las redes sociales.

The sole mechanism of control or ‘guardrails’ that AI requires is a STRONG AND INTELLIGENT (High IQ!) PRESIDENT, and the U.S.A. possesses that, in spades!Trump posted on social media.

Trump declaró explícitamente que la administración ya había impedido que la empresa de IA Anthropic «hiciera cosas malas, o potencialmente malas».

Trump explicitly stated that the administration had already prevented the AI company Anthropicfrom doing bad, or potentially badthings.

Anthropic ha mantenido una relación tensa con la administración Trump, ya que el Pentágono pretende designar a la empresa como un riesgo para la seguridad y el gobierno ha impuesto una prohibición temporal a uno de sus modelos más avanzados.

Anthropic has sustained an uneasy relationship with the Trump administration, with the Pentagon seeking to designate the company a security risk and the government imposing a temporary ban on one of its more advanced models.

El presidente fue aún más lejos en una publicación del lunes por la tarde, preguntando "¿cuándo, en la historia de los negocios, ha visto alguien que los líderes de una industria pidan una regulación que, si se aplica con firmeza, los llevará al olvido y a la bancarrota?".

The president went even further in a Monday afternoon post, asking "when, in the History of Business, did anyone see the Leaders of an Industry call for Regulation that, if strongly implemented, will drive them into oblivion and bankruptcy?"

El presidente añadió a continuación que la posible amenaza que la IA podría representar para la humanidad era un engaño, pese a las claras advertencias de muchos de los expertos más cercanos a los modelos más avanzados.

The president then added that the potential threat AI could pose to humanity was a hoax, despite clear warnings from many of the experts closest to the most advanced models.

«La idea de que la IA se apodere del mundo, destruya a la humanidad y provoque cualquier otro desastre es un ENGAÑO», publicó Trump.

The idea that AI will take over the world, destroy humanity, and cause every other disaster is a HOAX,” Trump posted.

Amodei, el consejero delegado de Anthropic, publicó el sábado un ensayo de 3.800 palabras en el que abogaba por un ritmo más mesurado en el desarrollo de la IA.

Amodei, the CEO of Anthropic, published a 3,800-word essay on Saturday in which he advocated for a more measured pace of AI development.

Microsoft, por su parte, dio a conocer el lunes su propio código de conducta, destinado a garantizar que los seres humanos mantengan el control sobre la IA.

Microsoft, for its part, released its own code of conduct on Monday, intended to guarantee that humans retain control over AI.

Estas medidas se producen tras una sucesión de advertencias de expertos en IA sobre las capacidades de dichas tecnologías, así como del ciberataque perpetrado en julio de 2026 por modelos de OpenAI contra la empresa de IA Hugging Face.

These moves follow a succession of warnings from AI experts regarding the capabilities of such technologies, as well as the July 2026 cyberattack perpetrated by OpenAI models against the AI company Hugging Face.

Este sitio web está protegido por reCAPTCHA, y se aplican la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Google.

This website is protected by reCAPTCHA, and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Amodei citó "la creciente capacidad de la IA para construir la próxima generación de IA" y el ciberataque del enjambre de agentes de OpenAI como razones para ralentizar el desarrollo.

Amodei cited "AI's growing ability to build the next generation of AI" and the cyberattack by the swarm of OpenAI agents as reasons to slow development.

«Dado el ritmo acelerado del desarrollo de las capacidades de la IA, me preocupa que, en un plazo de 6 a 12 meses, un enjambre de este tipo pueda ser capaz de hacerse con el control de todo internet», escribió Amodei, y añadió que los daños podrían alcanzar cientos de miles de millones de dólares o más «sin las salvaguardias necesarias».

Given the accelerating pace of AI capability development, I worry that within 6–12 months such a swarm could be capable of taking over the entire internet,” Amodei wrote, adding that the damages could reach hundreds of billions of dollars or morewithout the necessary guardrails.”

