Loading your language..
油價持續上漲,對華爾街造成壓力。

油價持續上漲,對華爾街造成壓力。

B2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 8th, 2026

油價持續上漲,對華爾街造成壓力。

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

美國股市三天長週末週二下跌

U.S. stocks fell Tuesday after the three-day weekend.

S&P 500指數下跌0.6%

The S&P 500 sank 0.6%.

道瓊工業平均指數下跌628跌幅1.2%

The Dow Jones Industrial Average dropped 628 points, or 1.2%.

納斯達克綜合指數小幅下滑0.3%

The Nasdaq composite dipped 0.3%.

油價上漲導致這些損失

Rising oil prices drove the losses.

布倫特原油一度觸及每桶99.46美元隨後穩定97.92美元上漲0.9%

Brent crude briefly hit $99.46 a barrel before settling at $97.92, up 0.9%.

由於中東衝突擾亂供應油價772美元持續攀升

Prices have climbed from about $72 in early July as Middle East fighting disrupts supply.

油價上漲引發人們高通膨擔憂

More expensive oil raises worries about high inflation.

本週發布兩份通膨報告

Two inflation reports arrive this week.

預計週四批發報告顯示七月4.7%加速5.4%

Thursday’s wholesale report is expected to show an acceleration to 5.4% from 4.7% in July.

預計週五消費者報告七月3.4%放緩3.3%

Friday’s consumer report is expected to ease to 3.3% from July’s 3.4%.

兩者高於聯邦儲備委員會2%目標

Both remain above the Federal Reserve’s 2% target.

這些聯邦儲備委員會下週討論利率最後報告

These are the last reports before the Fed meets next week on interest rates.

總統唐納·川普一直推動降低利率

President Donald Trump has pushed for lower rates.

聯邦儲備委員會主席凱文·沃什希望減少市場釋出短期計畫線索

Fed Chairman Kevin Warsh wants to give markets fewer clues about short-term plans.

交易員認為聯邦儲備委員會916升息機率接近60%

Traders see nearly a 60% chance the Fed will raise rates on Sept. 16.

十年期公債殖利率升至4.79%接近2023秋季以來最高點

The 10-year Treasury yield rose to 4.79%, near its highest since autumn 2023.

波士頓科學股價下跌5.9%因為一次網路安全故障影響銷售前景

Boston Scientific fell 5.9% after a cybersecurity outage hurt its sales outlook.

諾華股價大跌13.9%原因療法研究更新令人失望

Novartis shares tumbled 13.9% after a discouraging therapy study update.

高通股價上漲3.2%因為宣布亞馬遜達成一項人工智慧數據中心交易

Qualcomm rose 3.2% after announcing an AI data center deal with Amazon.

日本日經225指數下跌1.7%因為日圓走強

Japan’s Nikkei 225 sank 1.7% as the yen strengthened.

中國指數漲跌互現因為八月出口大幅成長25%

Chinese indexes were mixed after exports jumped 25% in August.

September 8th, 2026

Trending Articles

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是接班計畫的下一步。

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
川普針對更多新聞媒體,表示他將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

川普針對更多新聞媒體,表示他將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
日本央行將主要利率調高至1.25%,創下31年來新高

日本央行將主要利率調高至1.25%,創下31年來新高

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic 表示,它的 Claude 模型正在協助打造下一個版本的自己。

Anthropic 表示,它的 Claude 模型正在協助打造下一個版本的自己。

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
美國股市創下六週來最佳單日表現,因油價與公債殖利率下跌

美國股市創下六週來最佳單日表現,因油價與公債殖利率下跌

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
聯準會3年來首次升息,儘管川普呼籲降息

聯準會3年來首次升息,儘管川普呼籲降息

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
失業救濟申請降至19萬6000件,為7月中以來最低,裁員情況持續偏低

失業救濟申請降至19萬6000件,為7月中以來最低,裁員情況持續偏低

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場針對AI與資料中心的「病態陰謀」

川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場針對AI與資料中心的「病態陰謀」

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
最高法院將裁決緬因州龍蝦漁民對GPS船隻追蹤規定的挑戰

最高法院將裁決緬因州龍蝦漁民對GPS船隻追蹤規定的挑戰

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14