Loading your language..
Las acciones estadounidenses se disparan mientras los precios del petróleo se relajan y los datos de inflación cumplen las expectativas

Las acciones estadounidenses se disparan mientras los precios del petróleo se relajan y los datos de inflación cumplen las expectativas

C1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 11th, 2026

Las acciones estadounidenses se disparan mientras los precios del petróleo se relajan y los datos de inflación cumplen las expectativas

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Las acciones estadounidenses se están recuperando este viernes, recuperando gran parte de sus pérdidas de la semana después de que los precios del petróleo se moderaran tras su reciente repunte.

U.S. stocks are rebounding on Friday, recovering much of their losses for the week after oil prices eased off their recent surge.

Una actualización de la inflación en todo Estados Unidos que se acercó a las expectativas de los economistas, aunque los precios siguen subiendo demasiado rápido para el gusto de todos, también contribuyó a calmar el mercado.

An inflation update across the United States that came close to economists' expectations, even if prices are still rising too quickly for everyone's liking, also helped calm the market.

El S&P 500 subió un 1%, encaminándose a poner fin a una racha de cuatro días de pérdidas, la más prolongada desde junio.

The S&P 500 advanced 1%, positioning itself to snap a four-day losing streakits lengthiest since June.

A las 12:45 p. m. hora del Este, el promedio industrial Dow Jones había ganado 575 puntos, es decir, un 1,1%, mientras que el índice compuesto Nasdaq registraba un alza del 1,1%.

By 12:45 p.m. Eastern time, the Dow Jones Industrial Average had gained 575 points, or 1.1%, while the Nasdaq composite stood 1.1% higher.

Se beneficiaron de un retroceso en los precios del petróleo, que se habían disparado hasta sus niveles más altos desde mayo en medio de la guerra en curso con Irán.

They benefited from a pullback in oil prices, which had surged to their highest levels since May amid the ongoing war with Iran.

El precio del barril de crudo Brent, la referencia internacional, cayó un 2,3% hasta los 105,12 dólares tras haberse acercado a los 110 durante la noche.

The price for a barrel of Brent crude, the international benchmark, fell 2.3% to $105.12 after approaching $110 overnight.

Eso alivió parte de la presión sobre la inflación, que sigue obstinadamente elevada.

That alleviated some of the pressure on inflation, which remains stubbornly elevated.

Un informe publicado el viernes reveló que los consumidores estadounidenses tuvieron que hacer frente a precios de la gasolina, los alimentos y otros gastos de subsistencia que el mes pasado fueron un 3,4% más altos que un año antes.

A report on Friday revealed that U.S. consumers had to contend with prices for gasoline, food and other living expenses that were 3.4% higher last month than a year earlier.

Las acciones estadounidenses se dispararon tras una moderación en los precios del petróleo durante las primeras horas de negociación.

U.S. equities surged following a moderation in oil prices during early trading.

Aunque todavía elevada, la cifra coincidió estrechamente con las previsiones de los economistas y con lo que Wall Street había anticipado.

Although still elevated, the figure aligned closely with economists' forecasts and with what Wall Street had anticipated.

Los datos reforzaron aún más las expectativas de los operadores de que la Reserva Federal se sentirá obligada a subir su tasa de interés de referencia en la reunión de la próxima semana.

The data further reinforced traders' expectations that the Federal Reserve will feel compelled to raise its benchmark interest rate at next week's meeting.

Este tipo de medidas son la forma típica en que la Reserva Federal intenta contener una inflación elevada, y funcionan filtrándose a través del mercado de bonos, encareciendo el acceso al crédito para todos, frenando la economía y, con suerte, eliminando el combustible que alimenta una inflación aún mayor.

Such moves are the typical way the Fed tries to rein in high inflation, and they work by filtering through the bond market, making it more expensive for everyone to borrow money, slowing the economy and hopefully removing fuel for further inflation.

La creciente expectativa de una inminente subida de tipos empujó el rendimiento del bono del Tesoro a dos años, que se mueve al compás de las conjeturas sobre las próximas medidas de la Fed, hasta el 4,61 % desde el 4,56 % al final del jueves.

The growing expectation of an imminent rate hike pushed the yield on the two-year Treasury, which moves with guesses about upcoming Fed action, to 4.61% from 4.56% late Thursday.

No obstante, los rendimientos a largo plazo en realidad se relajaron.

Longer-term yields, however, actually eased.

Eso podría indicar que los inversores del mercado de bonos consideran que las próximas subidas de tipos por parte de la Fed contribuirán a mantener la inflación bajo control a largo plazo.

That could indicate that bond market investors see forthcoming rate hikes by the Fed as helping to keep inflation under control over the longer term.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años bajó al 4,95% desde el 4,95% del jueves por la tarde.

The yield on the 10-year Treasury dipped to 4.95% from 4.95% late Thursday.

Los economistas afirman que las subidas de tipos podrían disipar las preocupaciones sobre el compromiso de la Reserva Federal de controlar la inflación.

Economists say rate hikes could ease concerns about the Fed's commitment to controlling inflation.

A principios del verano habían aumentado las inquietudes acerca de su credibilidad y de si haría lo necesario para reducir la inflación, incluso si eso provocaba un perjuicio económico a corto plazo.

Worries had grown earlier in the summer about its credibility and whether it would do what was needed to bring inflation down, even if that causes short-term economic pain.

El presidente de la Reserva Federal, Kevin Warsh, se ha mantenido firme en su negativa a ofrecer cualquier indicio sobre la dirección en la que el Fed podría orientar los tipos de interés, aunque logró disipar ciertas aprensiones de los inversores durante un discurso a finales del mes pasado.