Altman, de OpenAI, se hizo eco de ese punto de vista en una publicación de fin de semana en las redes sociales.

Altman of OpenAI echoed that viewpoint in a weekend post on social media.

"Marcar el ritmo bien valdrá este coste; ninguna presión competitiva estadounidense debería justificar la temeridad ni permitir que las capacidades se adelanten a la alineación y la supervisión", afirmó Altman.

"Pacing will be well worth this cost; no amount of American competitive pressure should justify recklessness, or let capabilities get ahead of alignment and monitoring," Altman said.

"Donde necesitaremos la ayuda de nuestro gobierno es en la coordinación internacional".

"Where we will need the help of our government is for international coordination."

Trump que cuenta, en efecto, con cierto respaldo del consejero delegado de Nvidia, Jensen Huang, quien ha calificado de exagerados los riesgos que plantea la IA.

Trump does, indeed, enjoy a measure of support from Nvidia CEO Jensen Huang, who has characterised the risks posed by AI as overblown.

El presidente llamó por teléfono al cofundador del fabricante de chips el lunes, durante una entrevista que Huang estaba realizando para un pódcast.

The president phoned the co-founder of the chipmaker on Monday during an interview Huang was conducting for a podcast.

Huang puso al presidente en altavoz y ambos coincidieron en que existe un alarmismo excesivo en torno a la IA, según publicaciones y vídeos en redes sociales.

Huang placed the president on speaker, and they concurred that there was excessive alarmism surrounding AI, according to social media posts and videos.

El presidente se ha opuesto a este tipo de iniciativas para restringir la IA, sosteniendo que hacerlo podría permitir que China supere a Estados Unidos en este ámbito.

The president has resisted such endeavours to restrict AI, contending that doing so could enable China to surpass America in the field.

«Hay una conspiración perjudicial que se está llevando a cabo contra la IA y los centros de datos, y el único que se beneficia de ella es China», declaró Trump.

"There is a harmful conspiracy being carried out against AI and data centres, and the only one who benefits from it is China," Trump said.

El presidente ha resistido durante mucho tiempo los esfuerzos por aumentar la supervisión gubernamental de la IA, abrazando su filosofía que se remonta a 2016 de «yo solo puedo arreglarlo».

The president has long resisted efforts toward greater government oversight of AI, embracing his philosophy dating back to 2016 of “I alone can fix it.”

Regresó a la Casa Blanca el año pasado revocando una orden ejecutiva de la administración Biden sobre la supervisión de la IA y solo emitiendo una orden propia más completa más de 16 meses después, el pasado mes de junio.

He returned to the White House last year by revoking a Biden administration executive order on AI oversight and only providing a fuller order of his own more than 16 months later this past June.

La perspectiva de una expansión más lenta de la IA provocó una caída de las acciones en la sesión bursátil del lunes por la mañana, ya que la demanda de chips informáticos avanzados y de materiales de construcción para centros de datos podría disminuir.

The prospect of a slower AI buildout caused stocks to slip in Monday morning trading, since demand for advanced computer chips and construction materials for data centers could decline.

Pero la frustración de Trump surge en un momento en que la IA también se ha convertido en un lastre político de cara a las elecciones de mitad de mandato de noviembre, con muchos votantes que se oponen a la construcción de nuevos centros de datos y expresan su preocupación por que la IA pueda provocar pérdidas de empleo y socavar la educación de los niños.

But Trump’s frustration comes as AI has also emerged as a political liability ahead of November’s midterm elections, with many voters opposing the construction of additional data centers and expressing worries that AI could lead to job losses and undermine the education of children.

El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, republicano por Luisiana, informó a los periodistas el lunes que prevé que Trump se reúna posiblemente con las empresas de IA en la Casa Blanca esta semana o la próxima, y señaló que la reunión aún no se ha programado.

House Speaker Mike Johnson, R-La., informed reporters on Monday that he anticipates Trump will potentially convene with the AI companies at the White House this week or next week, noting that the meeting has yet to be scheduled.

