Loading your language..
為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

B2🇺🇸 English🇹🇼 中文

September 17th, 2026

為什麼聯準會現在要升息,這又代表什麼意思

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

聯準會週三調升主要利率

The Federal Reserve raised its key interest rate on Wednesday.

大約聯準會利率維持不變

It had kept the rate unchanged about six weeks earlier.

負責制定利率委員會一致同意這項決定

The rate-setting committee agreed unanimously.

幾乎所有決策官員表示今年稍晚升息一次可能合適做法

Nearly all policymakers signaled that a second increase later this year would likely be appropriate.

聯準會主席凱文·沃許表示聯準會地緣政治情勢判斷已經改變

Fed Chairman Kevin Warsh said the Fed's judgment about the geopolitical situation had changed.

三個因素促使委員會觀望轉為行動

Three factors pushed the committee from waiting to acting.

中東戰火再次推高汽油價格

Renewed fighting in the Middle East has pushed gas prices up again.

經濟顯示穩健成長跡象通膨居高不下

The economy also shows signs of healthy growth, while inflation stays stubbornly high.

週四汽油價格達到加侖4.44美元一個上漲38美分

Gas reached $4.44 a gallon Thursday, up 38 cents from a month ago.

柴油價格創下加侖6.40美元紀錄

Diesel hit a record $6.40.

舉動短期可能不會大幅推高房貸其他借貸成本

The move may not raise mortgages or other borrowing much in the short term.

市場似乎聯準會對抗通膨決心感到安心

Markets appear reassured by the Fed's commitment to fighting inflation.

10年期美國公債殖利率週四下滑

The 10-year Treasury yield slipped Thursday.

道明證券奧斯卡·穆尼奧斯表示這次升息顯示聯準會認真看待頑固通膨準備採取行動

Oscar Munoz of TD Securities said the increase shows the Fed takes sticky inflation seriously and is ready to act.

幾個官員一直爭論伊朗戰爭導致油氣價格上漲是否只是暫時通膨衝擊

For months, officials debated whether higher oil and gas prices from the Iran war were only a temporary inflation shock.

隨著戰爭進入第七他們不再指望一點

With the war in its seventh month, they no longer count on that.

聯準會最新聲明刪除供給衝擊提及

The Fed's latest statement dropped a reference to supply shocks.

聲明指出消費者企業支出一直具有韌性」。

It noted consumer and business spending "has been resilient."

沃許表示經濟似乎正在增強儘管通膨連續超過平均收入

Warsh said the economy appears to be strengthening, though inflation has outpaced average incomes for five months.

總統唐納·川普批評聯準會呼籲大幅降低利率沒有攻擊沃許

President Donald Trump criticized the Fed and called for much lower rates, but did not attack Warsh.

經濟學家表示其他力量推高長期利率

Economists say other forces are also lifting longer-term rates.

這些包括AI資料中心投資高額政府債務

These include AI data center investment and high government debt.

September 17th, 2026

Trending Articles

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是接班計畫的下一步。

華倫·巴菲特交出波克夏·海瑟威的董事長職位,這是接班計畫的下一步。

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
川普針對更多新聞媒體,表示他將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

川普針對更多新聞媒體,表示他將禁止CNN、MS NOW和Politico進入白宮。

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
日本央行將主要利率調高至1.25%,創下31年來新高

日本央行將主要利率調高至1.25%,創下31年來新高

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic 表示,它的 Claude 模型正在協助打造下一個版本的自己。

Anthropic 表示,它的 Claude 模型正在協助打造下一個版本的自己。

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
美國股市創下六週來最佳單日表現,因油價與公債殖利率下跌

美國股市創下六週來最佳單日表現,因油價與公債殖利率下跌

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
聯準會3年來首次升息,儘管川普呼籲降息

聯準會3年來首次升息,儘管川普呼籲降息

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
失業救濟申請降至19萬6000件,為7月中以來最低,裁員情況持續偏低

失業救濟申請降至19萬6000件,為7月中以來最低,裁員情況持續偏低

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場針對AI與資料中心的「病態陰謀」

川普稱AI風險是「騙局」,並說有一場針對AI與資料中心的「病態陰謀」

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
最高法院將裁決緬因州龍蝦漁民對GPS船隻追蹤規定的挑戰

最高法院將裁決緬因州龍蝦漁民對GPS船隻追蹤規定的挑戰

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14