Federal Reserve Chairman Kevin Warsh has remained resolute in refraining from offering any indication of the direction in which the Fed might steer interest rates, although he did allay certain investor apprehensions during a speech late last month.

Entretanto, el presidente Donald Trump ha estado abogando por que los tipos de interés bajen en lugar de subir.

President Donald Trump, in the meantime, has been advocating for interest rates to decline rather than rise.

"El simbolismo puede imponerse a la sustancia, incluso en lo que respecta a la política monetaria", según Brian Jacobsen, estratega económico jefe de Annex Wealth Management.

"Symbolism can trump substance, even when it comes to monetary policy," according to Brian Jacobsen, chief economic strategist at Annex Wealth Management.

Esta convergencia se produce en un momento en el que la confianza de los estadounidenses sigue deteriorándose.

This convergence occurs at a juncture when confidence among Americans continues to deteriorate.

Un informe preliminar de la Universidad de Michigan publicado el viernes indicó que el sentimiento del consumidor estadounidense está disminuyendo, con descensos observados tanto entre demócratas como entre republicanos.

A preliminary report from the University of Michigan on Friday indicated that U.S. consumer sentiment is declining, with reductions observed among both Democrats and Republicans.

Sus expectativas de inflación para el próximo año se dispararon hasta el 4,6% desde el 4% del mes pasado.

Their expectations for inflation in the coming year surged to 4.6% from 4% last month.

Esto supone la lectura más alta desde junio y resulta desconcertante para la Reserva Federal y para los economistas, ya que puede desencadenar un círculo vicioso de comportamiento que agrava la inflación.

That marks the highest reading since June, and it is disconcerting for the Fed and for economists, as it can set off a vicious cycle of behavior that exacerbates inflation.

En Wall Street, Kroger subió un 2,5% después de que el supermercado diera a conocer un beneficio trimestral que superó las expectativas de los analistas.

On Wall Street, Kroger climbed 2.5% after the grocer disclosed a quarterly profit that surpassed analysts' expectations.

La compañía también reafirmó su previsión de beneficios para todo el año, pese a haber revisado a la baja su pronóstico para una medida subyacente clave del crecimiento de los ingresos.

The company also reaffirmed its full-year profit guidance, despite having revised downward its forecast for a key underlying measure of revenue growth.

ACV Auctions, cuyo mercado digital conecta a compradores y vendedores mayoristas de vehículos, se disparó un 44,5% después de que Copart anunciara que pagaría 10,50 dólares en efectivo por cada una de las acciones de la compañía.

ACV Auctions, whose digital marketplace connects wholesale buyers and sellers of vehicles, soared 44.5% after Copart said it would pay $10.50 in cash for each of the company’s shares.

Copart, cuyas subastas de vehículos en línea vendieron más de 4 millones de unidades el año pasado, subió un 1,2%.

Copart, whose online vehicle auctions sold more than 4 million units in the last year, rose 1.2%.

El repunte inicial de Oracle se desvaneció a medida que avanzaba la sesión, después de que el gigante tecnológico reportara un beneficio y unos ingresos del último trimestre superiores a lo que esperaban los analistas.

Oracle's early jump faded as trading went on, after the tech giant reported stronger profit and revenue for the latest quarter than analysts expected.

Tras dispararse inicialmente un 8,5%, sus acciones oscilaron entre modestas ganancias y pérdidas, y lo más reciente era una caída del 1,3%.

After initially leaping 8.5%, its stock swung between modest gains and losses and was most recently down 1.3%.

Las acciones estrechamente vinculadas al sector de la inteligencia artificial se volvieron en general volátiles este verano en medio de la preocupación de que el frenesí de la IA pueda haber empujado los precios excesivamente al alza.

Stocks closely linked to the artificial-intelligence industry broadly turned volatile this summer amid concerns that the AI frenzy may have pushed prices excessively high.

Los mercados bursátiles internacionales registraron subidas en los índices europeos a medida que los precios del petróleo se moderaban.

Overseas stock markets saw European indexes climb as oil prices subsided.

El FTSE 100 de Londres subió un 0,4% tras un informe que indicaba que la economía británica había tenido un comportamiento más sólido en julio de lo que los economistas habían previsto.

London's FTSE 100 gained 0.4% following a report indicating that the U.K. economy had performed more robustly in July than economists had anticipated.

Los mercados bursátiles asiáticos mostraron una debilidad acusada, con el Nikkei 225 japonés cayendo un 1,9% y el Kospi surcoreano descendiendo un 1,8%.

Asian stock markets exhibited pronounced weakness, with Japan’s Nikkei 225 declining 1.9% and South Korea’s Kospi dropping 1.8%.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett cede el cargo de presidente de Berkshire Hathaway, avanzando en su plan de sucesión

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump apunta a más medios de comunicación, diciendo que prohibirá la entrada de CNN, MS NOW y Politico a la Casa Blanca

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

El Banco de Japón eleva su tasa de interés clave al 1,25 %, un máximo de 31 años

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic afirma que su modelo Claude está ayudando a construir su propio sucesor

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Por qué la Reserva Federal sube los tipos ahora y qué significa

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

Las acciones estadounidenses se disparan hasta máximos de seis semanas mientras caen los precios del petróleo y los rendimientos de los bonos

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

La Fed sube los tipos de interés por primera vez en 3 años, desafiando los llamados de Trump a un recorte

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Las solicitudes de desempleo caen a 196.000, el nivel más bajo desde mediados de julio en medio de despidos persistentemente bajos

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denuncia los riesgos de la IA como un «engaño» y alega una «enfermiza conspiración» contra la IA y los centros de datos

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

El Tribunal Supremo decidirá sobre el desafío de un pescador de langostas de Maine al requisito de rastreo por GPS en las embarcaciones

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14