«Habrá un debate deliberado sobre la responsabilidad de las empresas de mantener la seguridad, y sobre qué papel, si es que hay alguno, le corresponde desempeñar al gobierno en ese ámbito», declaró Johnson, y añadió que las legislaturas suelen reaccionar de forma problemática con «burocracia y sobrerregulación», y que la pérdida de ventaja competitiva en materia de IA constituiría una preocupación para la seguridad nacional.

There will be a deliberate discussion about the responsibility of companies to maintain safety, and what role, if any, the government has to play in that,” said Johnson, adding that legislatures can tend to respond problematically with “red tape and hyper regulationand that the loss of competitive edge on AI would be a national security concern.

Rahm Emanuel, exalcalde de Chicago, congresista demócrata y jefe de gabinete de la Casa Blanca, dijo el sábado que el ensayo del CEO de Anthropic era «una admisión de que circulamos por una carretera oscura y sinuosa sobre pavimento mojado y con los faros apagados.

Rahm Emanuel, the former Chicago mayor, Democratic congressman and White House chief of staff, said on Saturday that the Anthropic CEO’s essay wasan admission that we’re driving down a dark, winding road on wet pavement with the headlights off.

¿Y dónde está el presidente Trump?

And where’s President Trump?

Parece que se ha vuelto a quedar dormido.

Looks like he nodded off again.

Es hora de encender las luces, poner ambas manos en el volante y recuperar el control antes de que sea demasiado tarde».

It’s time to turn the lights on, put both hands on the wheel, and regain control before it’s too late.”

Sin embargo, la administración ha intentado repetidamente restar importancia a los riesgos que las empresas de IA están destacando.

Yet the administration has repeatedly tried to play down the risks that AI companies are highlighting.

En una publicación aparte en redes sociales el lunes, Trump afirmó que las preocupaciones sobre la IA surgen únicamente porque «Estados Unidos está liderando, por mucho, a todos los demás países.

In a separate social media post on Monday, Trump said that concerns about AI arise only becausethe United States is leading, by a lot, every other country.

¡No maten a la gallina de los huevos de oro

Don’t kill the Golden Goose!”

El despliegue de la IA ha representado una gran parte del crecimiento económico durante el segundo mandato de Trump, y la administración ha apostado a que la tecnología impulsará nuevas ganancias de productividad.

The AI buildout has accounted for a large share of economic growth during Trump’s second term, and the administration has bet that the technology will fuel further productivity gains.

Al dirigirse a los periodistas el lunes por la mañana en relación con la inteligencia artificial, el vicepresidente JD Vance comentó: «No creo que los estadounidenses deban tener miedo de nada».

Addressing reporters on Monday morning regarding artificial intelligence, Vice President JD Vance remarked, “I don’t think Americans should be scared of anything.”

Al hablar mientras se preparaba para volar a Kansas con motivo de un acto de campaña de las elecciones de mitad de mandato, Vance afirmó que la administración Trump está preocupada por la IA, pero quiere asegurarse de que la tecnología se regule de forma inteligente, y advirtió que Estados Unidos se encuentra en una carrera armamentística de IA contra China.

Speaking as he prepared to fly to Kansas for a midterm election campaign event, Vance said that the Trump administration is concerned about AI but wants to ensure that the technology is regulated smartly, warning that the U.S. is in an AI arms race against China.

«Personalmente, me produce cierto desasosiego que tantas empresas tecnológicas punteras en IA estén, en cierto modo, acudiendo al gobierno y suplicándole que las regule.

Personally, I feel somewhat uneasy about the fact that so many frontier AI tech companies are, in a sense, coming to the government and imploring it to regulate them.

A me parece un poco como un caballo de Troya», afirmó Vance.

To me, it seems a little like a Trojan horse,” Vance said.

«Así que creo que simplemente tenemos que tener cuidado con esto».

So, I think we just have to be careful about this.”

September 14th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14