Loading your language..
No relief from inflation as Middle East clashes push fuel prices up

No relief from inflation as Middle East clashes push fuel prices up

B1🇪🇸 Español → 🇺🇸 English

September 11th, 2026

No relief from inflation as Middle East clashes push fuel prices up

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Inflation in the United States sped up last month.

La inflación en Estados Unidos se aceleró el mes pasado.

This happened because gas prices rose.

Esto pasó por el aumento de los precios de la gasolina.

The cause was the restart of fighting in the Middle East.

La causa fue la reanudación de los combates en Medio Oriente.

The consumer price index rose 3.4% compared to a year ago.

El índice de precios al consumidor subió 3.4% respecto a hace un año.

This is the same as in July, according to the Labor Department.

Esto es igual que en julio, según el Departamento de Trabajo.

But from month to month, costs jumped 0.4%.

Pero mes a mes los costos saltaron 0.4%.

This is four times the 0.1% from the month before.

Esto es cuatro veces el 0.1% del mes anterior.

Inflation is still high more than five years after the pandemic.

La inflación sigue alta más de cinco años después de la pandemia.

The report puts pressure on the Federal Reserve to raise its key rate next week.

El informe presiona a la Reserva Federal para que suba su tasa de referencia la próxima semana.

This could make mortgages and car loans more expensive.

Esto podría encarecer hipotecas y préstamos de autos.

The Fed chair, Kevin Warsh, has said he would need to see ongoing disinflation.

El presidente de la Fed, Kevin Warsh, ha dicho que necesitaría ver una desinflación continua.

Only then would he leave rates as they are.

Solo así dejaría las tasas como están.

Economist Kathy Bostjancic of Nationwide said the August report did not deliver that.

La economista Kathy Bostjancic, de Nationwide, dijo que el informe de agosto no entregó eso.

Prices also went up for home appliances, car repairs, and wireless phone service.

Subieron también los precios de electrodomésticos, reparaciones de autos y telefonía inalámbrica.

Diesel reached record highs above $6 a gallon.

El diésel alcanzó máximos históricos por encima de $6 el galón.

This raises the cost of shipping food and other goods.

Esto eleva el costo del envío de alimentos y otros bienes.

Airline tickets went up 2.7% in the month and more than 23% in a year.

Los boletos de avión subieron 2.7% en el mes y más de 23% en un año.

Without food and energy, underlying prices rose 2.4% for the year.

Sin alimentos ni energía, los precios subyacentes subieron 2.4% anual.

That is a slight drop, but 0.3% for the month.

Es una leve baja, pero 0.3% mensual.

It is the biggest increase since April.

Es el mayor aumento desde abril.

Investors see more than an 80% chance that the Fed will raise rates on September 16.

Los inversionistas ven más de 80% de probabilidad de que la Fed suba las tasas el 16 de septiembre.

This is according to CME Fedwatch.

Esto es según CME Fedwatch.

The Trump administration wants to respond to voters' concern about prices.

La administración Trump busca responder a la preocupación de los votantes por los precios.

Trump promised $5,000 payments to every adult if the Republican Party keeps its majority in Congress.

Trump prometió pagos de $5,000 a cada adulto si el Partido Republicano mantiene la mayoría en el Congreso.

This would require approval from Congress and could fuel inflation.

Esto requeriría aprobación del Congreso y podría avivar la inflación.

Treasury Secretary Scott Bessent has increased bond buybacks.

El secretario del Tesoro, Scott Bessent, ha intensificado las recompras de bonos.

He wants to keep long-term rates low.

Busca mantener bajas las tasas a largo plazo.

September 11th, 2026

Trending Articles

From 'hands-free' to 'eyes off': how General Motors fakes its path to self-driving

From 'hands-free' to 'eyes off': how General Motors fakes its path to self-driving

De 'manos libres' a 'ojos apagados': cómo General Motors simula su camino hacia la conducción autónoma

B1Oct 12
The EU punishes almost 1,600 Russians and companies for drone and missile parts

The EU punishes almost 1,600 Russians and companies for drone and missile parts

La UE sanciona a casi 1.600 rusos y empresas por componentes de drones y misiles

B1Oct 12
Two US economists win the Nobel for their work on economic shocks

Two US economists win the Nobel for their work on economic shocks

Dos economistas de EE.UU. ganan el Nobel por su trabajo sobre los shocks económicos

B1Oct 12
Wall Street closes a winning September after good news about inflation

Wall Street closes a winning September after good news about inflation

Wall Street cierra un septiembre ganador tras una buena noticia sobre la inflación

B1Sep 30
Trump will announce a 54 billion dollar investment from South Korea in Alaska, where there is a close Senate race

Trump will announce a 54 billion dollar investment from South Korea in Alaska, where there is a close Senate race

Trump anunciará una inversión de 54.000 millones de dólares de Corea del Sur en Alaska, donde hay una reñida contienda por el Senado

B1Sep 30
Inflation went down a little last month even though consumers spent more

Inflation went down a little last month even though consumers spent more

La inflación bajó un poco el mes pasado aunque los consumidores gastaron más

B1Sep 30
Why bond yields are rising and why we should all care

Why bond yields are rising and why we should all care

Por qué suben los rendimientos de los bonos y por qué deberían importarnos a todos

B1Sep 24
Trump's state dinner for Xi will include sea bass and many tech giants

Trump's state dinner for Xi will include sea bass and many tech giants

La cena de estado de Trump para Xi incluirá lubina y muchos titanes tecnológicos

B1Sep 24
KFC opens a restaurant in Texas to test ideas and win back its fried chicken crown

KFC opens a restaurant in Texas to test ideas and win back its fried chicken crown

KFC abre un restaurante en Texas para probar ideas y recuperar su corona de pollo frito

B1Sep 24
Wall Street stays near its record after Brent oil fell a little below 98 dollars

Wall Street stays near its record after Brent oil fell a little below 98 dollars

Wall Street sigue cerca de su récord tras caer el petróleo Brent un poco por debajo de 98 dólares

B1Sep 22