Home
Business
중동의 전쟁으로 연료 가격이 오르면서 물가 상...

중동의 전쟁으로 연료 가격이 오르면서 물가 상승이 멈추지 않고 있다

B1🇺🇸 English → 🇰🇷 한국어

September 11th, 2026

중동의 전쟁으로 연료 가격이 오르면서 물가 상승이 멈추지 않고 있다

Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

미국의 물가가 지난달에 올랐습니다.

U.S. inflation went up last month.

중동에서 싸움이 더 커진 뒤에 휘발유 가격이 빠르게 올랐습니다.

Gas prices rose quickly after more fighting in the Middle East.

노동부는 금요일에 소비자 물가 지수가 1년 전보다 3.4% 올랐다고 밝혔습니다.

The Labor Department said Friday that the consumer price index rose 3.4% compared with a year ago.

이는 7월과 같습니다.

That is the same as July.

그러나 물가는 7월보다 0.4% 올랐습니다.

But prices jumped 0.4% from July.

이는 그 전 달의 0.1% 상승보다 네 배입니다.

That is four times the 0.1% increase the month before.

이 보고서는 연방준비제도가 다음 주에 기준금리를 올리도록 압박을 더합니다.

The report increases pressure on the Federal Reserve to raise its main interest rate next week.

그러면 앞으로 몇 달 동안 주택 담보 대출과 자동차 대출 비용이 오를 수 있습니다.

That could raise mortgage and auto loan costs in the months ahead.

연준 의장 케빈 워시와 다른 관리들은 금리를 그대로 두려면 물가 하락이 계속되는 것을 봐야 한다고 말했습니다.

Fed Chair Kevin Warsh and other officials have said they need to see ongoing disinflation to leave rates where they are.

캐시 보스찬치치는 네이션와이드의 수석 이코노미스트입니다.

Kathy Bostjancic is chief economist at Nationwide.

그녀는 8월 보고서가 그것을 보여주지 못했다고 말했습니다.

She said the August report did not deliver that.

휘발유 가격은 7월부터 8월까지 3.9% 올랐습니다.

Gas prices rose 3.9% from July to August.

이 가격은 1년 전보다 27% 넘게 높습니다.

They are more than 27% higher than a year earlier.

디젤 가격은 갤런당 6달러를 넘어 최고 기록을 세웠습니다.

Diesel prices have hit record highs above $6 a gallon.

이것은 식료품과 다른 물건을 운반하는 비용을 올립니다.

This pushes up shipping costs for groceries and other goods.

항공권 가격은 그 달에 2.7% 올랐습니다.

Airline tickets rose 2.7% for the month.

이 가격은 1년 전보다 23% 넘게 올랐습니다.

They have soared more than 23% from a year earlier.

호텔 객실 가격은 7월부터 8월까지 2.4% 올랐습니다.

Hotel room prices climbed 2.4% from July to August.

근원 물가는 변동이 큰 식품과 에너지를 빼고 계산합니다.

Core prices exclude volatile food and energy.

이것은 1년 전보다 2.4% 높았습니다.

They were 2.4% higher than a year ago.

이는 7월의 2.5%에서 조금 내려간 것입니다.

That is down slightly from July's 2.5%.

하지만 한 달 기준 근원 물가는 0.3% 올랐습니다.

But monthly core prices rose 0.3%.

이는 4월 이후 가장 큰 증가입니다.

That is the largest increase since April.

월스트리트 투자자들은 이제 연준이 9월 16일에 금리를 올릴 가능성을 80% 이상으로 봅니다.

Wall Street investors now see a more than 80% chance the Fed will raise rates Sept. 16.

이것은 CME 페드워치에 따른 것입니다.

This is according to CME Fedwatch.

September 11th, 2026

The Lingo Times

중동의 전쟁으로 연료 가격이 오르면서 물가 상승이 멈추지 않고 있다

중동의 전쟁으로 연료 가격이 오르면서 물가 상승이 멈추지 않고 있다

🇰🇷 한국어

Trending Articles

워런 버핏이 버크셔 해서웨이에서 회장직을 내려놓는다. 이는 그의 후계 계획의 다음 단계이다.

워런 버핏이 버크셔 해서웨이에서 회장직을 내려놓는다. 이는 그의 후계 계획의 다음 단계이다.

트럼프는 더 많은 뉴스 매체를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다.

트럼프는 더 많은 뉴스 매체를 겨냥하며, CNN, MS NOW, 폴리티코를 백악관에서 금지하겠다고 말했다.

일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 가장 높은 수준이다.

일본 중앙은행이 기준금리를 1.25%로 올렸다. 이는 31년 만에 가장 높은 수준이다.

앤스로픽은 자사의 모델 클로드가 다음 버전을 만드는 일을 돕고 있다고 말했다

앤스로픽은 자사의 모델 클로드가 다음 버전을 만드는 일을 돕고 있다고 말했다

연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그 의미

연방준비제도가 지금 금리를 올리는 이유와 그 의미

미국 주식은 유가와 국채 수익률이 떨어지면서 6주 만에 가장 좋은 하루를 보냈다

미국 주식은 유가와 국채 수익률이 떨어지면서 6주 만에 가장 좋은 하루를 보냈다

연방준비제도가 3년 만에 기준금리를 올렸다. 트럼프가 금리 인하를 요구했는데도 그렇게 했다.

연방준비제도가 3년 만에 기준금리를 올렸다. 트럼프가 금리 인하를 요구했는데도 그렇게 했다.

실업수당 신청이 19만 6천 건으로 줄어 7월 중순 이후 가장 낮았다. 해고는 계속 적은 수준이다.

실업수당 신청이 19만 6천 건으로 줄어 7월 중순 이후 가장 낮았다. 해고는 계속 적은 수준이다.

트럼프는 AI 위험을 ‘사기’라고 부르며, AI와 데이터 센터에 반대하는 ‘역겨운 음모’가 있다고 말했다

트럼프는 AI 위험을 ‘사기’라고 부르며, AI와 데이터 센터에 반대하는 ‘역겨운 음모’가 있다고 말했다

대법원이 메인주 랍스터 어부의 GPS 보트 추적기 사건을 판결한다

대법원이 메인주 랍스터 어부의 GPS 보트 추적기 사건을 판결한다